Goldener Bär

Die ungarische Regisseurin Ildikó Enyedi mit der gewonnenen Preistrophäe 2017 für Testről és lélekről

Mit dem Goldenen Bären wird bei den jährlich veranstalteten Internationalen Filmfestspielen von Berlin der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals noch vor dem Großen Preis der Jury (Silberner Bär). Das Motiv wurde, wie dies auch beim Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig oder der Goldenen Palme der Filmfestspiele von Cannes auf die jeweilige Stadt bezogen der Fall ist, aus dem Stadtwappen Berlins entnommen. Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. Die Preistrophäe wurde von der deutschen Künstlerin Renée Sintenis gestaltet und wird seit 2007 auch an den besten Beitrag der Sektion Berlinale Shorts, dem internationalen Kurzfilm-Wettbewerb, vergeben.

Preisträger

Bester Langfilm

Am häufigsten mit dem Hauptpreis in Berlin ausgezeichnet wurden die Werke US-amerikanischer Filmregisseure (13 Siege), gefolgt von ihren Kollegen aus Frankreich (8), Großbritannien und Italien (je 7), Deutschland und Spanien (je 6). Zweimal den Goldenen Bären gewinnen konnte bisher nur der Taiwaner Ang Lee (1993 und 1996). Zudem konnte sich die Wettbewerbsjury in der Vergangenheit mehrfach nicht auf einen Siegerfilm einigen, so zuletzt 2002 geschehen, als sich der Brite Paul Greengrass (Bloody Sunday) den Goldenen Bären mit Hayao Miyazaki (Chihiros Reise ins Zauberland) teilte. Es war der zweite Sieg eines Zeichentrickfilms nach der Auszeichnung von Cinderella im Jahr 1951. Ebenfalls 1951 wurde mit James Algars Im Tal der Biber erstmals ein Dokumentarfilm preisgekrönt, dem erst 2016 mit Seefeuer von Gianfranco Rosi ein weiterer Dokumentarfilm-Sieg folgte.

Regisseure aus dem deutschsprachigen Kino waren erstmals 1951 erfolgreich, als Die Vier im Jeep des Schweizers Leopold Lindtberg gemeinsam mit vier weiteren Produktionen prämiert wurde. Ihm folgten die Deutschen Robert Siodmak (1955 für Die Ratten), Peter Lilienthal (1979 für David), Werner Schroeter (1980 für Palermo oder Wolfsburg), Rainer Werner Fassbinder (1982 für Die Sehnsucht der Veronika Voss), Rainer Simon (1985 für Die Frau und der Fremde), Reinhard Hauff (1986 für Stammheim) und Fatih Akin (2004 für Gegen die Wand).

Siege weiblicher Filmemacher blieben wie auch bei den Filmfestspielen von Cannes und Venedig Ausnahmen. Nachdem 1975 die Ungarin Márta Mészáros mit ihrem Drama Adoption den Goldenen Bären gewann, folgten ihr 1977 die sowjetische Regisseurin Larissa Schepitko (Aufstieg), 2006 die Bosnierin Jasmila Žbanić (Esmas Geheimnis – Grbavica), 2009 die Peruanerin Claudia Llosa (Eine Perle Ewigkeit) und 2017 die Ungarin Ildikó Enyedi (Testről és lélekről).

