Sprachen Indiens

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Indische Sprachen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Sprachfamilien Indiens
10-Rupien-Banknote von 1920 mit Wertangabe in verschiedenen Sprachen Indiens

Zu den Sprachen Indiens gehören über 100 Sprachen verschiedener Sprachfamilien. Die erste sprachwissenschaftliche Untersuchung zu dem Thema, The Linguistic Survey of India (1903–1927), gab für das heutige Indien und Pakistan die Anzahl der Sprachen mit 179, die der Dialekte mit 544 an. Die indische Regierung zählte im Zensus von 2001 insgesamt 122 Sprachen.[1] Trotz oder vielmehr aufgrund dieser Sprachvielfalt gibt es keine Nationalsprachen für die indische Republik.

Überblick[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die in Indien gesprochenen Sprachen teilen sich in vier Sprachfamilien ein.[1]

Des Weiteren registriert der Zensus kleine Zahlen an Sprechern des Englischen (eines Vertreters des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachen), des Persischen und des Afghanischen bzw. Paschtunischen (beides Vertreter des iranischen Zweigs der indogermanischen Sprachen) sowie des Arabischen (einer afroasiatischen Sprache).

Hindi-Problematik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die genaue Zahl der in Indien gesprochenen Sprachen ist schwer zu ermitteln und hängt von der Einstufung als Dialekt des Hindi oder Einzelsprache ab, wobei viele linguistisch gesehen eigenständige Sprachen aus rein politischen Gründen zu Hindi gerechnet werden, um dessen Status zu erhöhen. So ist die Klassifizierung des Zensus politisch beeinflusst, wodurch Sprachen wie Bhojpuri oder Rajasthani dort als Hindi-Dialekte gezählt werden. Als erste Konsequenz konnte man 1995 die „Abspaltung“ des Maithili von Hindi beobachten.

Amtssprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Amtssprachen der Zentralregierung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die indische Verfassung sieht Hindi und Englisch als Amtssprachen der Zentralregierung vor. Nach den ursprünglichen Plänen sollte Englisch diesen gleichberechtigten Status 1965 verlieren, auf den Status einer im achten Zusatz (schedule) der indischen Verfassung gelisteten Sprache („scheduled language“) zurückgestuft werden und in einem noch festzulegenden Prozess auch diesen Status später verlieren. Insbesondere durch den Widerstand der südindischen Bundesstaaten, allen voran Tamil Nadu, und einzelner nordindischer Staaten wie Westbengalen wurde dieser einseitige Plan aufgegeben. Die Formel dazu lautete in der Formulierung Jawaharlal Nehrus (am 7. August 1959 in einer Rede vor der Lok Sabha): „Am Gebrauch des Englischen wird so lange festgehalten, wie es die nicht-hindisprachigen Völker wünschen.“

Amtssprachen in den Bundesstaaten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die am häufigsten gesprochenen Sprachen in den indischen Bundesstaaten und Unionsterritorien (nicht immer identisch mit den jeweiligen Amtssprachen)
Bundesstaaten mit Hindi als offizieller Sprache
Bundesstaaten mit Englisch als offizieller Sprache

Die Bundesstaaten Indiens legen ihre eigenen regionalen Amtssprachen fest. 22 Sprachen werden im Anhang 8 der Verfassung gelistet (scheduled languages), wodurch sie in der Amtssprachenkommission Indiens vertreten sind. Nach Art. 345 der Verfassung steht es den Bundesstaaten frei, eine oder mehrere regional verbreitete Sprachen zur Amtssprache zu erheben, unabhängig davon, ob sie im Anhang 8 aufgeführt sind oder nicht.

In der ersten, 1949 verabschiedeten Version der Verfassung waren 14 Amtssprachen vorgesehen. Dies waren: Hindi, Urdu, Bengali, Tamil, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Telugu, Asamiya, Kashmiri, Panjabi, Sanskrit.[2] Im Jahr 1967 kam mit dem 21. Verfassungszusatz Sindhi hinzu (viele Hindus aus der pakistanischen Provinz Sindh waren nach der Unabhängigkeit nach Indien emigriert),[3] 1992 mit dem 71. Verfassungszusatz Konkani, Manipuri (Meitei) und Nepali,[4] sowie 2004 mit dem 96. Verfassungszusatz Bodo, Dogri, Maithili and Santali.[5]

