Kinder (Lied)

Kinder (Sind so kleine Hände)
Bettina Wegner
Veröffentlichung	1976
Länge	2:03
Genre(s)	Liedermacher
Text	Bettina Wegner
Musik	Bettina Wegner

Kinder, auch bekannt unter der ersten Zeile Sind so kleine Hände, ist eine Ballade von Bettina Wegner; es ist ihr bekanntestes Lied. Die US-amerikanische Folk-Sängerin Joan Baez sang es – ebenfalls in deutscher Sprache – mehrfach und trug so zur internationalen Verbreitung bei. Es gilt als deutliche Kritik am autoritären kommunistischen Bildungssystem im damaligen Ostblock.

Inhalt

Der Text führt anfangs vor Augen, wie Kinder behandelt und erzogen werden sollen bzw. was dabei zu unterlassen ist. Jeder Hinweis wird mit einer Begründung versehen. Nach Händen, Füßen, Ohren, Mündern und Augen werden die Seelen berücksichtigt und schließlich das Rückgrat. Das Lied endet mit der Aussage, dass es zu viele Leute ohne Rückgrat gibt.

Aufbau

Die acht Strophen bestehen aus je vier Versen. Fasst man zwei Verse zusammen, erhält man jeweils stumpfe Paarreime. Dabei handelt es sich durchgehend um Trochäen.

Die Musik setzt sich aus zwei Teilen für jeweils zwei Strophen zusammen. Dabei wechselt die Abfolge nach der vierten Strophe, so dass die letzte Strophe wieder wie die erste klingt. Das Lied steht in c-Moll. Die erste Melodie verwendet außer der Tonika die Subdominante und die Dominante. Die zweite Melodie beginnt mit dem parallelen Dur-Akkord, wechselt zur dazugehörenden Dominante und endet auf dem Grundakkord. Die erste Melodie steigt zweimal vom Grundton bis zur Quinte und fällt zurück zum Grundton. Die zweite Melodie geht zweimal von der Terz abwärts zum Grundton. Vom Umfang her entspricht dies also einem Kinderlied.

Entstehung und Verbreitung

Rückblickend schilderte Wegner eine Begebenheit in einem Erste-Klasse-Abteil eines DDR-Fernzuges als Auslöser für das Lied. Dort sei ihr ein Mann aufgefallen, der mit seinen dicken Fingern unablässig auf seinem Diplomatenkoffer trommelte. Der Mann habe auf sie unausgeglichen und unglücklich gewirkt und sie habe sich gefragt, was ihm seit seinem Säuglingsalter widerfahren sei. Dabei habe sie an ihr eigenes Kind gedacht. Der Liedtext sei noch während der Bahnfahrt auf ihrem Notizblock entstanden; es sei ein „Sekundenlied“. In der Bundesrepublik Deutschland wurde das Lied 1978 durch eine Folge des ZDF-Magazins Kennzeichen D bekannt.

Cover-Versionen

Das Lied wurde mehrmals gecovert, u. a. von Ben Zucker, Katja Ebstein und City. In dem Film Otto – Der Außerfriesische singt Otto Waalkes eine Version in Form eines Trinkliedes (Sind so kleine Schnäpse).

2026 erschien auf dem Album Trink aus, wir müssen gehen! eine Coverversion der Band Die Toten Hosen, bei der Wegner ebenfalls mitsang.

Literatur

• Martin Ketels (Hrsg.): Liederkarren (= Liederbuch 3; kunter-bund-edition 71017). Verlag Student für Europa – Student für Berlin GmbH, Bad Soden, 2. Auflage 1980, Nr. 72. Ab 4. Auflage: Bund-Verlag, Köln 1992 u. ö., ISBN 3-7663-1017-8.

Weblinks

• Text des Liedes bei lyrix.at
• Bettina Wegner – Kinder (Sind so kleine Hände) (1978) auf YouTube
• Joan Baez – Kinder („Sind so kleine Hände...“) -live auf YouTube (in Deutsch, mit leicht abweichendem Text)