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel	Regie
19511	Beaver Valley	Im Tal der Biber	James Algar
	Cinderella	Cinderella	Wilfred Jackson Hamilton Luske Clyde Geronimi
	Justice est faite	Schwurgericht	André Cayatte
	Sans laisser l’adresse	Ohne Angabe der Adresse	Jean-Paul Le Chanois
	Die Vier im Jeep	Die Vier im Jeep	Leopold Lindtberg
1952	Hon dansade en sommar	Sie tanzte nur einen Sommer	Arne Mattsson
1953	Le Salaire de la peur	Lohn der Angst	Henri-Georges Clouzot
1954	Hobson’s Choice	Herr im Haus bin ich	David Lean
1955	Die Ratten	Die Ratten	Robert Siodmak
1956	Invitation to the Dance	Einladung zum Tanz	Gene Kelly
1957	12 Angry Men	Die zwölf Geschworenen	Sidney Lumet
1958	Smultronstället	Wilde Erdbeeren	Ingmar Bergman
1959	Les Cousins	Schrei, wenn du kannst	Claude Chabrol
1960	El lazarillo de Tormes	Der Schelm von Salamanca	César Fernández Ardavín
1961	La notte	Die Nacht	Michelangelo Antonioni
1962	A Kind of Loving	Nur ein Hauch Glückseligkeit	John Schlesinger
1963	武士道残酷物語 (Bushido zankoku monogatari)	Bushido – Sie lieben und sie töten	Tadashi Imai
	Il diavolo	Amore in Stockholm	Gian Luigi Polidoro
1964	Susuz yaz	Trockener Sommer	Metin Erksan
1965	Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution	Lemmy Caution gegen Alpha 60	Jean-Luc Godard
1966	Cul-de-sac	Wenn Katelbach kommt…	Roman Polański
1967	Le Départ	Der Start	Jerzy Skolimowski
1968	Ole dole doff	Raus bist du	Jan Troell
1969	Rani radovi	Frühe Werke	Želimir Žilnik
1970	Preis nicht vergeben wegen Abbruch der Berlinale
1971	Il giardino dei Finzi Contini	Der Garten der Finzi Contini	Vittorio de Sica
1972	I racconti di Canterbury	Pasolinis tolldreiste Geschichten	Pier Paolo Pasolini
1973	অশনি সংকেত (Ashani Sanket)	Ferner Donner	Satyajit Ray
1974	The Apprenticeship of Duddy Kravitz	Duddy will hoch hinaus	Ted Kotcheff
1975	Örökbefogadás	Adoption	Márta Mészáros
1976	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson	Buffalo Bill und die Indianer	Robert Altman
1977	Восхождение (Woßchoschdenie)	Aufstieg	Larissa Schepitko
19782	Las truchas	Die Forellen	José Luis García Sánchez
	Las palabras de Max	Gespräche mit Max	Emilio Martínez Lázaro
	Ascensor (Kurzfilm)	Fahrstuhl	Tomás Muñoz
1979	David	David	Peter Lilienthal
1980	Heartland	Land meines Herzens	Richard Pearce
	Palermo oder Wolfsburg	Palermo oder Wolfsburg	Werner Schroeter
1981	Deprisa, deprisa	Los, Tempo!	Carlos Saura
