Fußball-Weltmeisterschaft 1934/Endrunde

Dieser Artikel behandelt die Endrundenspiele der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 in Italien.

Spielplan

	Achtelfinale				Viertelfinale				Halbfinale				Finale
	Osterreich Österreich	131
	Dritte Französische Republik Frankreich	2
					Osterreich Österreich	2
					Ungarn 1918 Ungarn	1
	Ungarn 1918 Ungarn	4
	Agypten 1922 Ägypten	2
									Osterreich Österreich	0
									Italien 1861 Königreich Italien	1
	Italien 1861 Königreich Italien	7
	Vereinigte Staaten 48 Vereinigte Staaten	1
					Italien 1861 Königreich Italien	2(1) 12
					Spanien Zweite Republik Spanien	(1) 0
	Spanien Zweite Republik Spanien	3
	Brasilien 1889 Brasilien	1
													Italien 1861 Königreich Italien	2¹
													Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei	1
	Deutsches Reich NS Deutschland	5
	Belgien Belgien	2
					Deutsches Reich NS Deutschland	2
					Schweden Schweden	1
	Schweden Schweden	3
	Argentinien Argentinien	2
									Deutsches Reich NS Deutschland	1
									Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei	3
	Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei	2
	Rumänien Konigreich Rumänien	1
					Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei	3
													Spiel um Platz 3
					Schweiz Schweiz	2
	Schweiz Schweiz	3											Osterreich Österreich	2
	Niederlande Niederlande	2											Deutsches Reich NS Deutschland	3

¹ Sieg nach Verlängerung
² Sieg im Wiederholungsspiel

Achtelfinale

Italien – USA 7:1 (3:0)

Italien		Vereinigte Staaten
Italien	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Rom (Stadio Nazionale del PNF) Zuschauer: 25.000 Schiedsrichter: René Mercet (Schweiz Schweiz) Spielbericht		Vereinigte Staaten
	Gianpiero Combi – Virginio Rosetta (C), Luigi Allemandi – Mario Pizziolo, Luis Monti, Luigi Bertolini – Anfilogino Guarisi, Giuseppe Meazza, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi Cheftrainer: Vittorio Pozzo	Julius Hjulian – Ed Czerkiewicz, George Moorhouse (C) – Peter Pietras, Billy Gonsalves, Tom Florie – Francis Ryan, Werner Nilsen, Aldo Donelli, Walter Dick, Willie McLean Cheftrainer: David Gould
	1:0 Schiavio (18.) 2:0 Orsi (20.) 3:0 Schiavio (29.) 4:1 Ferrari (63.) 5:1 Schiavio (64.) – 100. WM-Tor 6:1 Orsi (69.) 7:1 Meazza (89.)	3:1 Donelli (57.)

Tschechoslowakei – Rumänien 2:1 (0:1)

Tschechoslowakei		Rumänien
Tschechoslowakei	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Triest (Stadio del Littorio) Zuschauer: 9.000 Schiedsrichter: John Langenus (Belgien Belgien) Spielbericht		Rumänien
	František Plánička (C) – Ladislav Ženíšek, Josef Čtyřoký – Josef Košťálek, Štefan Čambal, Rudolf Krčil – František Junek, Josef Silný, Jiří Sobotka, Oldřich Nejedlý, Antonín Puč Cheftrainer: Karel Petrů	William Zombory – Emerich Vogl (C), Gheorghe Albu – Vasile Deheleanu, Rudolf Kotormány, József Moravetz – Silviu Bindea, Nicolae Kovacs, Grațian Sepi, Iuliu Bodola, Ștefan Dobay Cheftrainer: Josef Uridil (Osterreich Österreich)
	1:1 Puč (61.) 2:1 Nejedlý (73.)	0:1 Dobay (37.)

