Quelltext der Seite Karakalpakische Sprache

{{Infobox Sprache
|Sprache=Karakalpakisch (''Qaraqalpaq tili'')
|Länder= [[Usbekistan]], [[Kasachstan]], [[Turkmenistan]]
|Sprecher= 583.410 (2010)<ref>[http://www.ethnologue.com/language/kaa Karakalpakisch] an [[Ethnologue]] (18. Ausgabe, 2015)</ref>
|Klassifikation=
* [[Altaische Sprachen]] (umstritten)
*: [[Turksprachen]]
*:: [[Kiptschakische Sprachen]]
|KSprache=Karakalpakisch
|Amtssprache=[[Datei:Flag of Karakalpakstan.svg|20px]] [[Karakalpakistan]] (in [[Usbekistan]])
|ISO1=-
|ISO3= kaa
|ISO2= kaa
}}

Die '''karakalpakische Sprache''' (karakalp. ''Qaraqalpaq tili'', ''Qaraqalpaqsha'') ist eine [[Turksprachen|Turksprache]] und gehört zur Untergruppe der [[Kiptschakische Sprachen|kiptschakischen (nordwesttürkischen) Sprachen]].<ref>Sebastian Nordhoff, Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath (Hrsg.): [http://glottolog.org/resource/languoid/id/kara1467 ''Kara-Kalpak''.] [[Glottolog]]. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig 2013.</ref> Diese Sprache ist eng mit dem [[Kasachische Sprache|Kasachischen]]<ref name="ucla">{{cite web|url=http://lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=60|title=Kazakh|publisher=[[:en:UCLA Language Materials Project|UCLA Language Materials Project]]|lang=en|accessdate=2015-04-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150409082526/http://lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=60|archivedate=2015-04-09|offline=yes|archivebot=2019-09-14 18:24:39 InternetArchiveBot}}</ref> und mit dem [[Nogaische Sprache|Nogaischen]] verwandt. Zusammen bilden sie eine gemeinsame Untergruppe innerhalb der Turksprachen.

== Alternativbezeichnungen ==
Weitere Bezeichnungen für die Sprache sind ''Karaklobuk'', ''Çorny'' und ''Klobouki'' sowie aus der [[Türkei|türkischen]] [[Turkologie]] ''Qaraqalpaq Türkçesi'' bzw. ''Karakalpak Türkçesi'' (karakalpakisches Türkisch).

== Sprecher und Verbreitungsgebiet ==
Hauptverbreitungsgebiet ist die autonome Republik [[Karakalpakistan]] im Nordwesten [[Usbekistan]]s. Bei der [[Volkszählung]] 1989 gaben 398.573 [[Karakalpaken]] sie als [[Muttersprache]] und 1314 als Zweitsprache an. Außerdem leben rund 2000 Sprecher im Norden [[Afghanistan]]s.  (→ [[Turksprachen#Wortgleichungen der Turksprachen|Vergleichende Betrachtung der Turksprachen]])

== Alphabete ==
Allen Turkvölkern [[Russland]]s, [[Zentralasien]]s und [[Sibirien]]s diente das [[Kyptschak-Tatarische Sprache|Kyptschak-Tatarische]] als gemeinsame Schriftsprache, bis dieses im [[15. Jahrhundert]] der osttürkischen Schriftform des [[Tschagataische Sprache|Tschagataischen]] wich.

Erst 1924 wurde Karakalpakisch, das zuvor als Lokaldialekt betrachtet wurde, selbstständige Schriftsprache, zu dessen Schreibung ein modifiziertes [[arabisches Alphabet]] eingeführt wurde. Bereits 1927 wurde dieses durch das ''[[Jaꞑalif|einheitliche Turksprachige Alphabet]]'' ersetzt. Im Zuge der Einführung eines obligatorischen Russisch-Unterrichtes wurde das Alphabet 1940 von einem modifizierten [[Kyrillisches Alphabet|kyrillischen Alphabet]] abgelöst. 

''Kyrillisches karakalpakisches Alphabet:''
{| style="font-size:large; border-color:black; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background:#F8F8EF; text-align:center;" lang="kaa-Cyrl"
|-
|style="width:3em"| А а
|style="width:3em"| Ә ә
|style="width:3em"| Б б
|style="width:3em"| В в
|style="width:3em"| Г г
|style="width:3em"| Ғ ғ
|style="width:3em"| Д д
|style="width:3em"| Е е
|style="width:3em"| Ё ё
|-
| Ж ж
| З з
| И и
| Й й
| К к
| Қ қ
| Л л
| М м
| Н н
|-
| Ң ң
| О о
| Ө ө
| П п
| Р р
| С с
| Т т
| У у
| Ү ү
|-
| Ў ў
| Ф ф
| Х х
| Ҳ ҳ
| Ц ц
| Ч ч
| Ш ш
| Щ щ
| Ъ ъ
|-
| Ы ы
| Ь ь
| Э э
| Ю ю
| Я я
|
|
|
|
|}

