Liste der Gestalten der indischen Mythologie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diese Liste der Gestalten der indischen Mythologie führt die Namen in Transkription, wissenschaftlicher Transliteration (IAST) und Sanskrit (Devanagari) auf und gibt eine kurze Beschreibung.

Erfasst werden Gottheiten mit ihren Beinamen, Kreaturen und Personen der Mythologie, die der gemeinsamen Tradition von vedischer Religion, Brahmanismus, Hinduismus, Jinismus und Buddhismus zuzuordnen sind, die ab der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. im nördlichen Indien entstand und sich über den südasiatischen Raum (das heutige Indien, Pakistan, Bangladesch, Sri Lanka, Nepal und Bhutan) ausbreitete.

Name IAST Sanskrit Beschreibung
A    
Abhasvaras ābhāsvaras आभास्वरस् Gruppe (Gana) von 64 Gottheiten
Abhimani abhimānī अभिमानी Beiname Agnis als ältester Sohn des Brahma
Abhimanyu abhimanyu अभिमन्यु mächtiger Krieger und Sohn von Arjuna
Achyuta acyuta अच्युत „unvergänglich“; Beiname von Vishnu und Krishna
Adharma adharma अधर्म Personifikation der Ungesetzlichkeit, des Gegenteils von Dharma
Adhiratha adhiratha अधिरथ Wagenlenker und Stiefvater von Karna
Aditi aditi अदिति Mutter- und Himmelsgöttin; Mutter der Adityas
Adityas āditya आदित्य Hüter der kosmischen Ordnung; Söhne der Aditi
Agastya agastya अगस्त्य südindischer Rishi
Aghasura aghāsura अघासुर schlangengestaltiger Asura; Bruder von Putana und Bakasura
Agnayi agnāyī अग्नायी Frau des Agni
Agneya āgneya आग्नेय Sohn des Agni; Beiname von Karttikeya
Agni agni अग्नि Gott des Feuers; „Esser der Opfergaben“
Agnidagdhas agnidagdha अग्निदग्ध Gruppe von Pitaras, die häusliche Feuer hatten und Brandopfer darbrachten
Agnishvattas agniṣvātta अग्निष्वात्त Gruppe von Pitaras, die keine häuslichen Feuer hatten und keine Brandopfer darbrachten
Agnivesha agniveśa अग्निवेश Sohn des Agni; Verfasser medizinischer Schriften
Ahalya ahalyā अहल्या Weib des Rishi Gautama
Ahi ahi अहि dämonische Schlange; Name des Asura Vritra
Aila aila ऐल Nachkommen der Göttin Ila; Dynastie der Chandravamsha
Aindri aindri ऐन्द्रि „Sohn des Indra“; Beiname von Arjuna
Airavata airāvata ऐरावत weißer Elefant und Vahana von Indra; Diggaja des Ostens
Aja aja अज „Ungeborene(r)“, Beiname zahlreicher Gottheiten, insbesondere ein Nachkomme des Sonnengottes Surya
Ajamila ajāmila अजामिल ein Brahmane aus der Bhagavatapurana 6
Ajatashatru ajātaśatru अजातशत्रु König von Kashi in den Upanishaden
Ajatashatru ajātaśatru अजातशत्रु Beiname von Shiva
Ajatashatru ajātaśatru अजातशत्रु Beiname von Yudhishthira, einem der Pandavas
Ajigarta ajīgarta अजीगर्त brahmanischer Rishi, der seinen Sohn Shunashepa als Opfer verkauft
Ajita ajita अजित „unbezwungen“; Beiname von Vishnu, Shiva und zahlreichen anderen Gottheiten
Akrura akrūra अक्रूर Oberhaupt der Yadava und Onkel von Krishna
Aksha akṣa अक्ष Sohn von Ravana; wird in der Ramayana von Hanuman getötet
Akshamala akṣamālā अक्षमाला Beiname von Arundhati
Akuli ākuli आकुलि zusammen mit Kilata ein Priester der Asura (Kilatakuli)
Akupara akūpāra अकूपार „unbegrenzt“; Schildkröte, auf der die Welt ruht; vgl. Kurma
Akuti ākūti आकूति Tochter des Svayambhuva Manu, des ersten Manu; Mutter des Yajna, eines Avatara von Vishnu
Alambusha alambuṣa अलम्बुष Rakshasa, im großen Krieg der Mahabharata von Satyaki getötet
Alayudha alāyudha अलायुध Rakshasa, im großen Krieg der Mahabharata von Ghatotkacha getötet
Amaresvara amaresvara अमरेस्वर „Herr der Unsterblichen“; Titel von Vishnu, Shiva und Indra
Amba ambā अम्बा älteste Tochter von Kashya, dem König von Kashi im Mahabharata
Amba ambā अम्बा Beiname der Durga
Ambalika ambālikā अम्बालिका Tochter von Kashya, dem König von Kashi im Mahabharata; Mutter von Pandu
Ambarisha ambarīṣa अम्बरीष König von Ayodhya aus der Dynastie des Ikshvaku
Ambarisha ambarīṣa अम्बरीष Beiname von Shiva
Ambika ambikā अम्बिका Schwester von Rudra, später mit Uma identifiziert
Ambika ambikā अम्बिका Tochter von Kashya, dem König von Kashi im Mahabharata
Amrita amṛta अमृत „Unsterblichkeit“; Gottheit des Lebenselixiers
Amshumat aṁśumat अंशुमत् Sohn des Asamanja; Enkel des Sagara
Anadhrishti anādhṛṣṭhi अनाधृष्ठि Sohn des Ugrasena und General der Yadavas
Anaka Dundubhi ānaka dundubhi आनक दुन्दुभि „Pauke“; Beiname des Vasudeva, bei dessen Geburt die Trommeln des Himmels ertönten
Ananda ānanda आनन्द „Freude“, „Glück“; Beiname von Shiva und Balarama
Ananga ananga अनन्ग Beiname von Kamadeva
Ananta ananta अनन्त Name der Schlange Shesha; Beiname von Vishnu
Anaranya anaraṇya अनरण्य König von Ayodhya aus dem Geschlecht des Ikshvaku
Anasuya anasūyā अनसूया Frau des Rishi Atri; Mutter von Dattatreya, Durvasas und Chandra
Andhaka andhaka अन्घक Dämon der Blindheit
Angada angada अन्गद Sohn des Lakshmana und Bruder des Rama
Angada angada अन्गद Sohn des Vanara-Königs Vali
Angada angada अन्गद Sohn des Gada, des Halbbruders von Krishna
Angiras aṅgiras अंगिरस् einer der sieben Saptarishis
Angirasas aṅgirasas अङ्गिरसस् auf Angiras zurückgehendes Priestergeschlecht
Angirasas aṅgirasas अङ्गिरसस् eine Klasse der Pitaras
Angirasas aṅgirasas अङ्गिरसस् Nachkommen von Agni
Anila anila अनिल „Wind“; Beiname von Vayu
Anilas anila अनिल Gana der 49 Windgötter
Animisha animiṣa अनिमिष „der/die nicht blinzelt“; allgemeiner Beiname von Gottheiten
Aniruddha aniruddha अनिरुद्ध Sohn des Pradyumna und Enkel von Krishna; wurde von der Daitya-Prinzessin Usha entführt
Anjana añjanā अंजना Apsara und Mutter von Hanuman
Anjana añjana अञ्जन Diggaja des Westens
Annapurna annapūrṇā अन्नपूर्णा Form der Parvati; Göttin des Hauses, der Ernte, des Reises, des täglichen Brotes, des Kochens, des Überflusses und der Nahrung
Antaka antaka अन्तक „Beendender“; Beiname des Yama
Anu anu अनु Sohn des Königs Yayati
Anumati anumati अनुमति Göttin des Mondes am 15. Tag des Zyklus
Anushara anuśara अनुशर einer der Rakshasa
Anuvinda anuvinda अनुविन्द mit seinem Bruder Vinda König von Avanti im Mahabharata
Aparna aparṇā अपर्णा älteste Tochter von Himavat und Menaka; Beiname der Parvati
Apasmara apasmāra अपस्मार zwerghafter Dämon; Verkörperung von Verblendung und geistiger Trägheit
Apava āpava आपव Beiname von Vasishtha
Apsara apsarāḥ अप्सराः halbgöttliche Frauen in Indras Hofstaat
Aranyani araṇyānī अरण्यानी Göttin der Wildnis und des Waldes
Arbuda arbuda अर्बुद schlangenartiger Asura, von Indra besiegt
Ardhanarishvara ardhanārīśvara अर्धनारीश्वर Erscheinung von Shiva, der zusammen mit Parvati eine Gestalt bildet, die halb Mann und halb Frau ist
Ardra ārdra आर्द्र König der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya
Arishta ariṣṭā अरिष्टा ein Daitya, Sohn des Bali, der Krishna in Gestalt eines Stiers angriff und von ihm getötet wurde
Arjuna arjuna अर्जुन Hauptfigur des Mahabharata und Krishnas Dialogpartner in der Bhagavad Gita
Arjuna siehe Kartavirya Arjuna
Aruna aruṇa अरुण Gott der Morgenröte und Wagenlenker des Sonnengottes Surya
Arundhati arundhatī अरुन्धती Frau des Rishi Vasishtha; Sinnbild ehelicher Keuschheit; mit dem Morgenstern identifiziert
Arusha aruṣa अरुष die roten Pferde des Sonnengottes
Arvan arvan अर्वन् Pferd des Mondes; Reittier der Daityas
Arvavasu arvāvasu अर्वावसु Sohn des Weisen Raibhya
Aryaman aryaman अर्यमन् Personifikation der Gastlichkeit, einer der Adityas