Deutschland – Belgien 5:2 (1:2)

Deutschland		Belgien
Deutschland	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Florenz (Stadio Giovanni Berta) Zuschauer: 8.000 Schiedsrichter: Francesco Mattea (Italien 1861 Königreich Italien) Spielbericht		Belgien
	Willibald Kreß – Sigmund Haringer, Hans Schwartz – Paul Janes, Fritz Szepan (C), Paul Zielinski – Ernst Lehner, Karl Hohmann, Edmund Conen, Otto Siffling, Stanislaus Kobierski Cheftrainer: Otto Nerz	André Vandeweyer – Philibert Smellinckx, Constant Joacim – Frans Peeraer, Félix Welkenhuysen (C), Jean Claessens – François De Vries, Bernard Voorhoof, Jean Capelle, Laurent Grimmonprez, Albert Heremans Cheftrainer: Hector Goetinck
	1:0 Kobierski (27.) 2:2 Siffling (47.) 3:2 Conen (66.) 4:2 Conen (69.) 5:2 Conen (85.)	1:1 Voorhoof (32.) 1:2 Voorhoof (44.)

Österreich – Frankreich 3:2 n. V. (1:1, 1:1)

Österreich		Frankreich
Österreich	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Turin (Stadio Benito Mussolini) Zuschauer: 16.000 Schiedsrichter: Joop van Moorsel (Niederlande Niederlande) Spielbericht		Frankreich
	Peter Platzer – Franz Cisar, Karl Sesta – Franz Wagner, Josef Smistik (C), Johann Urbanek – Karl Zischek, Josef Bican, Matthias Sindelar, Anton Schall, Rudolf Viertl Cheftrainer: Hugo Meisl	Alex Thépot (C) – Jacques Mairesse, Étienne Mattler – Edmond Delfour, Georges Verriest, Noël Liétaer – Fritz Keller, Joseph Alcazar, Jean Nicolas, Roger Rio, Alfred Aston Cheftrainer: Sid Kimpton (England England)
	1:1 Sindelar (34.) 2:1 Schall (100.) 3:1 Bican (112.)	0:1 Nicolas (18.) 3:2 Verriest (117., Handelfmeter)

Spanien – Brasilien 3:1 (3:0)

Spanien		Brasilien
Spanien	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Genua (Stadio Luigi Ferraris) Zuschauer: 21.000 Schiedsrichter: Alfred Birlem (Deutsches Reich NS Deutschland) Spielbericht		Brasilien
	Ricardo Zamora (C) – Ciriaco, Jacinto Quincoces – Cilaurren, José Muguerza, Martín Marculeta – Lafuente, Iraragorri, Isidro Lángara, Simón Lecue, Gorostiza Cheftrainer: Amadeo García Salazar	Pedrosa – Sylvio Hoffmann, Luiz Luz – Tinoco, Martim (C), Armandinho – Canalli, Luisinho, Waldemar de Brito, Leônidas, Patesko Cheftrainer: Luís Vinhaes
	1:0 Iraragorri (17., Foulelfmeter) 2:0 Iraragorri (25.) 1 3:0 Lángara (28.)	3:1 Leônidas (55.)
		Waldemar de Brito scheitert mit Foulelfmeter an Zamora (60.)

 

Die FIFA ordnet Iraragorri das zweite Tor Spaniens im Achtelfinalspiel gegen Brasilien zu. Andere Quellen, wie beispielsweise der spanische Fußballverband, rechnen dieses Tor hingegen Lángara zu.

Schweiz – Niederlande 3:2 (2:1)

Schweiz		Niederlande
Schweiz	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Mailand (Stadio Calcistico di San Siro) Zuschauer: 33.000 Schiedsrichter: Ivan Eklind (Schweden Schweden) Spielbericht		Niederlande
	Frank Séchehaye – Severino Minelli (C), Walter Weiler – Albert Guinchard, Fernand Jaccard, Ernst Hufschmid – Willy von Känel, Raymond Passello, Leopold Kielholz, André Abegglen, Giuseppe Bossi Cheftrainer: Heinrich Müller	Gejus van der Meulen – Mauk Weber, Sjef van Run – Henk Pellikaan, Wim Anderiesen, Puck van Heel (C) – Frank Wels, Leen Vente, Beb Bakhuys, Kick Smit, Joop van Nellen Cheftrainer: Robert Glendenning (England England)
	1:0 Kielholz (9.) 2:1 Kielholz (44.) 3:1 Abegglen (65.)	1:1 Smit (29.) 3:2 Vente (69.)

