Hilfe:Navigation/Andere Projekte

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Möglichkeiten zur Navigation in Andere Projekte finden sich auf jeder Seite des Wikis. Dafür können über unterschiedliche Menüpunkte weitere Informationen zu einem Thema aufgerufen werden. Das können zum einen Einträge in Schwesterprojekten sein, beispielsweise Bilddateien auf Commons, oder Quelltexte, die über Wikisource zugänglich gemacht wurden.

Im Bereich der Artikel werden Links zu den Inhalten in anderen Sprachversionen angeboten (englisch Interlanguages, internationale Sprachlinks, siehe Internationalisierung) aber auch Links zu Wortdefinitionen, Zitatsammlungen, oder, je nach Themengebiet, auch Reiseinformationen an (Interwiki-Links).

Zu einigen Themen gibt es eine Vielzahl an Sprachlinks, diese sind, je nachdem welches Endgerät verwendet wird, an unterschiedlichen Stellen einer Seite zu finden.

Blue computer icon.svg Ähnliche Inhalte in anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Andere Sprachen verknüpfen = Internationalisierung

Die Interlanguages werden auf Desktop-Computern (meist links) im Portalrahmen angezeigt. Ihre Sortierung geschieht alphabetisch nach den Sprachcodes. Das hat zur Folge, dass zum Beispiel Ungarisch (hu) vor Indonesisch (id) und Isländisch (is) auftaucht. Die Reihenfolge kann zusätzlich ungewöhnlich erscheinen, da die Sprachennamen in der linken Seitenleiste im Original erscheinen. Beispiele lauten etwa Magyar (Ungarisch), Bahasa Indonesia (Indonesisch), Íslenska (Isländisch). Die Sortierung nach den Sprachcodes ist dennoch sinnvoll, da die Reihenfolge so unabhängig von der Sprache überall gleich ist.

Kompakte Sprachlinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Siehe auch → Universelle Sprachauswahl/Kompakte Sprachlinks

Die Liste der Sprachlinks kann bei manchen Seiten sehr lang sein, weil das Thema in vielen Wikis einen Artikel hat. Um für multilinguale Benutzer die Suche nach den individuell bekannten Sprachen innerhalb der Liste zu vereinfachen, gibt es für angemeldete Benutzer die Option „Kompakte Sprachlinks“. So kann die Liste auf bevorzugte Sprachen verkürzt werden, um schneller zwischen den einzelnen Sprachversionen zu wechseln.

Simulation

Sprachen:

Häkchen Eine kompakte Sprachliste mit für dich relevanten Sprachen verwenden.

Die Anzahl der angezeigten Sprachen in der kompakten Liste liegt zwischen 7 und 9, da viele Benutzer eher vier oder weniger Sprachen gut beherrschen.

  • Um alle vorhandenen Sprachen zu sehen, klicke auf das Feld OOjs UI icon language-ltr.svg x weitere
  • Wird eine Sprache angeklickt, wird automatisch zu der Seite in der ausgewählten Sprachversion gewechselt. (Dies wird zur Zusammenstellung der individuellen Kompaktliste registriert)
  • Sind keine oder weniger Sprachen vorhanden gibt es diese Schaltfläche nicht, da man alle vorhandenen Sprachlinks direkt sehen und anklicken kann.

Simulation

In anderen Sprachen
Einstellungen für die Sprachunterstützung

Cebuano
English
Gaeilge
Gàidhlig
Norsk
Polski
Svenska
OOjs UI icon language-ltr.svg 3 weitere

Mano cursor.svg

Cebuano
English
Gaeilge
Gàidhlig
Norsk
Polski
Svenska
OOjs UI icon language-ltr.svg 3 weitere

OOjs UI icon search-ltr.svg
Nach einer Sprache suchen
Српски / srpski
Cebuano
English
Gaeilge
Gàidhlig
Norsk
Polski
Scots
Srpskohrvatski / српскохрватски
Svenska

Alle Sprachen (erste Auswahl der häufigen Auswahlen von dir und anderen)
Wenn es sehr viele Sprachlinks gibt, kann man über das Eingabefeld nach der gewünschten Sprache suchen oder durch die Liste scrollen.
Die Liste kann zudem in mehrere Bereiche unterteilt sein, die Links nach folgenden Bereichen zusammenstellt:
• Vorgeschlagene Sprachen • Weltweit • Amerika • Europa • Naher Osten • Afrika • Asien • Pazifik

Vorauswahl und Einstellmöglichkeit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Welche Sprachen einem angemeldeten Benutzer automatisch angezeigt werden, richtet sich nach dem bisher beobachteten Verhalten. Bevorzugt werden daher Sprachen angezeigt, die der Benutzer zuvor in der Sprachauswahl angeklickt hatte. Des Weiteren richtet sich die Auswahl nach diesen Kriterien:

  • Abfrage der Spracheinstellung des Webbrowsers. Eine individuell präferierte Sprache lässt sich über die Browsereinstellungen festlegen →Beispiele für gängige Browser.
  • Hat ein Benutzer seine Sprachkenntnisse auf der Benutzerseite durch Babelbausteine angegeben, wird durch diese die Sprachauswahl für die kompakte Liste beeinflusst.
  • Anderenfalls wird kann die Vorauswahl über eine Standortbestimmung (englisch Common Locale Data Repository ‚Regionsinformationssystem‘) erfolgen.
  • Sprachen, die im Artikel verwendet werden, beispielsweise Hinweise auf die Originalsprache durch Vorlagen, lassen einen besonderen Bezug zum Artikel vermuten und können den Stellenwert innerhalb der Auswahl erhöhen.
  • Werden durch diese Vorauswahl weniger Sprachen gefunden, als die Mindestanzahl der Kompaktliste erwartet, so werden die fehlenden Einträge durch sogenannte Weltsprachen ergänzt, wenn es entsprechende Artikel in diesen Sprachen gibt.

Durch gezieltes Anklicken bestimmter Sprachversionen lässt sich daher die Liste beeinflussen, wer beispielsweise oft zu Artikeln in der chnisischsprachigenen Wikipedia wechselt, dem wird in der Liste möglichst ein Link zu dieser Sprachversion angeboten. Immer vorausgesetzt, dass eine entsprechende Seite dort existiert.

Smartphone icon.svg Sprachlinks auf Mobilgeräten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die für Mobilgeräte vorbereiteten Seiten haben im Seitenkopf ein Sprachensymbol icon als Schaltfläche mit einem Tooltip „In einer anderen Sprache lesen“.
Das letzte Einhorn (Roman) 0000

OOjs UI icon star.svg
OOjs UI icon edit-ltr.svg
icon

Klickst du das Sprachensymbol an, so öffnet sich eine Spezialseite mit einer Tabelle, auf der die vorhandenen Sprachlinks verzeichnet sind, siehe beispielsweise die Liste der Wikipedia:Spielwiese.

OOjs UI icon close-ltr.svg Sprachen


OOjs UI icon search-ltr.svg Nach einer Sprache suchen

ANDERE SPRACHENAnzahl

Liste der Sptachlinks

Die Mobilversion bietet keine Option für kompakte Links, sie zeigt immer die komplette Liste der verfügbaren Sprachversionen an. Die Suchfunktion ist weitgehend identisch, wobei mobil keine zusätzliche Gruppierung nach Regionen erfolgt.

Verknüpfung mit anderen Projekten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Andere Wikis verlinken = Interwiki-Links

Spezielle Benutzerskripte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weitere Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]