Asamanja asamañja असमञ्ज Sohn von Sagara und Keshini; Vater von Amshumat
Ashara āśara आशर ein Rakshasa
Ashmaka aśmaka अश्मक Sohn von Vasishtha und Madayanti
Ashtavakra aṣṭāvakra अष्टावक्र gelehrter Rishi aus der Mahabharata; Sohn des Rishis Kahoda und der Sujata
Ashvatthaman aṣvatthāman अष्वत्थामन् Sohn des Drona und General der Kauravas in der Mahabharata
Ashvins aśvin अश्विन jugendliche Götterzwillinge, vergleichbar den griechischen Dioskuren
Astika āstīka आस्तीक einer der Rishi
Asura asura असुर Dämonen und böse Geister; Kinder der Diti
Asura-Kumara „Dämonen-Prinzen“, eine Gruppe der jainistischen Bhavanavasin
Atharvan atharvan अथर्वन् vedischer Feuerpriester und Rishi
Atri atri अत्रि einer der sieben Saptarishis
Auttami auttami औत्तमि Name des dritten Manu
Aurva aurva और्व einer der Rishis
Avatara avatāra अवतार Inkarnation einer Gottheit, insbesondere Vishnus
Ayus āyus आयुस् Sohn von Pururavas und Urvashi
B    
Babruvahana babhruvāhana बभ्रुवाहन Sohn von Arjuna
Bahu bāhu बाहु Vater des Sagara
Bahuchara Mata Göttin der Hijra-Gemeinschaften
Bahuka bāhuka बाहुक von Nala als Wagenlenker von König Rituparna angenommener Name
Bahula bahulā बहुला Beiname der Krittika, der den Plejaden entsprechenden sechs Nymphen
Baka, Vaka baka, vaka बक, वक „Kranich“; ein Asura, von Krishna bezwungen
Baka, Vaka baka, vaka बक, वक ein Rakshasa, von Bhimasena getötet
Baka, Vaka baka, vaka बक, वक Beiname von Kubera
Bala Gopala bāla gopāla बाल गोपाल „junger Kuhhirte“; Name des Knaben Krishna unter den Kuhhirten
Balarama, Baladeva balarāma बलराम älterer Bruder von Krishna; auch anstelle von Krishna als achter Avatara von Vishnu
Baleya bāleya बालेय Daitya; Nachkomme von Bali
Bali bali बलि König der Daitya; Sohn des Virochana
Bali bāli बालि siehe Vali
Bana bāṇa बाण Asura; Sohn des Bali; Freund Shivas und Feind Vishnus
Barhishad barhiṣad बर्हिषद् Klasse von Pitaras
Bhadra bhadrā भद्रा Tochter des Soma; Weib des Utathya und Mutter des Bharadvaja von ihrem Liebhaber Brihaspati
Bhadracharu bhadracāru भद्रचारु Sohn von Krishna und Rukmini
Bhadrakali bhadrakālī भद्रकाली Erscheinungsform von Durga
Bhaga bhāgā भागा einer der Adityas; Wohlstands- und Liebesstifter und Gott der Heirat
Bhaganetraghna bhaganetraghna भगनेत्रघ्न „Zerstörer der Augen des Bhaga“; Beiname Shivas
Bhairava bhairava भैरव acht schreckliche Erscheinungsformen Shivas
Bhanumati bhānumatī भानुमती Tochter des Yadava Bhanu, die von dem Rakshasa Nikumbha entführt wurde
Bharadvaja bharadvāja भरद्वाज einer der sieben Saptarishis; Sohn von Brihaspati und Vater von Drona
Bharata bharata भरत Sohn des Dushyanta; Held und König, Ahnherr der Bharatas aus dem Mahabharata
Bharata bharata भरत Sohn des Dasharatha; Halbbruder von Rama im Epos Ramayana
Bharata bharata भरत Sohn von Dhruvasandhi; Vater von Asita
Bharata bharata भरत Sohn des Rishaba
Bharatas bhārata भारत Nachkommen von Bharata, insbesondere die Pandavas
Bharati bhāratī भारती Beiname von Sarasvati
Bhargavas bhārgava भार्गव Nachkommen des Rishis Bhrigu
Bhauma „Sohn der Erde“; Beiname des Naraka
Bhautya bhautya भौत्य vierzehnter Manu
Bhavanavasin jainistische Göttergruppe
Bhavani bhavānī भवानी Beiname der Parvati
Bhima bhīma, bhīma-sena भीम, भीम-सेन einer der Pandavas
Bhima bhīma भीम Beiname von Rudra
Bhima bhīma भीम Beiname von Shiva
Bhishma bhīṣma भीष्म Sohn von König Shantanu und der Flussgöttin Ganga
Bhishmaka bhīṣmaka भीष्मक König von Vidarbha; Vater der Rukmini
Bhrigu Bhṛgu भृगु „Glühender“; einer der sieben Saptarishis; Ahnherr der Bhrigus
Bhrigus Bhṛgu भृगु Gruppe von mit dem Feuer verbundener göttlicher Wesen
Bhringi bhṛṅgī भृङ्गी Asket und Anhänger Shivas
Bhudevi, Bhu, Bhumi bhūmi भूमि Göttin der Erde, Welt
Bhurishravas bhūriśravas भूरिश्रवस् Prinz der Balhika im Mahabharata
Bhuta bhūta भूत übelwollender Totengeist
Bhutesha bhūteśa भूतेश „Herr der Geschöpfe“; Beiname von Brahma
Bhutesha bhūteśa भूतेश „Herr der wilden Geschöpfe“; Beiname von Shiva
Bonbibi bengalische Schutzgottheit
Brahma brahmā ब्रह्मा einer der Hauptgötter des Hinduismus; innerhalb der Trimurti repräsentiert er das Prinzip der Schöpfung
Brahmanaspati brahmaṇaspati ब्रह्मणस्पति vedische Entsprechung von Brihaspati
Brahmani brahmāṇī ब्रह्माणी Shakti von Brahma; Name der Shatarupa
Brahmarshi brahmarṣi ब्रह्मर्षि Rishis aus der Kaste der Brahmanen
Brahma-savarni brahma-sāvarṇi ब्रह्म-सावर्ण achter Manu
Brihaspati bṛhaspati बृहस्पति Priester der Götter; einer der Navagraha; Planetengottheit des Jupiter
Budha budha बुध Gott des Handels und der Händler; Sohn von Chandra; einer der Navagraha; Planetengottheit des Merkur
C    
Chakora cakora चकोर fabelhafter Vogel, der von Mondstrahlen lebt (Perdix rufa Rotfuß-Rebhuhn)
Chakravartin cakravartin चक्रवर्तिन् idealer Weltherrscher
Chakshusha cākṣuṣa चाक्षुष sechster Manu
Champa campa चम्प Sohn von Pritulaksha; Gründer der Stadt Champa
Chamunda cāmuṇḍā चामुण्डा Durga als Bezwingerin der Dämonen Chanda und Munda
Chandra candra चन्द्र Mondgott, einer der Navagraha
Chandi caṇḍī चण्डी Erscheinung von Durga, die sie zur Zerstörung des Dämons Mahishasura annahm; Kombination von Mahakali, Mahalakshmi und Mahasaraswati
Chandrahasa candrahāsa चन्द्रहास Prinz aus dem Süden im Mahabharata
Chandraketu chandraketu चन्द्रकेतु Sohn des Lakshmana
Chandraketu chandraketu चन्द्रकेतु König von Chakora, von einem Gesandten des Königs Shudraka getötet
Chandraketu chandraketu चन्द्रकेतु Prinz, Gesandter von König Shudraka
Chandravamsha candravaṁśa चन्द्रवंश königliches Geschlecht, das seine Herkunft vom Mondgott Chandra herleitet
Chanura cāṇūra चाणूर Ringer im Dienst Kamsas; von Krishna getötet
Charu cāru चारु Sohn von Krishna und Rukmini
Charudeha cārudeha चारुदेह Sohn von Krishna und Rukmini
Charudeshna cārudeṣṇa चारुदेष्ण Sohn von Krishna und Rukmini
Charugupta cārugupta चारुगुप्त Sohn von Krishna und Rukmini
Charumati cārumatī चारुमती Tochter von Krishna und Rukmini
Charvaka cārvāka चार्वाक Rakshasa und Freund von Duryodhana
Chekitana cekitāna चेकितान Prinz und Verbündeter der Pandavas in der Mahabharata
Chhaya Chāyā छाया Nebenfrau des Sonnengottes Vivasvat
Chinnamasta chinnamastā छिन्नमस्ता tantrische Gottheit; eine der Mahavidyas
Chirajivin cirajīvin चिरजीविन् „langlebig“; sieben nahezu Unsterbliche des gegenwärtigen Kali-Yuga
Chitragupta citragupta चित्रगुप्त Schreiber Yamas im Totenreich
Chitralekha citralekhā चित्रलेखा eine der Apsaras
Chitrangada citrāṅgada चित्राङ्गद Frau des Arjuna in der Mahabharata
Chitrangada citrāṅgada चित्राङ्गद Sohn von Shantanu, Bruder von Bhishma und Prinz der Kauravas in der Mahabharata
Chitrangada citrāṅgadā चित्राङ्गदा eine der Apsaras
Chitraratha citraratha चित्ररथ König der Gandharvas
Chitrasena citrasena चित्रसेन Sohn des Vishvavasu; Führer der Gandharvas in der Mahabharata
Chitrasena citrasena चित्रसेन Sohn von Dhritarashtra
Chyavana Cyavana च्यवन einer der Maharishi; wird von den Ashvins verjüngt
D    
Dadhicha, auch Dadhichi dadhīca दधीच Sohn des Bhrigu; Vater des Sarasvata durch Sarasvati
Dadhyach dadhyac दध्यच् pferdeköpfiger Rishi; Sohn des Atharvan
Daitya daitya दैत्य Gruppe von Asura; Kinder der Diti
Dakini ḍākinī डाकिनी weibliche Begleiter der Kali, die sich von Menschenfleisch nähren
Daksha dakṣa दक्ष ziegenköpfiger Sohn des Brahma und Vater der Sati, der Vinata, der Aditi, der Diti und der Kadru