Schweden – Argentinien 3:2 (1:1)

Schweden		Argentinien
Schweden	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Bologna (Stadio Littoriale) Zuschauer: 14.000 Schiedsrichter: Eugen Braun (Osterreich Österreich) Spielbericht		Argentinien
	Anders Rydberg – Nils Axelsson, Sven Andersson – Rune Carlsson, Nils Rosén (C), Ernst Andersson – Gösta Dunker, Ragnar Gustavsson, Sven Jonasson, Tore Keller, Knut Kroon Cheftrainer: József Nagy (Ungarn 1918 Ungarn)	Héctor Freschi – Juan Pedevilla, Ernesto Belis – Constantino Urbieta, José Nehin (C), Arcadio López – Francisco Rúa, Federico Wilde, Alfredo Devincenzi, Alberto Galateo, Roberto Irañeta Cheftrainer: Felipe Pascucci (Italien 1861 Königreich Italien)
	1:1 Jonasson (9.) 2:2 Jonasson (67.) 3:2 Kroon (80.)	0:1 Belis (3.) 1:2 Galateo (50.)

Ungarn – Ägypten 4:2 (2:1)

Ungarn		Ägypten
Ungarn	Achtelfinale So., 27. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Neapel (Stadio Giorgio Ascarelli) Zuschauer: 9.000 Schiedsrichter: Rinaldo Barlassina (Italien 1861 Königreich Italien) Spielbericht		Ägypten
	Antal Szabó – Gyula Futó, László Sternberg (C) – István Palotás, György Szűcs, Gyula Lázár – Imre Markos, Jenő Vincze, Pál Teleki, Géza Toldi, Gábor Szabó Cheftrainer: Ödön Nádas	Mustafa Mansour – Ali El-Kaf, Sharli Hamidu – Hassan El-Far, Ismail Rafaat, Hassan Raghab – Mohamed Latif, Mahmoud Mokhtar El-Tetsh (C), Mostafa Taha, Abdulrahman Fawzi, Mohammed Hassan Cheftrainer: James McCrae (Schottland Schottland)
	1:0 Teleki (9.) 2:0 Toldi (25.) 3:1 Vincze (54.) 4:1 Toldi (61.)	2:1 Fawzi (27.) 4:2 Fawzi (67.)

Viertelfinale

Tschechoslowakei – Schweiz 3:2 (1:1)

Tschechoslowakei		Schweiz
Tschechoslowakei	Viertelfinale Do., 31. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Turin (Stadio Benito Mussolini) Zuschauer: 12.000 Schiedsrichter: Alois Beranek (Osterreich Österreich) Spielbericht		Schweiz
	František Plánička (C) – Ladislav Ženíšek, Josef Čtyřoký – Josef Košťálek, Štefan Čambal, Rudolf Krčil – František Junek, František Svoboda, Jiří Sobotka, Oldřich Nejedlý, Antonín Puč Cheftrainer: Karel Petrů	Frank Séchehaye – Severino Minelli (C), Walter Weiler – Albert Guinchard, Fernand Jaccard, Ernst Hufschmid – Willy von Känel, Willy Jäggi, Leopold Kielholz, André Abegglen, Alfred Jäck Cheftrainer: Heinrich Müller
	1:1 Svoboda (36.) 2:1 Sobotka (55.) 3:2 Nejedly (84.)	0:1 Kielholz (18.) 2:2 Jäggi (64.)

Deutschland – Schweden 2:1 (0:0)

Deutschland		Schweden
Deutschland	Viertelfinale Do., 31. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Mailand (Stadio Calcistico di San Siro) Zuschauer: 3.000 Schiedsrichter: Rinaldo Barlassina (Italien 1861 Königreich Italien) Spielbericht		Schweden
	Willibald Kreß – Sigmund Haringer, Willy Busch – Rudolf Gramlich, Fritz Szepan (C), Paul Zielinski – Ernst Lehner, Karl Hohmann, Edmund Conen, Otto Siffling, Stanislaus Kobierski Cheftrainer: Otto Nerz	Anders Rydberg – Nils Axelsson, Sven Andersson – Rune Carlsson, Nils Rosén (C), Ernst Andersson – Gösta Dunker, Sven Jonasson, Ragnar Gustavsson, Tore Keller, Knut Kroon Cheftrainer: József Nagy (Ungarn 1918 Ungarn)
	1:0 Hohmann (57.) 2:0 Hohmann (74.)	2:1 Dunker (85.)