Im Anhang 8 der indischen Verfassung gelistete Sprachen (scheduled languages) mit Sprecherzahl[1]
Sprache Sprachfamilie Sprecherzahl
Census of India 2001
 % Amtssprache in
Assamesisch Indoarisch 13.168.484 1,3 % Assam
Bengalisch Indoarisch 83.369.769 8,1 % Westbengalen, Tripura
Bodo (Boro) Tibeto-birmanisch 1.350.478 0,1 % Assam
Dogri Indoarisch 2.282.589 0,2 % Jammu und Kashmir
Gujarati Indoarisch 46.091.617 4,5 % Gujarat, Dadra und Nagar Haveli, Daman und Diu
Hindi Indoarisch 422.048.642 41,0 % Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Bihar, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh, Uttarakhand, Delhi, Chandigarh, Andamanen und Nikobaren
Kannada Dravidisch 37.924.011 3,7 % Karnataka
Kashmiri Indoarisch 5.527.698 0,5 % Jammu und Kashmir
Konkani Indoarisch 2.489.015 0,2 % Goa
Maithili Indoarisch 12.179.122 1,2 % Bihar
Malayalam Dravidisch 33.066.392 3,2 % Kerala, Lakshadweep
Manipuri (Meitei) Tibeto-birmanisch 1.466.705 0,1 % Manipur
Marathi Indoarisch 71.936.894 7,0 % Maharashtra
Nepali Indoarisch 2.871.749 0,2 % Sikkim
Oriya Indoarisch 33.017.446 3,2 % Orissa
Panjabi Indoarisch 29.102.477 2,8 % Punjab, Chandigarh
Sanskrit Indoarisch 14.135 < 0,1 %
Santali Austroasiatisch (Munda) 6.469.600 0,6 % Bihar, Westbengalen
Sindhi Indoarisch 2.535.485 0,2 % — (Provinz Sindh in Pakistan)
Tamil Dravidisch 60.793.814 5,9 % Tamil Nadu, Puducherry
Telugu Dravidisch 74.002.856 7,2 % Andhra Pradesh, Telangana
Urdu Indoarisch 51.536.111 5,0 % Andhra Pradesh, Bihar, Delhi, Gujarat, Jammu und Kashmir und Uttar Pradesh
Außerdem dienen folgende Sprachen, die nicht im Anhang 8 aufgeführt sind, als Amtssprache:[1]
Sprache Sprachfamilie Sprecherzahl
Census of India 2001
 % Amtssprache in
Kokborok (Tripuri) Tibeto-birmanisch 854.023 Tripura
Mizo Tibeto-birmanisch 674.756 Mizoram
Khasi Austroasiatisch (Mon-Khmer) 1.128.575 Meghalaya
Garo Tibeto-birmanisch 889.479 Meghalaya
Französisch Indoeuropäisch Puducherry

Weitere Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Zensus von 2001 werden folgende 100 weitere Sprachen (non scheduled languages) aufgelistet:[1]