Daksha-savarni dakṣa-sāvarṇi दक्ष-सावर्णि neunter Manu
Dakshayana dākṣāyaṇa दाक्षायण Söhne und Nachkommen des Daksha
Dakshin Rai bengalische Gottheit; Herrscher über Raubtiere und Dämonen
Dakshayani dākṣāyaṇī दाक्षायणी Beiname einer Tochter von Daksha (insbesondere Aditi)
Dama dama दम Enkel oder Sohn des Königs Marutta
Damaghosha damaghoṣa दमघोष König von Chedi; Vater von Shishupala
Damayanti damayantī दमयन्ती Frau von König Nala in der Mahabharata
Dambhodbhava dambhodbhava दम्भोद्भव Gestalt aus dem Mahabharata; unterliegt den Einsiedlern Naya und Narayana
Damodara dāmodara दामोदर Beiname Krishnas
Danava dānava दानव Asuras; Kinder von Danu und dem Weisen Kashyapa
Dandadhara daṇḍadhara दण्डधर „Stabträger“; Beiname des Todesgottes Yama
Dantavakra dantavakra दन्तवक्र König von Karusha; von Krishna getötet
Danu dānu दनु Mutter der dämonischen Danavas
Darbas „Zerreißer“; Gruppe von Dämonen
Daruka dāruka दारुक Krishnas Wagenlenker
Dashakanta, Dashanana दशकण्ठ daśakaṇṭha „zehn Gesichter“; Beiname von Ravana
Dasharatha daśaratha दशरथ König von Ayodhya; Vater von Rama
Dasharha daśārha दशार्ह Beiname Krishnas
Dasra dasra दस्र älterer der beiden Ashvins
Dasyu dasyu दस्यु dunkelhäutige Feinde von Göttern und Menschen
Dattatreya dattātreya दत्तात्रेय „Dreigestalt“; Verkörperung der Trimurti
Deva deva देव „Gott“; Gruppe von untergeordneten Gottheiten; Halbgötter
Devaka devaka देवक Sohn von Ahuka und Vater von Devaki
Devaki devakī देवकी Tochter von Devaka; Weib des Vasudeva und Mutter von Krishna
Devala devala देवल Rishi; einer der Autoren des Rigveda
Devala devala देवल Bruder von Dhaumya in der Mahabharata
Devamatri devamātṛ देवमातृ „Mutter der Götter“; Beiname der Aditi
Devarata devarāta देवरात Nachkomme von Nimi und König von Mithila, dem der Bogen Shivas anvertraut war
Devarata devarāta देवरात von Shunashepa als Adoptivsohn Vishvamitras angenommener Name
Devarata devarāta देवरात Vater von Yajnavalkya
Devarishi devaṛṣi देवऋषि Angehöriger einer Klasse von Rishis, die bei den Göttern wohnt
Devashuni devaśunī देवशुनी „göttliche Hündin“; Beiname von Sarama
Devata devatā देवता Gottheit allgemein; göttliches Wesen
Devayani devayānī देवयानी Tochter von Shukracharya und Jayanti
Devayoni devayoni देवयोनि „von göttlicher Geburt“; allgemeine Bezeichnung für Gottheiten niedrigen Ranges
Devi devī देवी „Göttin“; Verkörperung der weibliche Urkraft des Universums (Shakti)
Dhanada dhanada धनद „Reichtum spendend“; Beiname von Kubera
Dhananjaya dhanaṁjaya धनंजय Beiname von Arjuna
Dhanapati dhanapati धनपति „Herr des Reichtums“; Beiname von Kubera
Dhaneshvara dhaneśvara धनेश्वर „Herr des Reichtums“; Beiname von Kubera
Dhanvantari dhanvantari धन्वन्तरि Arzt der Götter und Ursprung aller Heilkunst
Dharin dhārin धारिन् Frau des Agnimitra und Mutter des Vasumitra
Dharmaputra dharmaputra धर्मपुत्र „Sohn des Dharma“; Beiname von Yudhishthira
Dharmaraja dharmarāja धर्मराज „Herr des Dharma“; Beiname von Yama
Dharma-savarni dharma-sāvarṇi धर्म-सावर्णि elfter Manu
Dharmavyadha dharmavyādha धर्मव्याध „frommer Jäger“; Gestalt der Mahabharata
Dhatri dhātṛ धातृ vedische Sonnengottheit; einer der Adityas
Dhaumya dhaumya धौम्य Bruder von Devala und Familienpriester der Pandavas
Dhenuka dhenukā धेनुका Dämon, getötet von Balarama
Dhrishtadyumna dhṛṣṭadyumna धृष्टद्युम्न Sohn von Drupada und Bruder von Draupadi in der Mahabharata; tötete Drona
Dhristaketu dhṛṣṭaketu धृष्टकेतु König von Chedi, Verbündeter der Pandavas in der Mahabharata
Dhristaketu dhṛṣṭaketu धृष्टकेतु König von Kekeya, Verbündeter der Pandavas
Dhristaketu dhṛṣṭaketu धृष्टकेतु Sohn des Dhrishtadyumna
Dhristaketu dhṛṣṭaketu धृष्टकेतु Sohn des Satyadhriti
Dhristaketu dhṛṣṭaketu धृष्टकेतु Sohn des Nriga
Dhritarashtra dhṛtarāṣṭra धृतराष्ट्र blinder König von Hastinapur im Mahabharata
Dhruva Dhruva ध्रुव Asket; wird von Vishnu als Polarstern an den Himmel versetzt
Dhumvarna dhūmavarṇa धूमवर्ण „rauchfarben“; ein König der Nagas
Dhumavati dhūmāvatī धूमावती Göttin der Witwen und der sozial Ausgestoßenen; eine der Mahavidyas
Dhundhu dhundhu धुन्धु Asura; getötet von Kuvalashva
Dhundhumara dhundhumāra धुन्धुमार „Würger des Dhundhu“; Beiname von Kuvalashva
Dhurjati dhūrjaṭi धूर्जटि „Träger schwerer Locken“; Beiname von Rudra oder Shiva
Digambara digambara दिगम्बर „im Himmelskleid“, d. h. nackt; Beiname von Shiva und Skanda
Diggaja diggaja दिग्गज acht Elefanten, die den Lokapalas, den Wächtern der Himmelsgegenden, zugeordnet sind
Dikpala dikpāla दिक्पाल „Wächter einer Himmelsrichtung“; meist mit den Lokapala identifiziert
Dilipa dilīpa दिलीप Sohn von Anshumat und Vater von Bhagiratha
Dimbhaka ḍimbhaka डिम्भक Waffenbruder von Hamsa und General von Jarasandha in der Mahabharata
Dirghatamas dīrghatamas दीर्घतमस् einer der Rishis; Sohn von Utathya und Mamata
Divida divida दिविद affengestaltiger Dämon; von Balarama getötet
Divida divida दिविद Verbündeter von Rama
Divodasa divodāsa दिवोदास Avatara des Dhanvantari; König von Kashi und Begründer der indischen Medizin
Divodasa Atithigva divodāsa atithigva दिवोदास अतिथिग्व „Knecht des Himmels“, Beiname Atithigva („zu dem Gäste gehen sollen“); Sohn von Vadhryashva, Vater von Sudas, gerühmt wegen seiner Freigebigkeit und Gastfreundlichkeit
Diti diti दिति Tochter des Daksha und Mutter der Maruts
Draupadi draupadī द्रौपदी Tochter von König Drupada von Panchala; Ehefrau der fünf Pandavas in der Mahabharata
Drishadvati dṛṣadvatī दृषद्वती Frau von König Divodasa und Mutter von Pratardana
Drona droṇa द्रोण Lehrer der Kauravas und Pandavas in der Mahabharata
Druhyu druhyu द्रुह्यु Sohn von Yayati und Bruder von Yadu
Drupada drupada द्रुपद König von Panchala; Sohn von Prishata
Duhshala duḥśalā दुःशला einzige Tochter von Dhritarashtra im Mahabharata; Frau des Jayadratha
Duhshasana duḥśāsana दुःशासन einer der 100 Söhne Dhritarashtras im Mahabharata; misshandelte Draupadi
Durga durgā दुर्गा „die Unzugängliche“; populäre Form der Devi; reitet auf einem Tiger
Durmukha durmukha दुर्मुख einer der 100 Söhne Dhritarashtras im Mahabharata
Durvasas durvāsas दुर्वासस् Rishi; Sohn von Atri und Anasuya
Duryodhana duryodhana दुर्योधन ältester Sohn Dhritarashtras im Mahabharata
Dushala duḥśala दुःशल Tochter von Dhritarashtra; einzige Schwester der 100 Kauravas; Frau von Jayadratha
Dushana dūṣaṇa दूषण ein Rakshasa
Dushyanta duṣyanta दुष्यन्त König; Mann der Shakuntala und Vater von Bharata
Dvaipayana dvaipāyana द्वैपायन „inselgeboren“; Beiname von Vyasa, der auf einer Insel im Ganges geboren wurde
Dyaus Pita dyauṣ pitā द्यौष् पिता Himmels- und Vatergott
Dyumatsena dyumatsena द्युमत्सेन Vater von Satyavan
E    
Ekadanta ekadanta एकदन्त „ein Zahn“; Beiname von Ganesha
Ekalavya ekalavya एकलव्य Sohn von Hiranya Dhanus; Prinz der Nishada; von Drona abgewiesener Schüler
Ekaparna ekaparṇā एकपर्णा Tochter von Himavat und Menaka; Schwester der Aparna
Ekapatala ekapāṭalā एकपाटला Tochter von Himavat und Menaka; Schwester der Aparna
Ekashtaka ekāṣṭakā एकाष्टका „achter Tag nach Vollmond“; Tochter von Prajapati und Mutter von Indra
Emusha emūṣa एमूष ein die Erde anhebender Eber, schwarz und hundertarmig; Beiname von Varaha, der Inkarnation Vishnus als Eber
G    
Gada gada गद Halbbruder des Krishna
Galava gālava गालव Schüler von Vishvamitra
