Karate Kid (1984)

Filmdaten
Deutscher Titel	Karate Kid
Originaltitel	The Karate Kid
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1984
Länge	126 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	John G. Avildsen
Drehbuch	Robert Mark Kamen
Produktion	Jerry Weintraub R. J. Louis
Musik	Bill Conti
Kamera	James Crabe
Schnitt	John G. Avildsen Walt Mulconery Bud S. Smith
Besetzung
Ralph Macchio: Daniel LaRusso Pat Morita: Kesuke Miyagi Elisabeth Shue: Ali Mills Martin Kove: John Kreese (Cobra Kai Sensei) Randee Heller: Lucille LaRusso William Zabka: Johnny Lawrence Christopher Kriesa: Offizieller

Karate Kid ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1984.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der 15-jährige Daniel LaRusso zieht mit seiner alleinerziehenden Mutter von Newark in New Jersey nach Reseda in Kalifornien. Während seine Mutter das sonnige Kalifornien in der Vorfreude auf eine neu aufzubauende Existenz als Paradies auf Erden verklärt, tut sich Daniel mit seiner neuen Heimat erheblich schwerer. Immerhin trifft er im neuen Apartmentkomplex auf den eigenwilligen, aber freundlichen und hilfsbereiten Hausmeister Kesuke Miyagi.

In der neuen Stadt wird Daniel von den jugendlichen Schülern eines aggressiv unterrichtenden Karatelehrers, des Inhabers des Cobra Kai Dōjōs, schikaniert. Die Lage eskaliert, als er sich in die Exfreundin (Ali Mills) des Anführers der Jugendlichen verliebt. Als Daniel nach der Halloweenparty der Schule von den halbstarken Jugendlichen angegriffen und schwer misshandelt wird, rettet ihn Miyagi. Er stellt sich als ein Karatemeister alter Schule heraus, der ihn auf recht unkonventionelle Weise (für die Daniel zunächst nur wenig Verständnis aufbringt) nicht nur in die technischen, sondern auch in die philosophischen Aspekte des Karate einweiht. Im Verlauf der Ausbildung werden Daniel und Miyagi gute Freunde. Zu Daniels 16. Geburtstag schenkt ihm Miyagi sogar eines der Autos seiner eigenen Oldtimersammlung, welche Daniel im Zuge seines Trainingsprogramms waschen und polieren musste („wax on, wax off“, deutsch „auftragen und polieren“).

Am Ende des Films muss Daniel seine neu erworbenen Fähigkeiten in einer Meisterschaftsveranstaltung unter Beweis stellen. Obwohl von Seiten des konkurrierenden Dōjōs mit sehr unfairen Methoden vorgegangen wird, gewinnt er das Turnier und hat sich damit den Respekt der anderen gesichert.

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle	Darsteller	Sprecher
Daniel LaRusso	Ralph Macchio	Marco Brunnert
Kesuke Miyagi	Pat Morita	Herbert Stass
Ali Mills	Elisabeth Shue	Angela Ringer
John Kreese (Cobra Kai Sensei)	Martin Kove	Manfred Lehmann
Lucille LaRusso	Randee Heller	Alexandra Lange
Johnny Lawrence	William Zabka	Andreas Fröhlich

Hintergrundinformationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Geschichte, die sich um die zwei Hauptfiguren entwickelt, erzählt einerseits eine Ersatzvater-Ersatzsohn-Beziehung, andererseits zeigt sie ansatzweise, dass es sich bei einer Kampfkunst wie Karate nicht um eine „Hau-Drauf-Sportart“ handelt. Dennoch hält sich der Film stark an westliche Klischees. Die philosophische Tiefe, die hinter Kampfkünsten steht, war bis dahin dem westlichen Publikum eher unbekannt.

Durch die für die damalige Zeit ungewöhnliche Darstellung des Themas wurde John G. Avildsens Karate Kid ein Kultfilm der 1980er Jahre. Karate Kid hat mit seinen zwei Nachfolgern Karate Kid II – Entscheidung in Okinawa und Karate Kid III – Die letzte Entscheidung in diesem Jahrzehnt einen weltweiten Karateboom mit ausgelöst. Viele Jugendliche, die dem Zauber des Filmes erlagen, meldeten sich daraufhin zum Karatetraining an.

1994 wurde dann noch Karate Kid IV – Die nächste Generation produziert, die Regie übernahm Christopher Cain. Die Karateschülerin von Kesuke Miyagi wurde diesmal von Hilary Swank gespielt.

Zwischen 1989 und 1990 wurde eine gleichnamige 13-teilige Zeichentrickserie produziert. Die Charaktere sind den Filmen angeglichen, die Handlung ist aber etwas mystischer. Karate Kid, Mr. Miyagi und das Mädchen Taki reisen herum und suchen einen magischen Schrein.

Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pat Morita wurde 1985 für den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert. Des Weiteren erhielt er eine Nominierung für den Golden Globe Award.
Der Film gewann in zwei Kategorien der Young Artist Awards je einen Preis. Elisabeth Shue wurde als Best Young Supporting Actress ausgezeichnet, der Film gewann den Preis als Best Family Motion Picture - Drama.

Kritiken[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Naives Kino-Märchen nach bekanntem Muster, das jedoch durch die Verknüpfung mit fernöstlicher Lebensweisheit einigen Tiefgang erhält. Effektvoll inszeniert, bietet der Film weitgehend sympathische Unterhaltung.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

Neuverfilmung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

2010 kam die gleichnamige Neuverfilmung, in die Kinos. Die Hauptrollen übernahmen Jackie Chan als Lehrer und Will Smiths Sohn Jaden Smith als Schüler.