Österreich – Ungarn 2:1 (1:0)

Österreich		Ungarn
Österreich	Viertelfinale Do., 31. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Bologna (Stadio Littoriale) Zuschauer: 23.000 Schiedsrichter: Francesco Mattea (Italien 1861 Königreich Italien) Spielbericht		Ungarn
	Peter Platzer – Franz Cisar, Karl Sesta – Franz Wagner, Josef Smistik, Johann Urbanek – Karl Zischek, Josef Bican, Matthias Sindelar, Johann Horvath (C), Rudolf Viertl Cheftrainer: Hugo Meisl	Antal Szabó – József Vágó, László Sternberg (C) – István Palotás, György Szücs, Antal Szalay – Imre Markos, István Avar, György Sárosi, Géza Toldi, Tibor Kemény Cheftrainer: Ödön Nádas
	1:0 Horvath (27.) 2:0 Zischek (71.)	2:1 Sarosi (80., Foulelfmeter)
		Platzverweis: Markos (61.)

Italien – Spanien 1:1 n. V. (1:1, 1:1)

Italien		Spanien
Italien	Viertelfinale Do., 31. Mai 1934 um 16:30 Uhr in Florenz (Stadio Giovanni Berta) Zuschauer: 35.000 Schiedsrichter: Louis Baert (Belgien Belgien) Spielbericht		Spanien
	Gianpiero Combi (C) – Eraldo Monzeglio, Luigi Allemandi – Mario Pizziolo, Luis Monti, Armando Castellazzi – Enrique Guaita, Giuseppe Meazza, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi Cheftrainer: Vittorio Pozzo	Ricardo Zamora (C) – Ciriaco, Jacinto Quincoces – Cilaurren, José Muguerza, Fede – Lafuente, Iraragorri, Luis Regueiro, Isidro Lángara, Gorostiza Cheftrainer: Amadeo García Salazar
	1:1 Ferrari (45.)	0:1 Regueiro (31.)

Italien – Spanien 1:0 (1:0)

Italien		Spanien
Italien	Wiederholungsspiel Fr., 1. Juni 1934 um 16:30 Uhr in Florenz (Stadio Giovanni Berta) Zuschauer: 43.000 Schiedsrichter: René Mercet (Schweiz Schweiz) Spielbericht		Spanien
	Gianpiero Combi (C) – Eraldo Monzeglio, Luigi Allemandi – Attilio Ferraris, Luis Monti, Luigi Bertolini – Enrique Guaita, Giuseppe Meazza, Felice Borel, Attilio Demaría, Raimundo Orsi Cheftrainer: Vittorio Pozzo	Juan José Nogués – Zabalo, Jacinto Quincoces (C) – Cilaurren, José Muguerza, Simón Lecue – Martí Ventolrà, Luis Regueiro, Guillermo Campanal, Chacho, Crisant Bosch Cheftrainer: Amadeo García Salazar
	1:0 Meazza (12.)	3 Spieler schieden verletzt aus
		2 Elfmeter und 2 reguläre Tore der Spanier nicht anerkannt

Halbfinale

Tschechoslowakei – Deutschland 3:1 (1:0)