Gana Devata gaṇadevatā गणदेवता auch einfach Gana („Gruppe“, „Klasse“); Klasse von Gottheiten
Ganapati gaṇapati गणपति Anführer der Ganas; Beiname von Ganesha
Gandhamadana gandhamādana गन्धमादन ein Anführer der mit Rama verbündeten Affen
Gandhari gāndhārī गान्धारी Tochter von Subala, König von Ghandara, in der Mahabharata; Mutter der 100 Söhne des Dhritarashtra
Gandharva gandharva गन्धर्व himmlische Wächter des Soma; Gefährten der Apsaras
Gandini gāndinī गान्दिनी Prinzessin von Kashi und Mutter von Akrura
Gandini gāndinī गान्दिनी Beiname von Ganga
Ganesha gaṇeśa गणेश „Herr der Hindernisse“; elefantenköpfiger Sohn des Shiva und der Parvati; reitet auf einer Ratte
Ganga gaṅgā गंगा Flussgöttin des Ganges
Gangadhara gaṅgādhara गङ्गाधर „Träger des Ganges“; Beiname von Shiva
Gangeya gāṅgeya गाङ्गेय vom Ganges stammend; Beiname von Bhishma
Gangeya gāṅgeya गाङ्गेय Beiname von Skanda
Garuda garuḍa गरुड adlergestaltiges Vahana des Vishnu
Garga garga गर्ग Rishi; Sohn des Bharadvaja
Gargya gārgya गार्ग्य König der Gandharvas
Gathin gāthin गाथिन् Sohn von Kushika; Vater von Vishvamitra
Gatu gātu गातु Sänger; Bezeichnung eines Gandharvas
Gaupayana gaupāyana गौपायन „Nachkommen des Gopa“; Linie von Rishis
Gauri gaurī गौरी „scheinend“, „strahlend“; Beiname der Parvati; siehe Mahagauri
Gautama gautama गौतम einer der sieben Saptarishis
Gautami gautamī गौतमी eine Rakshasi
Gautami gautamī गौतमी Beiname Durgas
Gayatri gāyatrī गायत्री zweite Frau des Brahma; Personifikation des Gayatri-Mantras
Ghatotkacha ghaṭotkaca घटोत्कच Sohn von Bhima und der Rakshasi Hidimba
Ghosha ghoṣā घोषा Tochter von Kakshivat; Dichterin des Rigveda; wurde von den Ashvins von der Lepra geheilt
Ghritachi ghṛtācī घृताची eine der Apsaras
Girija girijā गिरिजा „berggeboren“; Beiname der Parvati
Gopala gopāla गोपाल „Kuhhirte“; Name des Knaben Krishna unter den Kuhhirten
Gopati-Rishaba gopati-ṛṣabha गोपति-ऋषभ „Herr der Hirten“; Beiname Shivas
Gopi gopī गोपी Hirtenmädchen; Gespielinnen des jungen Krishna
Govardhanadhara govardhanadhara गोवर्धनधर „Träger des Bergs Govardhana“; Beiname Krishnas
Govinda govinda गोविन्द „Beschützer der Kühe“; Beiname des jungen Krishnas
Graha graha ग्रह Dämon; Geist der Besessenheit
Graha graha ग्रह Beiname Rahus;
Gramadevata grāmadevatā ग्रामदेवता „Dorfgottheit“; lokale Schutzgottheit
Gritsamada gṛtsamada गृत्समद Rishi und Dichter vedischer Hymnen
Gudakesha guḍākeṣa गुडाकेष „dicker Schopf“; Beiname von Arjuna
Guha guha गुह Beiname von Skanda
Guha guha गुह König der Nishadas und Freund Ramas
Guhyaka guhyaka गुह्यक Klasse von Halbgöttern; Wächter von Schätzen, die Kubera unterstehen
H    
Haihayas haihaya हैहय von Yadu abstammender Verband von fünf Clans
Halabhrit halabhṛt हलभृत् „Pflugträger“; Beiname von Balarama
Halayudha halāyudha हलायुध „dessen Waffe ein Pflug ist“; Beiname von Balarama
Hamsa haṁsa हंस mythischer weißer Wasservogel
Hamsa haṁsa हंस Waffenbruder von Dimbhaka und General von Jarasandha in der Mahabharata
Hanuman hanumān हनुमान affengestaltiger Gott der Gelehrsamkeit und Schutzgottheit der Dörfer
Hara hara हर „Zerstörer“; Beiname von Shiva
Hari hari हरि Beiname von Vishnu-Krishna
Harihara harihara हरिहर Vereinigung der Aspekte Vishnus (Hari) und Shivas (Hara)
Harishchandra hariścandra हरिश्चन्द्र 28. König der Suryavamsha-Dynastie
Harit harit हरित् Sonnenpferd
Harita harita हरित Sohn des Yuvanashva aus der Suryavamsha-Dynastie
Harita harita हरित Sohn des Rohitashva aus der Suryavamsha-Dynastie
Hariti hāritī हारिती buddhistische Beschützerin der Kinder
Harshana harṣaṇa हर्षण Gottheit des Shraddha-Rituals, eines Rituals der Ahnenverehrung
Haryashvas haryaśva हर्यश्व 5000 geistgeborene Söhne des Daksha
Havir-bhuj havirbhuj हविर्भुज् „Esser der Opfergaben“; die Pitris der Kshatriyas
Havishmat haviṣmat हविष्मत् „Empfänger der Opfergaben“; die Pitris der Kshatriyas
Hayagriva hayagrīva हयग्रीव „mit dem Nacken eines Pferdes“; Daitya und Dieb der Veda; pferdeköpfiger Gott der Gelehrsamkeit; eine Form Vishnus
Hayashiras hayaśiras हयशिरस् „mit dem Kopf eines Pferdes“; Vishnu als Hayagriva
Hidimba hiḍimba हिडिम्ब Rakshasa, von Bhima getötet
Himavat himavat हिमवत् Personifikation des Himalaya
Hiranyagarbha hiraṇyagarbha हिरण्यगर्भ Name des aus dem goldenen Ei geborenen Brahma
Hiranyaksha hiraṇyākṣa हिरण्याक्ष „goldäugig“; Zwillingsbruder von Hiranyakashipu; Daitya, der die Erde unter den Ozean zog; von Vishnu als Eber Varaha getötet
Hiranyakashipu hiraṇyakaśipu हिरण्यकशिपु „goldenes Kleid“; Zwillingsbruder von Hiranyaksha; von Vishnu als Mann-Löwe Narasimha getötet
I    
Ida, Ila iḍā इडा ursprünglich Personifizierung des Opfers aus Milch und Butter; wechselte mehrfach das Geschlecht
Idavida, Ilavila iḍaviḍā इडविडा Tochter von Trinabindu und Mutter von Kubera
Ikshvaku ikṣvāku इक्ष्वाकु Sohn des Manu Vaivasvata; König von Ayodhya; Stammvater der Suryavamsha
Ilvala ilvala इल्वल Daitya; Bruder von Vatapi
Indra indra इन्द्र kriegerischer Gott des Himmels, des Sturmes und des Regens
Indradyumna indradyumna इन्द्रद्युम्न Sohn von Sumati
Indrajit indrajit इन्द्रजित् „Bezwinger Indras“; Sohn von Ravana und Mandodari
Indrani indrāṇī इन्द्राणी Frau Indras
Indrasena indrasena इन्द्रसेन Tochter von Nala und Damayanti
Indu indu इन्दु Beiname des Mondes (Chandra)
Indumati indumatī इन्दुमती Schwester von Bhoja von Vidarbha und Frau von Aja
Iravat irāvat इरावत् Sohn von Arjuna und Ulupi
Isha īśa ईश „Herr“; Beiname von Shiva
Ishana īśāna ईशान Beiname von Shiva-Rudra
Ishvara īśvara ईश्वर Beiname von Shiva
J    
Jabali jābāli जाबालि Rishi; Priester von König Dasharatha im Ramayana
Jagad-Dhatri jagaddhātṛ जगद्धातृ „Weltschöpfer“; Beiname von Vishnu
Jagan-Matri jaganmātṛ जगन्मातृ „Weltmutter“; Beiname von Durga
Jahnavi jāhnavī जाह्नवी „Tochter Jahnus“; Beiname von Ganga
Jahnu jahnu जह्नु Rishi, der den Ganges austrank
Jagannatha jagannātha जगन्नाथ Erscheinungsform Vishnus bzw. Krishnas
Jajali jājali जाजलि Brahmane aus dem Mahabharata
Jalashayin jalaśāyin जलशायिन् „auf dem Wasser liegend“; Beiname Vishnus
Jamadagni jamadagni जमदग्नि Brahmane und Vater von Parashurama, der sechsten Inkarnation Vishnus
Jamadagnya jāmadagnya जामदग्न्य Beiname (Patronym) von Parashurama
Jambavat, Jambavan jāmbavat जाम्बवत् König der Bären; Verbündeter von Rama
Jambavati jāmbavatī जाम्बवती Tochter von Jambavat
Jambha jambha जम्भ Name mehrerer Dämonen
Jambumali jambumāli जम्बुमालि Rakshasa; von Hanuman getötet
Janaka janaka जनक König von Mithila und Vater von Sita
Janaka janaka जनक Sohn des Mithi; Vater des Udavasu
Janaki jānakī जानकी Beiname (Patronym) von Sita
Janamejaya janamejaya जनमेजय Urenkel von Arjuna, dem die Mahabharata von Vaishampayana rezitiert wird
Janardana janārdana जनार्दन Beiname von Krishna
Jaras jaras जरस् „Greisentum“; Jäger, der im Mahabharata Krishna tötet
Jarasandha jarāsaṁdha जरासंध Sohn des Brihadratha; in der Mahabharata von Bhima getötet
Jaratkaru jaratkāru जरत्कारु Rishi; Vater von Astika
Jaratkaru jaratkāru जरत्कारु Schwester des Vasuki; Gattin des Jaratkaru
Jarita jaritā जरिता weiblicher Vogel; gebar dem Rishi Mandapala vier Söhne
Jatasura jaṭāsura जटासुर Rakshasa, der Yudhishthira, Sahadeva, Nakula und Draupadi entführte; von Bhima getötet
Jatayu jatāyū जटायू geiergestaltiger Sohn von Aruna