Sprache Sprachfamilie Sprecherzahl
Census of India 2001
Adi Tibeto-birmanisch 198.462
Afghani (Kabuli/Pashto) Iranisch 11.086
Anal Tibeto-birmanisch 23.191
Angami Tibeto-birmanisch 132.225
Ao Tibeto-birmanisch 261.387
Arabisch Afroasiatisch 51.728
Balti Tibeto-birmanisch 20.053
Bhili (Bhilodi) Indoarisch 9.582.957
Bhotia Tibeto-birmanisch 81.012
Bhumij Austroasiatisch 47.443
Bishnupriya Indoarisch 77.545
Chakesang Tibeto-birmanisch 11.415
Chakru (Chokri) Tibeto-birmanisch 83.560
Chang Tibeto-birmanisch 62.408
Coorgi (Kodagu) Dravidisch 166.187
Deori Tibeto-birmanisch 27.960
Dimasa Tibeto-birmanisch 111.961
Englisch Germanisch 226.449
Gadaba Austroasiatisch 26.262
Gangte Tibeto-birmanisch 14.500
Garo Tibeto-birmanisch 889.479
Gondi Dravidisch 2.713.790
Halabi Indoarisch 593.443
Halam Tibeto-birmanisch 38.275
Hmar Tibeto-birmanisch 83.404
Ho Austroasiatisch 1.042.724
Jatapu Dravidisch 39.331
Juang Austroasiatisch 23.708
Kabui Tibeto-birmanisch 94.758
Karbi (Mikir) Tibeto-birmanisch 419.534
Khandeshi Indoarisch 2.075.258
Kharia Austroasiatisch 239.608
Khasi Austroasiatisch 1.128.575
Khezha Tibeto-birmanisch 40.768
Khiemnungan Tibeto-birmanisch 37.755
Khond (Kondh) Dravidisch 118.597
Kinnauri Tibeto-birmanisch 65.097
Kisan Dravidisch 141.088
Koch Tibeto-birmanisch 31.119
Koda (Kora) Austroasiatisch 43.030
Kokborok (Tripuri) Tibeto-birmanisch 854.023
Kolami Dravidisch 121.855
Kom Tibeto-birmanisch 14.673
Konda Dravidisch 56.262
Konyak Tibeto-birmanisch 248.109
Korku Austroasiatisch 574.481
Korwa Austroasiatisch 34.586
Koya Dravidisch 362.070
Kui Dravidisch 916.222
Kuki Tibeto-birmanisch 52.873
Kurukh (Oraon) Dravidisch 1.751.489
Ladakhi Tibeto-birmanisch 104.618
Lahauli Tibeto-birmanisch 22.646
Lahnda Indoarisch 92.234
Lakher Tibeto-birmanisch 34.751
Lalung Tibeto-birmanisch 27.072
Lepcha Tibeto-birmanisch 50.629
Liangmei Tibeto-birmanisch 34.232
Limbu Tibeto-birmanisch 37.265
Lotha Tibeto-birmanisch 170.001
Lushai (Mizo) Tibeto-birmanisch 674.756
Malto Dravidisch 224.926
Maram Tibeto-birmanisch 37.340
Maring Tibeto-birmanisch 22.326
Miri (Mishing) Tibeto-birmanisch 551.224
Mishmi Tibeto-birmanisch 33.955
Mogh Tibeto-birmanisch 30.639
Monpa Tibeto-birmanisch 55.876
Munda Austroasiatisch 469.357
Mundari Austroasiatisch 1.061.352
Nikobaresisch Austroasiatisch 28.784
Nissi (Dafla) Tibeto-birmanisch 211.485
Nocte Tibeto-birmanisch 32.957
Paite Tibeto-birmanisch 64.100
Parji Dravidisch 51.216
Pawi Tibeto-birmanisch 24.965
Persisch Iranisch 11.688
Phom Tibeto-birmanisch 122.508
Pochury Tibeto-birmanisch 16.744
Portugiesisch Romanisch 10.000
Rabha Tibeto-birmanisch 164.770
Rai Tibeto-birmanisch 14.378
Rengma Tibeto-birmanisch 61.345
Sangtam Tibeto-birmanisch 84.273
Savara Austroasiatisch 252.519
Sema Tibeto-birmanisch 103.529
Sherpa Tibeto-birmanisch 18.342
Shina Indoarisch 34.390
Simte Tibeto-birmanisch 10.225
Tamang Tibeto-birmanisch 17.494
Tangkhul Tibeto-birmanisch 142.035
Tangsa Tibeto-birmanisch 40.086
Thado Tibeto-birmanisch 190.595
Tibetisch Tibeto-birmanisch 85.278
Tulu Dravidisch 1.722.768
Vaiphei Tibeto-birmanisch 39.673
Wancho Tibeto-birmanisch 49.072
Yimchungre Tibeto-birmanisch 92.144
Zeliang Tibeto-birmanisch 61.547
Zemi Tibeto-birmanisch 34.110
Zou Tibeto-birmanisch 20.857

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Hermann Berger: Die Vielfalt der indischen Sprachen. In: Dietmar Rothermund (Hrsg.): Indien. Kultur, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Umwelt. Ein Handbuch. C. H. Beck, München 1995. S. 101–110.
  • Georgij A. Zograph: Die Sprachen Südasiens. Übers. Erika Klemm. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1982.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. a b c d e Data on Language. Census of India, abgerufen am 8. Oktober 2016 (englisch).
  2. Constitutional provisions relating to Eighth Schedule. Indisches Innenministerium, abgerufen am 8. Oktober 2016 (pdf, englisch).
  3. THE CONSTITUTION (TWENTY-FIRST AMENDMENT) ACT, 1967. indicacode.nic.in, abgerufen am 8. Oktober 2016 (englisch).
  4. THE CONSTITUTION (SEVENTY-FIRST AMENDMENT) ACT, 1992. indicacode.nic.in, abgerufen am 8. Oktober 2016 (englisch).
  5. THE CONSTITUTION (NINETY-SECOND AMENDMENT) ACT, 2003. indicacode.nic.in, 7. Januar 2004, abgerufen am 8. Oktober 2016 (englisch).