1982	Die Sehnsucht der Veronika Voss	Die Sehnsucht der Veronika Voss	Rainer Werner Fassbinder
1983	Ascendancy	Im Schatten der Erinnerung	Edward Bennett
	La colmena	Der Bienenkorb	Mario Camus
1984	Love Streams	Love Streams	John Cassavetes
1985	Die Frau und der Fremde	Die Frau und der Fremde	Rainer Simon
	Wetherby	Wetherby	David Hare
1986	Stammheim	Stammheim	Reinhard Hauff
1987	Тема (Tema)	Das Thema	Gleb Panfilow
1988	红高粱 (Hóng Gāoliang)	Rotes Kornfeld	Zhang Yimou
1989	Rain Man	Rain Man	Barry Levinson
1990	Music Box	Music Box – Die ganze Wahrheit	Constantin Costa-Gavras
	Skrivánci na niti	Lerchen am Faden	Jiří Menzel
1991	La casa del sorriso („auch Würdigung des Gesamtwerkes von Marco Ferreri“)	Haus der Freuden	Marco Ferreri
1992	Grand Canyon	Grand Canyon – Im Herzen der Stadt	Lawrence Kasdan
1993	香魂女 (Xiāng hún nǚ)	Die Frauen vom See der unschuldigen Seelen	Xie Fei
	喜宴 (Xǐyàn)	Das Hochzeitsbankett	Ang Lee
1994	In the Name of the Father	Im Namen des Vaters	Jim Sheridan
1995	L’Appât	Der Lockvogel	Bertrand Tavernier
1996	Sense and Sensibility	Sinn und Sinnlichkeit	Ang Lee
1997	The People vs. Larry Flynt	Larry Flynt – Die nackte Wahrheit	Miloš Forman
1998	Central do Brasil	Central Station	Walter Salles
1999	The Thin Red Line	Der schmale Grat	Terrence Malick
2000	Magnolia	Magnolia	Paul Thomas Anderson
2001	Intimacy	Intimacy	Patrice Chéreau
2002	千と千尋の神隠し (Sen to Chihiro no kamikakushi)	Chihiros Reise ins Zauberland	Hayao Miyazaki
	Bloody Sunday	Bloody Sunday	Paul Greengrass
2003	In This World	In This World – Aufbruch ins Ungewisse	Michael Winterbottom
2004	Gegen die Wand	Gegen die Wand	Fatih Akin
2005	U-Carmen e-Khayelitsha	U-Carmen	Mark Dornford-May
2006	Grbavica	Esmas Geheimnis – Grbavica	Jasmila Žbanić
2007	图雅的婚事 (Túyǎ de hūnshì)	Tuyas Hochzeit	Wang Quan’an
2008	Tropa de Elite	Tropa de Elite	José Padilha
2009	La teta asustada	Eine Perle Ewigkeit	Claudia Llosa
2010	Bal	Bal – Honig	Semih Kaplanoğlu
2011	جدایی نادر از سیمین (Dschodai-ye Nader az Simin)	Nader und Simin – Eine Trennung	Asghar Farhadi
2012	Cesare deve morire	Cäsar muss sterben	Paolo Taviani Vittorio Taviani
2013	Poziția Copilului	Mutter & Sohn	Călin Peter Netzer
2014	白日焰火 (Báirì yàn huǒ)	Feuerwerk am helllichten Tage	Diao Yinan
2015	تاکسی (Taxi)	Taxi Teheran	Jafar Panahi
2016	Fuocoammare	Seefeuer	Gianfranco Rosi
2017	Testről és lélekről	Körper und Seele	Ildikó Enyedi