Jatila jaṭilā जटिला Tochter von Gautama; hatte sieben Rishis als Ehemänner
Jayadratha jayadratha जयद्रथ Sohn des Brihanmanas; König von Sindhu; Ehemann von Dushala
Jayanta jayanta जयन्त Sohn des Indra
Jayani, Jayanti jayanī जयनी Tochter des Indra
Jimuta jīmūta जीमूत großer Ringer; bezwungen von Bhima
Jimutavahana jīmūtavāhana जीमूतवाहन „Wolkenreiter“; Beiname Indras
Jishnu jiṣṇu जिष्णु Beiname von Arjuna
Jyamagha jyāmagha ज्यामघ Vater von Vidarbha; Mann der Shaibya
Jyotishka jainistische Göttergruppe
K    
Ka ka Fragewort in Sanskrit für „wer?“; als Gottheit mit Prajapati identifiziert
Kabandha kabandha कबन्ध Rakshasa; Sohn der Göttin Shri; von Rama getötet
Kacha kaca कच Sohn des Brihaspati
Kadambari kādambarī कादम्बरी Tochter von Chitraratha and Madira
Kadru kadrū कद्रु Tochter des Daksha und Frau des Kashyapa; Mutter der Kadraveya
Kahoda kahoḍa कहोड Vater der Ashtavakra; Gatte der Sujata
Kaikasi kaikasī कैकसी Tochter des Rakshasa Sumali
Kaikeya kaikeya कैकेय König der Kekaya; Schwiegervater von Krishna
Kaikeyi kaikeyī कैकेयी Tochter des Königs der Kekaya; Frau des Dasharatha und Mutter von Bharata
Kaitabha kaiṭabha कैटभ Asura; zusammen mit Madhu von Vishnu getötet
Kakshivat kakṣīvat कक्षीवत् Rishi; Sohn von Ushij and Dirghatamas
Kakudmin kakudmin ककुद्मिन् König von Anarta
Kakut-stha kakutstha ककुत्स्थ „auf dem Buckel [des stiergestaltigen Indras] stehend“; Beiname von Puranjaya
Kala kāla काल „Zeit [als Zerstörer]“; Beiname Yamas
Kalaka kālakā कालका Frau des Kashyapa; Mutter der Kalakeyas, einer Gruppe der Danavas
Kalamukha kālamukha कालमुख „schwarzgesichtig“; Nachkommen der Verbindung von Männern und Rakshasis
Kalanemi kālanemi कालनेमि Rakshasa; Onkel von Ravana im Ramayana
Kalanemi kālanemi कालनेमि Asura; Sohn des Virochana; von Vishnu getötet
Kalayavana kālayavana कालयवन Asura, der eine Invasion Mathuras anführte; Gegner Krishnas; von Muchukunda getötet
Kali kālī काली „die Schwarze“; Göttin des Todes und der Zerstörung; Verkörperung des Zornes der Durga
Kali kali कलि Dämon; Personifikation des Kali-Yugas
Kalika kālikā कालिका Beiname der Göttin Kali
Kalindi kālindī कालिन्दी Tochter von Surya; Beiname Yami, der Göttin des Flusses Yamuna
Kaliya kāliya कालिय Schlangenkönig, der den Fluss Yamuna bewohnte; von Krishna getötet
Kalki kalki कल्कि zehnter, zukünftiger Avatara Vishnus
Kalmashapada kalmāṣapāda कल्माषपाद Beiname des Königs Saudasa aus der Suryavamsha-Dynastie; von Vasishtha verflucht
Kamadeva kāmadeva कामदेव Gott der erotischen Liebe
Kamadhenu kāmadhenu कामधेनु Kuh des Vasishtha, die alle Wünsche erfüllen kann
Kamakshi kāmākṣī कामाक्षी südindische Muttergöttin und Göttin der Barmherzigkeit
Kambojas kāmboja काम्बोज kriegerischer, im Westen hausender Stamm; von König Sagara bezwungen
Kandarpa kandarpa कन्दर्प Beiname von Kamadeva als Verkörperung der Lüsternheit
Kandu kaṇḍu कण्डु Rishi; Vater der Marisha
Kamsa, Kansa kaṁsa कंस Sohn des Ugrasena; König von Mathura
Kanva kaṇva कण्व Rishi; Ziehvater von Shakuntala
Kanyakumari kanyakumārī कन्यकुमारी Beiname von Durga
Kapardin kapardin कपर्दिन् „einen Haarknoten tragend“; Beiname Shivas
Kapidhvaja kapidhvaja कपिध्वज Beiname von Arjuna
Kapila kapila कपिल Rishi; Begründer des Samkhya-Systems
Kapisa kapiṣa कपिष Mutter der Pisachas
Karali karālī कराली eine der sieben Zungen Agnis; später Beiname von Devi
Kardama kardama कर्दम einer der Prajapatis; Vater von Kapila
Karna karṇa कर्ण König von Anga; Sohn Suryas und Halbbruder der Pandavas
Karna-Pravarana karṇaprāvaraṇa कर्णप्रावरण „sich mit den Ohren bedeckend“; fabelhaftes Volk in der Mahabharata
Kartavirya Arjuna kārtavīrya arjuna कार्तवीर्य अर्जुन König der Haihayas
Karttikeya kārttikeya कार्त्तिकेय Beiname von Skanda
Kashyapa kaśyapa कश्यप einer der sieben Saptarishis; Ehemann von zwölf Töchtern des Daksha und Vater zahlreicher Wesen
Karusha kārūṣa कारूष Sohn des Manu Vaivasvata; Herrscher des gleichnamigen Volkes und Königreiches
Katapru kaṭaprū कटप्रू „Wurm“; dämonisches Wesen ähnlich den Vidyadharas
Katyayani kātyāyanī कात्यायनी Beiname Durgas
Kaundinya kauṇḍinya कौण्डिन्य Rishi; beleidigte Shiva und wurde von Vishnu vor dessen Zorn gerettet
Kaunteya kaunteya कौन्तेय „Sohn der Kunti“; Beiname von Arjuna, Yudhishthira und Bhima
Kaurava kaurava कौरव „Nachkomme des Kuru“; insbesondere die Söhne des Dhritarashtra in der Mahabharata
Kausalya kausalya कौसल्य Frau des Dasharatha
Kausalya kausalya कौसल्य Frau des Satvat
Kausalya kausalya कौसल्य Mutter von Dhritarashtra
Kaushika kauśika कौशिक Patronym von Vishvamitra
Kaushika kauśika कौशिक Beiname von Durga
Kaushika kauśika कौशिक Beiname von Indra
Kavasha kavaṣa कवष Rishi; Sohn von Ilusha und einer Sklavin
Kavya kāvya काव्य eine Klasse von Gottheiten
Kavya kāvya काव्य eine Klasse von Pitris
Kavya kāvya काव्य Patronym des Sehers Ushanas
Kavya kāvya काव्य ein Name der mit Ushanas identifizierten Planetengottheit Shukra
Kayavya kāyavya कायव्य Gestalt aus dem Mahabharata
Kekayi kekayī केकयी Namensvariante von Kaikeyi, der Frau des Dasharatha
Kelikila kelikila केलिकिल ein Gefährte Shivas
Keraka keraka केरक einbeinige Männer eines von König Sahadeva von Kerala unterworfenen Stammes
Keshava keśava केशव „Vernichter des Dämons Keshin“; Beiname von Krishna
Keshidhvaja keśidhvaja केशिध्वज Sohn des Kritadhvaja; er und sein Cousin Khandikya rivalisierten in spiritueller Hinsicht
Keshin keśin केशिन् Dämon, von Krishna getötet
Keshini keśinī केशिनी Frau von Sagara; Mutter von Asamanja
Keshini keśinī केशिनी Frau von Vishravas; Mutter von Ravana und Kumbhakarna
Keshini keśinī केशिनी Frau von Ajamidha; Mutter von Jahnu
Ketu ketu केतु Personifikation des absteigenden Mondknoten; einer der Navagraha
Khandikya khāṇḍikya खाण्डिक्य er und sein Cousin Keshidhvaja rivalisierten in spiritueller Hinsicht
Khara khara खर Rakshasa; jüngerer Bruder von Ravana; von Rama getötet
Khasa khasa खस Tochter des Daksha; Frau des Kashyapa
Khatvanga khaṭvāṅga खट्वाङ्ग Herrscher aus der Suryavamsha-Dynastie
Kichaka kīcaka कीचक Schwiegersohn von Virata; von Bhima getötet
Kilatakuli kilātākulī किलाताकुली Kilata und Akuli, zwei Priester der Asura
Kimpurusha kimpūruṣa किम्पूरुष Angehöriger eines wilden, löwenköpfigen Stammes; auch Bezeichnung für dessen Gebiet und dessen Herrscher
Kinnara kiṃnarā किंनरा himmlische Mischwesen aus Pferd und Mensch
Kinnari kiṁnarī किंनरी himmlische Mischwesen aus Vogel und Mensch; weibliches Gegenstück der Kinnara
Kiritin kirīṭin किरीटिन् „diademgekrönt“; Beiname von Indra
Kirmira kirmīra किर्मीर Rakshasa; Bruder von Vaka
Kohala kohala कोहल Muni; Erfinder des Dramas
Kotavi koṭavī कोटवी „unbekleidete Frau“; Göttin der Daityas; Mutter des Bana
Kratu kratu क्रतु Rishi; einer der Prajapatis
Krauncha krauñcā क्रौञ्चा Rakshasa; Verbündeter der Dämons Taraka
Kravyad kravyād क्रव्याद् „Fleischfresser“; allgemeine Bezeichnung für dämonische Wesen; auch Beiname von Agni, der das Fleisch der Toten beim Leichenbrand verzehrt
Kripa kṛpa कृप Sohn von Sharadvat und Janapadi; einer der sieben Chirajivin
Kripi kṛpī कृपी Tochter von Sharadvat und Janapadi; Schwester von Kripa; Frau des Drona und Mutter von Ashvatthaman
Krishna kṛṣṇa कृष्ण „der Schwarze“; achte Avatara von Vishnu
Krishna Draupadi kṛṣṇā कृष्णा „schwarze Tochter des Drupada“; voller Name der Draupadi
Kritanta kṛtānta कृतान्त „der es beendet“; Beiname des Yama