Tschechoslowakei		Deutschland
Tschechoslowakei	Halbfinale So., 3. Juni 1934 um 16:30 Uhr in Rom (Stadio Nazionale del PNF) Zuschauer: 15.000 Schiedsrichter: Rinaldo Barlassina (Italien 1861 Königreich Italien) Spielbericht		Deutschland
	František Plánička (C) – Jaroslav Burgr, Josef Čtyřoký – Josef Košťálek, Štefan Čambal, Rudolf Krčil – František Junek, František Svoboda, Jiří Sobotka, Oldřich Nejedlý, Antonín Puč Cheftrainer: Karel Petrů	Willibald Kreß – Sigmund Haringer, Willy Busch – Paul Zielinski, Fritz Szepan (C), Jakob Bender – Ernst Lehner, Otto Siffling, Edmund Conen, Rudolf Noack, Stanislaus Kobierski Cheftrainer: Otto Nerz
	1:0 Nejedly (19.) 2:1 Nejedly (71.) 3:1 Nejedly (80.)	1:1 Noack (62.)

Italien – Österreich 1:0 (1:0)

Italien		Österreich
Italien	Halbfinale So., 3. Juni 1934 um 16:30 Uhr in Mailand (Stadio Calcistico di San Siro) Zuschauer: 35.000 Schiedsrichter: Ivan Eklind (Schweden Schweden) Spielbericht		Österreich
	Gianpiero Combi (C) – Eraldo Monzeglio, Luigi Allemandi – Attilio Ferraris, Luis Monti, Luigi Bertolini – Enrique Guaita, Giuseppe Meazza, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi Cheftrainer: Vittorio Pozzo	Peter Platzer – Franz Cisar, Karl Sesta – Franz Wagner, Josef Smistik (C), Johann Urbanek – Karl Zischek, Josef Bican, Matthias Sindelar, Anton Schall, Rudolf Viertl Cheftrainer: Hugo Meisl
	1:0 Guaita (19.)

Spiel um Platz 3

Deutschland – Österreich 3:2 (3:1)

Deutschland		Österreich
Deutschland	Spiel um Platz 3 Do., 7. Juni 1934 um 18:00 Uhr in Neapel (Stadio Giorgio Ascarelli) Zuschauer: 7.000 Schiedsrichter: Albino Carraro (Italien 1861 Königreich Italien) Spielbericht		Österreich
	Hans Jakob – Paul Janes, Willy Busch – Paul Zielinski, Reinhold Münzenberg, Jakob Bender – Ernst Lehner, Otto Siffling, Edmund Conen, Fritz Szepan (C), Matthias Heidemann Cheftrainer: Otto Nerz	Peter Platzer – Franz Cisar, Karl Sesta – Franz Wagner, Josef Smistik, Johann Urbanek – Karl Zischek, Georg Braun, Josef Bican, Johann Horvath (C), Rudolf Viertl Cheftrainer: Hugo Meisl
	1:0 Lehner (1.) 2:0 Conen (29.) 3:1 Lehner (42.)	2:1 Horvath (30.) 3:2 Sesta (55.)

Finale

Italien – Tschechoslowakei 2:1 n. V. (1:1, 0:0)

Italien		Tschechoslowakei		Aufstellung
Italien	Finale So., 10. Juni 1934 um 17:30 Uhr in Rom (Stadio Nazionale del PNF) Zuschauer: 55.000 Schiedsrichter: Ivan Eklind (Schweden Schweden) Spielbericht		Tschechoslowakei	Aufstellung Italien gegen Tschechoslowakei
	Gianpiero Combi (C) – Eraldo Monzeglio, Luigi Allemandi – Attilio Ferraris, Luis Monti, Luigi Bertolini – Enrique Guaita, Giuseppe Meazza, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi Cheftrainer: Vittorio Pozzo	František Plánička (C) – Ladislav Ženíšek, Josef Čtyřoký – Josef Košťálek, Štefan Čambal, Rudolf Krčil – František Junek, František Svoboda, Jiří Sobotka, Oldřich Nejedlý, Antonín Puč Cheftrainer: Karel Petrů
	1:1 Orsi (81.) 2:1 Schiavio (96.)	0:1 Puč (76.)

Literatur

• Hardy Grüne: Fußballweltmeisterschaft 1934 Italien, Agon Verlag, 2002, ISBN 3-89784-198-3.
• IFFHS: Weltmeisterschaft 1934 – World Cup 1934. In: Fußball-Weltzeitschrift No. 30 (1996), Kassel.