Im Jahr 1997 wurde für das Karakalpakische ein neuartiges [[Lateinisches Schriftsystem|lateinisches Alphabet]] angenommen. Dieses wird wie die anderen Lateinalphabete innerhalb der Turksprachen ebenfalls als „[[neues türkisches Alphabet]]“ bezeichnet. Es verzichtet jedoch auf die im Türkischen üblichen diakritischen Zeichen und entspricht damit weitgehend dem usbekischen Lateinalphabet.<ref>Birgit N. Schlyter [http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001457/145796E.pdf#page=75 Language Policies in Present-Day Central Asia] (PDF) // International Journal on Multicultural Societies. — UNESCO, 2001. — Fasc. Vol. 3, No. 2. — P. 130. — {{ISSN|1817-4574}}.</ref>

''Lateinisches karakalpakisches Alphabet (1994–2016):''
{| style="font-size:large; border-color:black; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background:#F8F8EF; text-align:center;" lang="kaa-Cyrl"
|-
|style="width:3em"| А а
|style="width:3em"| А‘ а‘
|style="width:3em"| B b
|style="width:3em"| C c
|style="width:3em"| Ch ch
|style="width:3em"| D d
|style="width:3em"| Е е
|style="width:3em"| F f
|style="width:3em"| G g
|-
| G‘ g‘
| H h
| I i
| I‘ i‘
| J j
| K k
| L l
| М m
| N n
|-
| N‘ n‘
| О о
| O‘ o‘
| P p
| Q q
| R r
| S s
| Sh sh
| Т t
|-
| U u
| U‘ u‘
| V v
| W w
| X x
| Y y
| Z z
| 
|
|}

Die letzten Änderungen am neuen Karakalpak-Alphabet wurden 2016 vorgenommen: Buchstaben mit [[Akzent (Schrift)|Akzenten]] wurden anstelle von Buchstaben mit Apostrophen eingefügt.

''Modernes lateinisches karakalpakisches Alphabet:''
{| style="font-size:large; border-color:black; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background:#F8F8EF; text-align:center;" lang="kaa-Cyrl"
|-
|style="width:3em"| А а
|style="width:3em"| Á á
|style="width:3em"| B b
|style="width:3em"| C c
|style="width:3em"| Ch ch
|style="width:3em"| D d
|style="width:3em"| Е е
|style="width:3em"| F f
|style="width:3em"| G g
|-
| Ǵ ǵ
| H h
| I i
| Í ı
| J j
| K k
| L l
| М m
| N n
|-
| Ń ń
| О о
| Ó ó
| P p
| Q q
| R r
| S s
| Sh sh
| Т t
|-
| U u
| Ú ú
| V v
| W w
| X x
| Y y
| Z z
|
|
|}

== Karakalpakische Literatur ==
Seit den 1920er Jahren hatten sich karakalpakische Dichter wie [[Asan Begimov]] (1907–1958) von der tschagataischen Tradition gelöst und verwendeten die karakalpakische Sprache. [[Berdaq]] dichtete bereits zuvor auf Karakalpakisch. Seit den 1950er Jahren existiert auch Prosaliteratur in karakalpakischer Sprache, die meist ethnographische und historische Themen behandelt.

== Literatur ==
* Saodat Doniyorova: ''Parlons karakalpak''. L’Harmattan, Paris 2002, ISBN 2-7475-3246-1.
* O. Ibragimov (Bearb.): ''Kurzes deutsch-karakalpakisches Wörterbuch''. Verlag Bilim, Nokis 1995.
* Тенишев Э. Р. (отв. ред.). Тюркские языки. (Серия «Языки мира»). — Бишкек, 1997. — C. 264—272.
* Каракалпакский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990.
* К. М. Мусаев (отв. ред.): Орфографии тюркских литературных языков СССР. — М.: Наука, 1973.
* Н.А. Баскаков (ред.): Каракалпакский язык. Т.II. Фонетика и морфология. — М., 1952.
* Н.А. Баскаков (ред.). Русско-каракалпакский словарь. — М., 1967.
* L. Johanson, É. Csató (eds.): The Turkic Languages. Routledge, London / New York 1998.
* В. А. Плунгян: Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. — М.: РГГУ, 2011.
* Ferhat Karabulut: ''Relative clause contructions in Kazakh''. University of Wisconsin—Madison, 2003, 286 p.
* Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, [[Klaus J. Mattheier]]: ''Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society''. Walter de Gruyter, 2006, ISBN 978-3-11-018418-1, Т. 3, 2622 p.
* W. K. Matthews: ''Languages of the USSR''. Cambridge University Press, 2013., ISBN 978-1-107-62355-2, 192 p.

== Einzelnachweise ==
<references />{{Normdaten|TYP=s|GND=4455658-5}}{{Navigationsleiste Schwesterprojekte|code=kaa|wpedi=1|wquot=0|wnary=1|wbook=0|wsrce=0|wnews=0|wvers=0|wvoy=0}}
[[Kategorie:Turksprachen]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]