Kritavarman kṛtavarman कृतवर्मन् Anführer und einer der drei Überlebenden der Kaurava-Armee in der Mahabharata
Kritavirya kṛtavīrya कृतवीर्य Vater des Kartavirya Arjuna
Krittika kṛttikā कृत्तिका sechs Nymphen, die den Karttikeya aufzogen; entsprechen den Plejaden
Krodha krodha क्रोध Tochter des Daksha; Frau des Kashyapa
Kshanadachara kṣaṇadacara क्षणदचर „Nachtwanderer“; dämonische nächtliche Wesen
Kshattri kṣattṛ क्षत्तृ Beiname von Vidura als Sohn Kshatriya-Vaters und einer Sklavin
Kshemaka kṣemaka क्षेमक Sohn von Niramitra
Kshemavriddhi kṣemavṛddhi क्षेमवृद्धि General der Salwas in der Mahabharata
Kubera kubera कुबेर Gott des Reichtums, der Kaufleute, der Händler und der Schätze der Erde
Kulika kulika कुलिक einer der acht Schlangenkönige
Kumara kumāra कुमार Beiname von Skanda
Kumara kumāra कुमार Beiname von Agni
Kumaras kumāra कुमार vier die Welt durchwandernde Rishis; erstgeborene Söhne des Brahma
Kumari kumārī कुमारी Beiname von Sita
Kumari kumārī कुमारी Beiname von Durga
Kumbhakarna kumbhakarṇa कुम्भकर्ण Rakshasa; Bruder von Ravana
Kumuda kumuda कुमुद König der Nagas; Bruder von Kumudvati
Kumuda kumuda कुमुद einer der acht Diggajas; dem Südwesten zugeordnet
Kumudvati kumudvatī कुमुद्वती Naga-Prinzessin; Schwester von Kumuda und Frau von Kusha
Kunti kuntī कुंती Mutter der älteren drei sowie Ziehmutter der beiden jüngeren Pandavas im Mahabharata
Kuntibhoja kuntibhoja कुन्तिभोज König des Kunti-Volkes; Adoptivvater von Kunti
Kurma kūrma कुर्म zweiter Avatara von Vishnu als Schildkröte
Kuru kuru कुरु Vorfahre von Pandu und Dhritarashtra im Mahabharata
Kusha kuśa कुश Sohn von Rama und Sita
Kushadhvaja kuśadhvaja कुशध्वज jüngerer Bruder von Janaka, dem Vater von Sita im Ramayana
Kushamba kuśāmba कुशाम्ब Sohn des Kusha
Kushika kuṣika कुषिक Vater oder Vorfahre von Vishvamitra
Kushmandas kuṣmāṇḍa कुष्माण्ड Klasse von göttlichen Wesen
Kusumayudha kusumāyudha कुसुमायुध „blumenbewehrt“; Beiname von Kama
Kutsa kutsa कुत्स einer der Saptarishis
Kuvalashva kuvalāśva कुवलाश्व Herrscher der Sonnendynastie; Bezwinger des Asura Dhundhu
Kuvalayapida kuvalayāpīḍa कुवलयापीड elefantengestaltiger Dämon; wurde Vahana von Kamsa
L    
Lakshmana lakṣmaṇa लक्ष्मण Bruder und Mitstreiter von Rama und Held des Epos Ramayana
Lakshmi lakṣmī लक्ष्मी Göttin des Glücks, der Liebe, der Fruchtbarkeit, des Wohlstandes, der Gesundheit und der Schönheit
Langalin lāṅgalin लाङ्गलिन् „der eine Pflugschar [als Waffe] trägt“; Beiname von Balarama
Lava lava लव Zwillingssohn von Rama und Sita
Lavana lavaṇa लवण Rakshasa; Sohn von Madhu
Lokapala lokapāla लेकपाल Wächter der vier bzw. acht Himmelsrichtungen
Lomapada lomapāda लोमपाद König von Anga
Lopamudra lopāmudrā लोपामुद्रा Frau des Rishi Agastya
M    
Mada mada मद „Rausch“; vom Rishi Chyavana geschaffenes Ungeheuer
Madayanti madayantī मदयन्ती Mutter des Ashmaka von Vasishtha
Madhava mādhava माधव Beiname von Vishnu
Madhava mādhava माधव „frühlingshaft“, „berauschend“; Beiname von Krishna, insbesondere als Avatara von Vishnu
Madhu madhu मधु Asura; zusammen mit Kaitabha von Vishnu getötet
Madhuchchandas madhucchandas मधुच्छन्दस् 51. der 101 Söhne des Vishvamitra
Madhukasha madhukaśā मधुकशा „Honig-Peitsche“; mythische Kuh
Madhusudana madhusūdana मधुसूदन „Zerstörer von Madhu“; Beiname Krishnas als Bezwinger des Dämons Madhu
Madira madirā मदिरा „berauschender Trank“; Beiname von Varuni, der Frau Varunas, der Göttin des Weines
Madri mādrī माद्री zweite Frau von Pandu; Mutter der Zwillinge Nakula und Sahadeva
Maghavan, Maghavat, Makhavat maghavan मघवन् „Gabenspender“; Beiname von Indra
Mahabali mahābali महाबलि Beiname des Dämonenkönigs Bali
Mahabhoja mahābhoja महाभोज ein König der Yadavas
Mahadeva mahādeva महादेव „große Gottheit“; Beiname von Shiva oder Rudra
Mahadevi mahādevī महादेवी „große Göttin“; Beiname von Parvati oder Lakshmi
Mahakala mahākāla महाकाल „große Zeit“; Beiname von Shiva als Zerstörer
Mahamaya mahāmāyā महामाया „große Täuscherin“; Beiname von Durga
Mahapurusha mahāpuruṣa महापुरुष „großer Geist“; Beiname von Vishnu
Maharajikas māhārājika माहाराजिक „Anhänger des großen Herrschers“; Gruppe (Gana Devata) kleinerer Gottheiten
Mahasena mahāsenā महासेना „großer Heerführer“; Beiname von Skanda
Maharishi maharṣi महर्षि „großer Seher“, „großer Weiser“; Bezeichnung der Saptarishis
Mahavidyas mahāvidyā महाविद्या Gruppe von zehn tantrischen Göttinnen; Shakti-Entsprechungen der Avatare Vishnus
Mahayogin mahāyogin महायोगिन् „großer Yogin“; Beiname von Shiva
Mahendra mahendra महेन्द्र „großer Indra
Mahisha mahiṣa महिष Asura; von Durga oder Mahasena getötet
Mahoraga mahoraga महोरग große Schlange; Beiname von Sesha
Maitreya maitreya मैत्रेय Rishi; Sohn des Kusharava
Maitreyi maitreyī मैत्रेयी Frau des Rishi Yajnavalkya
Makara makara मकर Vahana von Ganga und Varuna
Mallikarjuna mallikārjuna मल्लिकार्जुन Beiname von Shiva
Manasa manasā মনসা bengalische Schlangengöttin; Göttin der Fruchtbarkeit, der Hochzeitsriten und des Wohlstandes
Manasaputra mānasaputra मानसपुत्र „geistgeborener Sohn“; Bezeichnung der geistgeborenen Söhne des Brahma
Manastala manastāla मनस्ताल löwengestaltiges Vahana der Durga
Manavi manāvī मनावी Frau des Manu
Mandakarni māṇḍakarṇi माण्डकर्णि Rishi; Gestalt des Ramayana
Mandapala mandapāla मन्दपाल Rishi; Gestalt des Mahabharata
Mandavi māṇḍavī माण्डवी Tochter von Kushadhvaja; Frau des Bharata
Mandehas mandeha मन्देह Gruppe von Rakshasas
Mandhatri māndhātṛ मान्धातृ König aus der Dynastie des Ikshvaku; Sohn des Yuvanashva
Mandodari mandodarī मन्दोदरी Lieblingsfrau von Ravana; Mutter von Indrajit
Mangala maṅgala मङ्गल Planet Mars; mit Karttikeya identifiziert
Manibhadra maṇibhadra मणिभद्र König der Yakshas
Manigriva maṇigrīva मणिग्रीव Sohn von Kubera; Bruder von Nalakubera
Manimat maṇimat मणिमत् Rakshasa; von Bhima getötet
Manmatha manmatha मन्मथ Beiname von Kamadeva
Manthara manthara मन्थर deformierte Sklavin der Kaikeyi
Manu manu मनु Stammvater der Menschen
Maricha mārīca मारीच Rakshasa aus dem Ramayana; von Rama getötet
Marichi marīci मरीचि einer der Prajapatis und Saptarishi; Vater von Kashyapa
Marisha māriṣā मारिषा Tochter von Kandu, Weib der 10 Prachetasas, Mutter des Daksha
Mariyamman südindische Mutter- und Dorfgöttin
Markandeya mārkaṇḍeya मार्कण्डेय Rishi; Sohn des Mrikanda
Martanda mārtaṇḍa मार्तण्ड Sonnengott im Rigveda; einer der Adityas
Maruts marut मरुत् Gottheiten der Stürme, des Windes und des Regens
Marutta marutta मरुत्त König der Sonnendynastie; Vater von Dama
Matali mātali मातलि Indras Wagenlenker
Matanga mātaṁga मातंग „Elefant“; Gestalt des Mahabharata
Matarishvan mātariśvan मातरिश्वन् Bote des Vivasvat; himmlisches Wesen, das den Bhrigus das verborgene Feuer bringt; mit Agni identifiziert oder assoziiert
Matrikas, Matris mātṝkās मातृका „die Mütter“; Gruppe von Muttergottheiten
Matsya matsya मत्स्य erste Inkarnation Vishnus als Fisch
Mauneyas mauneya मौनेय Gruppe von Gandharvas und Apsaras
Maya māyā माया Weltenmutter, Schöpferin des Universums, das Universum selbst und Göttin der Illusion
Maya maya मय Asura, Architekt der Daityas
Mayavati māyāvatī मायावती Frau des Dämons Shambara und Ziehmutter von Pradyumna
Mayu māyu मायु „Blökender“, „Bellender“; Beiname der Kinnaras
Mayuraja mayurāja मयुराज „Herrscher der Kimpurushas“; Name von Kubera oder dessen Sohn Nalakubera