¹ 1951 wurde der Preis nach den Genres Dokumentation (Beaver Valley), Drama (Die Vier im Jeep), Komödie (Unbekannt verzogen), Kriminal- oder Abenteuerfilm (Schwurgericht) und Musikfilm (Cinderella) vergeben.

² 1978 konnte sich die Jury nicht auf einen Siegerfilm einigen und vergab den Goldenen Bären an das Land Spanien für seinen Gesamtbeitrag, darunter an die beiden im Wettbewerb befindlichen Spielfilme Die Forellen und Gespräche mit Max.

Bester Kurzfilm

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel	Regie	Länge (in min.)
1955a	Zimmerleute des Waldes	Zimmerleute des Waldes	Heinz Sielmann	nicht bekannt
1956	Paris la nuit	Die Nacht in Paris	Jacques Baratier	23’
1957	Gente lontana	Menschen in der Ferne	Lionetto Fabbri	nicht bekannt
1958	La lunga raccolta	Olivenernte in Kalabrien	Lionetto Fabbri	22’
1959	Prijs de zee	Lobet das Meer	Herman van der Horst	24’
1960	Le songe des chevaux sauvages	Der Traum der wilden Pferde	Denys Colomb Daunant	11’
1961	Gesicht von der Stange?	Gesicht von der Stange?	Raimond Rühl	12’
1962	De werkelijkheid van Karel Appel	Der Maler Karel Appel	Jan Vrijman	15’
1963	Bouwspelement	Bauimpressionen	Charles Huguenot van der Linden	18’
1964	Kirdi	Kirdi	Max Lersch	25’
1965	Yeats Country	Die Heimat des Dichters Yeats	Patrick Carey	18’
1966	Knud	Knud	Jørgen Roos	31’
1967	Through the Eyes of a Painter	Impressionen	M. F. Hussain	nicht bekannt
1968	Portrait Orson Welles	Portrait Orson Welles	François Reichenbach Frédéric Rossif	nicht bekannt
1969	To See Or Not To See	To See Or Not To See	Bretislav Pojar	15’
1970	Preis nicht vergeben
1971	1501 1/2	Das Apartment	Paul B. Price	nicht bekannt
1972	Flyaway	Flyaway	Robin Lehman	11’
1973	Colter’s Hell	Colters Hölle	Robin Lehman	12’
1974	The Concert	Das Konzert	Claude Chagrin	12’
1975	See	See	Robin Lehman	15’
1976	Horu – Munakata shiko no sekai	Munakata der Holzschnitzer	Takeo Yanagawa	36’
1977	Ortsfremd … wohnhaft vormals Mainzer Landstraße	Ortsfremd … wohnhaft vormals Mainzer Landstraße	Hedda Rinneberg Hans Sachs	12’
1978	Co jsme udelali slepícim	Was haben wir den Hennen getan?	Josef Hekrdle Vladimír Jiránek	6’
1979	Ubu	Ubu	Geoff Dunbar	18’
1980	Hlavy	Köpfe	Petr Sís	8’
1981	History Of The World In Three Minutes Flat	Weltgeschichte in genau drei Minuten	Michael Mills	4’
1982	Loutka, pritel cloveka	Die Puppe, Freund des Menschen	Ivan Renc	7’
1983	Možnosti Dialogu	Die Möglichkeiten des Dialogs	Jan Švankmajer	11’
1984	Cykelsymfonien	Fahrrad-Symphonie	Åke Sandgren	9’
1985	Nr. 1 – Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste	Nr. 1 – Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste	Helke Sander	10’
1986	Tom Goes To The Bar	Tom geht in die Kneipe	Dean Parisot	10’
1987	Curriculum vitae	nicht bekannt	Pavel Koutsky	9’
1988	Oblast	Die Macht	Zdravko Barisic	2’
1989	Pas à deux	Pas à deux	Monique Renault Gerrit van Dijk	6’
1990	Mistertao	Mistertao	Bruno Bozzetto	3’
1991	Six Point Nine	Sechs Komma Neun	Dan Bootzin	8’
1992	Preis nicht vergeben
1993	Bolero	Bolero	Ivan Maximov	6’
1994	Hamu	Asche	Ferenc Cakó	6’
1995	Repete	Repeat	Michaela Pavlátová	8’
1996	Pribitie poezda	Die Ankunft des Zuges	Andrei Schelesnjakow	9’
1997	Senaste nytt	The Latest News	Per Carleson	3’
1998	I Move So I Am	I Move So I Am	Gerrit van Dijk	8’
1999	Faraon	Pharao	Sergei Owtscharow	10’
	Masks	Masks	Piotr Karwas	5’
2000	Hommage à Alfred Lepetit	Hommage an Alfred Lepetit	Jean Rousselot	9’
2001	Âme Noire	Black Soul	Martine Chartrand	10’
2002	At Dawning	At Dawning	Martin Jones	10’
2003	(A)Torzija	(A)Torsion	Stefan Arsenijević	15’
2004	Un cartus de kent si un pachet de cafea	Cigarettes and Coffee	Cristi Puiu	13’
2005	Milk	Milk	Peter Mackie Burns	10’
2006	Aldrig som första gangen!	Nie wie beim ersten Mal!	Jonas Odell	15’
2007	Raak	Treffer	Hanro Smitsman	10’
2008	O zi buna de plaja	Ein schöner Tag zum Schwimmen	Bogdan Mustata	10’
2009	Please Say Something	Please Say Something	David O’Reilly	10’
2010	Händelse vid bank	Zwischenfall vor einer Bank	Ruben Östlund	12’
2011	Paranmanjang	Nachtangeln	Park Chan-wook Park Chan-kyong	33’
2012	Rafa	nicht bekannt	João Salaviza	25’
2013	La Fugue	Die Ausreißerin	Jean-Bernard Marlin	22’
2014	Tant qu'il nous reste des fusils à pompe	nicht bekannt	Caroline Poggi Jonathan Vinel	30’
2015	Hosanna	nicht bekannt	Na Young-kil	25’
2016	Balada de um Batráquio	Ballade der Batrachia	Leonor Teles	11’
2017	Cidade Pequena	Kleine Stadt	Diogo Costa Amarante	19’

^a 1955 wurde als Auszeichnung eine „Kleine Goldene Plakette“ vergeben.

Weblinks

• Preise & Ehrungen auf der Berlinale auf der Offiziellen Webpräsenz der Internationalen Filmfestspiele von Berlin