Medhatithi medhātithi मेधातिथि Rishi aus dem Geschlecht von Kanva
Meghanada meghanāda मेघनाद Sohn von Ravana
Mena menā मेना Name von Vrishanashva
Mena menā मेना Tochter des Vrishanashva
Mena menā मेनका Frau des Himavat; Mutter von Uma/Parvati, Ganga und Mainaka
Menaka menakā मेनका eine der Apsaras; Mutter der Shakuntala
Merusavarnas merusāvarṇa मेरुसावर्ण Bezeichnung einer Gruppe von Manus
Minakshi mīnākṣī मीनाक्षी „die Fischäugige“; Mutter-, Kriegs- sowie Schutzgöttin der Fischer
Minjika und Minjika miñjika-miñjikā मिञ्जिक।मिञ्जिका Zwillinge, Mann und Frau, die dem auf einem Berg vergossenen Samen Rudras entsprangen
Mitra mitra मित्र Gott des Vertrages und der Freundschaft; Hüter der kosmischen Ordnung
Mitrasaha mitrasaha मित्रसह Beiname des Königs Saudasa
Mohini mohinī मोहिनी Avatar Vishnus als verführerische Frau
Mrikanda mṛkaṇḍa मृकण्ड Rishi; Vater des Markandeya
Mrityu mṛtyu मृत्यु Personifikation des Todes; Beinama von Yama
Muchukunda mucukunda मुचुकुन्द Sohn des Königs Mandhatri aus der Suryavamsha-Dynastie
Mudgala mudgala मुद्गल Rishi; Sohn von Vishvamitra
Muka mūka मूक Danava; Sohn von Upasunda
Mukhagni mukhāgni मुखाग्नि „Feuergesicht“; eine Art von Dämonen
Munda muṇḍa मुण्ड „kahl“; Beiname von Ketu und Shiva
Mura, Muru mura मुर Daitya; von Krishna getötet
Murari murāri मुरारि „Feind des Mura“; Beiname von Krishna
Musalayudha musalāyudha मुसलायुध „mit einer Keule (Musala) bewaffnet“; Beiname von Balarama
Musalin musalin मुसलिन् „mit einer Keule (Musala) bewaffnet“; Beiname von Balarama
Mushtika muṣṭika मुष्टिक Kämpfer im Dienst von Kamsa; von Balarama getötet
N    
Nabanedishtha nābhānediṣṭha नाभानेदिष्ठ Sohn des Manu Vaivasvata
Nabhi nābhi नाभि Enkel von Priyavrata, Sohn von Agnidhra und Vater von Rishaba
Nachiketas naciketas नचिकेतस् Gestalt der Katha-Upanishad; wird in einem Gespräch mit dem Todesgott Yama auf den Weg der Erkenntnis geführt
Nahusha nahuṣa नहुष Vater des Yayati; wurde als Strafe für seinen Übermut in eine Schlange verwandelt
Naga nāga नाग Schlangenwesen oder Schlangengottheit
Naikasheyas naikaṣeya नैकषेय eine Art Rakshasa; Kinder der Nikasha, der Mutter von Ravana
Nairrita nairṛta नैरृत Lokapala des Südwestens
Nakula nakula नकुल einer der Pandavas in der Mahabharata
Nala nala नल König im Mahabharata; Ehemann von Damayanti
Nala nala नल Affenkönig im Ramayana; Sohn des Vishvakarman
Nalakubera, Nalakuvara nālakubera नालकुबेर Sohn von Kubera; Bruder von Manigriva
Namuchi namuci नमुचि Asura und Widersacher von Indra
Namuchidvish namucidviṣ नमुचिद्विष् „Bezwinger des Namuchi“; Beiname von Indra
Nanda nanda नन्द Pflegevater des jungen Krishna
Nandi nandī नन्दी Vahana von Shiva
Nandimukhas nāndīmukha नान्दीमुख eine Klasse von Pitris, denen ein Shraddha-Ritual gewidmet ist
Nandini nandinī नन्दिनी Name der wunscherfüllenden Kuh Kamadhenu des Rishi Vasishtha
Nandisha nandīśa नन्दीश „Herr des Nandi“; Beiname Shivas
Nandishvara nandīśvara नन्दीश्वर „Herr des Nandi“; Beiname Shivas
Nara nara नर der mythische Urmensch
Narada nārada नारद Rishi, Prajapati und Erfinder der Vina
Naraka, Narakasura naraka नरक Asura; Sohn von Vishnu und Bhumi; von Krishna getötet; nach anderen Sohn des Daitya Hiranyaksha
Narasimha narasiṃha नरसिंह „Menschlöwe“; vierte Avatara Vishnus als Mischgeschöpf aus Mensch und Löwe
Naravishvana naraviṣvaṇa नरविष्वण Menschenfresser; ein Rakshasa
Narayana nārāyaṇa नारायण „Sohn des Nara“; Verkörperung des Göttlichen; mit Krishna identifiziert
Nasatya nāsatya नासत्य einer der Ashvins
Nataraja naṭarāja नटराज „König des Tanzes“; Erscheinungsform von Shiva als kosmischer Tänzer
Navagraha navagraha नवग्रह Personifikation der Planeten
Nidagha nidāgha निदाघ Brahmane; Sohn des Pulastya; Schüler des Ribhu
Nidra nidrā निद्रा „Schlaf“, „Schlummer“; eine Form Brahmas
Nikasha nikaṣā निकषा Dämonin; Mutter von Ravana und der Naikasheyas
Nikumbha nikumbha निकुम्भ Rakshasa; Sohn von Kumbhakarna
Nila nīla नील Göttin, eine Gefährtin Vishnus
Nila nīla नील mit Rama verbündeter Anführer der Affen; Sohn Agnis
Nilakantha nīlakaṇṭha नीलकण्ठ „blauer Hals“; Beiname Shivas, bezieht sich auf dessen blaugefärbten Hals, nachdem er das bei Quirlen des Milchozeans aufsteigende Gift ausgetrunken hatte
Nimi nimi निमि König von Mithala; Sohn von Ikshvaku und Vater von Mithi
Nirriti nirṛti निर्ऋति Personifikation für Zerstörung, Leid und Tod
Nishtigri niṣṭigrī निष्टिग्री Mutter Indras im Rigveda
Nishumbha niśumbha निशुम्भ Danava; Bruder von Shumbha
Nivatakavacha nivātakavaca निवातकवच „Träger einer undurchdringlichen Rüstung“; Enkel des Hiranyakashipu
Nivatakavachas nivātakavaca निवातकवच Gruppe von Daityas; Nachkommen Prahladas
Nrisimha nṛsiṁha नृसिंह „Mann-Löwe“; andere Bezeichnung für Narasimha, die Mann-Löwe Avatara Vishnus
P    
Padma padmā पद्मा „die Lotosfarbene“; Beiname von Lakshmi
Padmanabha padmanābha पद्मनाभ Erscheinungsform von dem auf der Schlange Shesha ruhenden Vishnu, aus dessen Nabel die Lotosblume mit dem die neue Schöpfung repräsentierenden Brahma steigt
Padmavati padmāvatī पद्मावती Beiname von Alamelu bzw. Lakshmi
Padmavati padmāvatī पद्मावती eine Frau des Yudhishthira im Mahabharata
Paijavana paijavana पैजवन Patronym des Königs Sudas
Pakashasana pākaśāsana पाकशासन „Lehrer der Unwissenden“; Beiname von Indra und von Arjuna als dessen Nachkommen
Panchachuda pañcacūḍa पञ्चचूड Beiname von Rambha
Panchajana pañcajana पञ्चजन Dämon, von Krishna getötet
Panchali pāñcālī पाञ्चाली Name von Draupadi als Prinzessin von Panchala
Panchanana pañcānana पञ्चानन „fünfgesichtig“; Beiname von Shiva
Panchika pāñcika पाञ्चिक ein General der Yakshas; Gemahl der Hariti
Pandava pāṇḍava पाण्डव fünf Söhne des Königs Pandu in der Mahabharata
Pandu pāṇḍu पाण्डु Bruder von Dhritarashtra; Vater der Pandavas in der Mahabharata
Panis paṇi पणि ein Klasse habsüchtiger, Schätze hütender Dämonen
Pannaga pannaga पन्नग ein Schlangendämon
Papapurusha pāpapuruṣa पापपुरुष Verkörperung des sündigen Menschen
Paramarshi paramarṣi परमर्षि ein großer, göttlicher Seher; siehe Rishi
Paramatman paramātman परमात्मन् das höchste Selbst, die übergeordnete, ewige Seele; siehe Atman
Parameshthin parameṣṭhin परमेष्ठिन् „Höchster“; Beiname übergeordneter Gottheiten
Parashurama paraśurāma परशुराम „Rama mit der Axt“; sechste Avatara Vishnus als Brahmane und Krieger
Paravasu parāvasu परावसु Sohn von Raibhya und älterer Bruder von Arvavasu, dessen Frau von Yavakrida vergewaltigt wurde
Parikshit parikṣit परिक्षित् Sohn des Abhimanyu und Vater von Janamejaya; wurde im Mutterleib getötet, von Krishna zum Leben erweckt
Parjanya parjanya पर्जन्य mit Indra gleichgesetzter Regengott
Partha pārtha पार्थ Metronym der drei älteren Pandavas, insbesondere aber von Arjuna
Parvati pārvatī पार्वती Muttergöttin; Gattin und Shakti von Shiva
Pashupati paśupati पशुपति „Herr des Viehs“; eine Form von Shiva
Paulomas pauloma पौलोम eine Klasse von Dämonen; Kinder von Kashyapa und Puloma
Paundraka Vasudeva pauṇḍraka vasudeva पौण्ड्रक वसुदेव König von Pundra; Gegner von Vasudeva Krishna
Pauravas paurava पौरव Nachkommen des Puru aus der Chandravamsha
Pavana pavana पवन „Reinigender“; Gott des Windes, mit Vayu identifiziert
Phalguna phālguna फाल्गुन „geboren im Monat Phalguni“; Beiname von Arjuna
Pingala piṅgala पिङ्गल ein König der Nagas
Pishachas piśāca bzw. piśācī पिशाच bzw. पिशाची Klasse männlicher bzw. weiblicher Dämonen
Pishitashin piśitāśin पिशिताशिन् Klasse fleischfressender Dämonen
Pitamaha pitāmaha पितामह „Großvater“, „Ahn“; Beiname Brahmas als Allvater
Pitambara pītāmbara पीताम्बर „gelbgekleidet“; Beiname von Vishnu und Krishna
Pitaras oder Pitris pitaras पितरस् „Väter“; Bezeichnung für (göttliche) Vorfahren
Pitripati pitṛpati पितृपति „Herr der Pitris“; Beiname von Yama als Totenrichter
Prabhavati prabhāvatī प्रभावती Frau von Pradyumna
Prachetas pracetas प्रचेतस् einer der 10 Prajapatis
Prachetas pracetas प्रचेतस् Sohn des Duryaman
Prachetas pracetas प्रचेतस् Sohn des Durmada
Prachetasas pracetas प्रचेतस् die 10 Söhne des Prachina-Barhis
Prachetas pracetas प्रचेतस् Beiname von Varuna
Pradyumna pradyumna प्रद्युम्न Sohn von Krishna und Rukmini; Verkörperung von Kamadeva
Prahlada prahlāda oder prahrāda प्रह्लाद oder प्रह्राद frommer Verehrer Vishnus und König der Daitya; Sohn von Hiranyakashipu
Prajapati prajāpati प्रजापति „Herr der Schöpfung“; androgyner Schöpfergott der Veden; auch Bezeichnung der großen Rishis
Prajapatis prajāpati प्रजापति mythische Vorfahren der Menschheit
Prakashas prakāśa प्रकाश „Helligkeit“, „Klarheit“; Boten Vishnus
Prakriti prakṛti प्रकृति (weibliche) Urmaterie; weiblicher Aspekt einer Gottheit (siehe auch Shakti)
Pralamba pralamba प्रलम्ब Daitya, von Krishna oder Balarama getötet
Pramatha pramatha प्रमथ „Folterer“; eine Klasse von Dämonen
Pramlocha pramlocā प्रम्लोचा eine der Apsaras
Prasena prasena प्रसेन Sohn von Nighna und Bruder von Satrajit; von einem Löwen getötet, als er das heilige Juwel Syamantaka trug
Prasuti prasūti प्रसूति Tochter von Manu und Frau des Daksha
Pratardana pratardana प्रतर्दन Sohn von Divodasa und König von Kashi
Pratipa pratīpa प्रतीप Der Vater Shantanus und Ehegatte Sunandas
Preta preta प्रेत Geist eines Verstorbenen
Prishadhra pṛṣadhra पृषध्र Sohn des Manu Vaivasvata
Prishata pṛṣata पृषत Vater von Drupada
Prishni pṛśni पृश्नि Mutter der Maruts
Pritha pṛthā पृथा ursprünglicher Name von Kunti
Prithivi pṛthvī पृथ्वी Erdmutter
Prithu pṛthu, pṛthī पृथु, पृथी erster König und Kulturheros
Pritijusha prītijuṣā प्रीतिजुषा anderer Name von Usha
Priyamvada priyaṁvada प्रियंवद einer der Vidyadharas, Sohn des Königs der Gandharvas
Priyavrata priyavrata प्रियव्रत Sohn von Brahma und Shatarupa oder ein Sohn des Manu Swayambhuva
Pulaha pulaha पुलह geistgeborener Sohn Brahmas und Maharishi; zählt zu den Prajapatis
Pulastya pulastya पुलस्त्य einer der sieben Saptarishi
Puloma pulomā पुलोमा Tochter des Dämons Vaishvanara; mit ihrem Mann Kashyapa Mutter der Paulomas
Puloman puloman पुलोमन् Danava; ist der Vater von Sachi, die Indra in Raubehe wegführte
Pundarika puṇḍarīka पुण्डरीक Diggaja des Südostens
Pundarikaksha puṇḍarīkākṣa पुण्डरीकाक्ष „lotosäugig“; Beiname von Vishnu und Krishna
Punyashloka puṇyaśloka (m.), puṇyaślokā (f.) पुण्यश्लोक, पुण्यश्लोका „Gepriesener“ bzw. „Gepriesene“; Beiname von Nala, Yudhishthira, Krishna bzw. Sita und Draupadi
Puranjaya purañjaya पुरञ्जय „Stadteroberer“; Sohn von Vikukshi aus der Sonnendynastie
Purochana purocana पुरोचन schurkische Gestalt des Mahabharata
Puru pūru पूरु sechster König aus der Monddynastie; Sohn von Yayati und Sharmishtha
Purukutsa purukutsa पुरुकुत्स Sohn des Mandhatri; kämpfte auf Seiten der Nagas gegen die unterirdischen Gandharvas
Pururavas purūravas पुरूरवस् Sohn von Ila; erster König der Aila-Dynastie der Chandravamsha
Purusha puruṣa पुरुष „Mensch“; kosmischer Urmensch, Urseele; Beiname Brahmas
Purushottama puruṣottama पुरुषोत्तम „bester Mensch“; Beiname von Vishnu und Krishna
Pushan pūṣan पूषण् Bote des Sonnengottes Surya; Gott der Wege und Beschützer der Reisenden
Pushpadanta puṣpadanta पुष्पदन्त Diggaja des Nordwestens
Pushpadanta puṣpadanta पुष्पदन्त ein Helfer Shivas
Pushpadanta puṣpadanta पुष्पदन्त neunter Tirthankara des Jainismus
Pushpotkata puṣpotkaṭā पुष्पोत्कटा Rakshasa; Mutter von Ravana und Kumbhakarna
Putana pūtanā पूतना eine der Matrikas
Putana pūtanā पूतना weiblicher Dämon, der dem Säugling Krishna seine vergiftete Brust reichte
R    
Radha rādhā राधा Göttin der Hingabe und Geliebte des Krishna
Radha rādhā राधा Frau des Adhiratha und Stiefmutter von Karna
Radheya rādheya राधेय Metronym von Karna
Raghava rāghava राघव Nachkomme von Raghu
Raghu raghu रघु König der Sonnendynastie; Sohn des Dilipa
Rahu rāhu राहु Verkörperung des aufsteigenden Mondknotens; einer der Navagrahas
Raibhya raibhya रैभ्य Weiser und Einsiedler in der Mahabharata; Vater von Arvavasu und Paravasu
Raivata raivata रैवत Beiname von Kakudmin
Rajarshi rājarṣi राजर्षि ein Rishi königlicher Herkunft
Raji raji रजि ein Sohn des Ayus; Vater von 500 Söhnen
Raka rākā राका die Göttin des Tages des Vollmonds
Raka rākā राका Rakshasi; Frau des Vishravas; Mutter von Khara und Shurpanakha
Rakshasa rākṣasa राक्षस Dämonen
Raktabija raktabīja रक्तबीज ein Asura, von Chamunda besiegt
Rama rāma राम siebente Avatara von Vishnu; Held des Ramayana
Ramachandra rāmacandra रामचन्द्र Name von Rama, Sohn des Dasharatha
Rambha rambha रम्भ Dämonenkönig und Vater von Mahishasura
Rambha rambhā रम्भा eine der Apsaras
Rantideva rantideva रन्तिदेव König aus der Monddynastie; Sohn des Samkriti
Rati rati रति Göttin der Liebe; Gefährtin von Kamadeva
Rauchya raucya रौच्य 13. Manu
Raudra raudra रौद्र Nachkomme von Rudra
Ravana rāvaṇa रावण Dämonenkönig von Lanka aus dem Ramayana
Ravi ravi रवि Epithet der Sonne, siehe Surya
Renuka reṇukā रेणुका Frau des Weisen Jamadagni und Mutter des Parashurama, einem Avatara des Gottes Vishnu
Reva revā रेवा Beiname der Rati
Revanta revanta रेवन्त Sohn von Surya und Führer der Guhyakas
Revati revatī रेवती Frau des Balarama
Ribhukshin ṛbhukṣin ऋभुक्षिन् Name des ersten der drei Ribhus
Ribhus ṛbhu ऋभु Gruppe von drei göttlichen Künstlern; zugleich Name von einem der Drei
Richika ṛcīka ऋचीक Vater des Jamadagni
Riddhi ṛddhi ऋद्धि Weib des Ganesha oder des Kubera
Riddhi ṛddhi ऋद्धि „Reichtum“, „Wohlergehen“; Beiname von Lakshmi und Parvati
Riksha ṛkṣa ऋक्ष König aus der Monddynastie; Vater von Samvarana, Großvater von Kuru
Riksha ṛkṣa ऋक्ष Königin aus der Monddynastie; Frau des Ajamidha
Riksha ṛkṣa ऋक्ष König aus der Monddynastie; Sohn des Devatithi, Vater des Dilipa
Rishabha ṛṣabha ऋषभ „Stier“; Sohn von Nabhi und Meru, Vater von 100 Söhnen, darunter Bharata; erster Tirthankara des Jainismus
Rishi ṛṣi ऋषि Seher, mythischer Weiser
Rishyashringa ṛṣyaśṛṅga ऋष्यशृङ्ग „mit einem Hirschhorn“; Sohn des Rishi Vibhandaka
Rituparna ṛtuparṇa ऋतुपर्ण König von Ayodhya
Rohini rohiṇī रोहिणी Tochter des Daksha und eine der 27 Mondstationen
Rohini rohiṇī रोहिणी Tochter von Kashyapa und Surabhi, Mutter des Hornviehs
Rohini rohiṇī रोहिणी Frau von Vasudeva; Mutter des Balarama
Rohini rohiṇī रोहिणी Frau Krishnas
Rohita rohita रोहित Sohn des Harishchandra, ein Prinz der Sonnendynastie
Romaharshana romaharṣaṇa, lomaharṣaṇa रोमहर्षण, लोमहर्षण Schüler Vyasas, Erzähler der Puranas
Lomaharshana lomaharṣaṇa लोमहर्षण Schüler Vyasas, Erzähler der Puranas
Ruchi ruci रुचि einer der Prajapatis, Mann von Akuti und Vater von Yajna
Rudra rudra रुद्र vedischer Gott der Stürme, des Windes, des Regens, des Todes und der Zerstörung; Vorläufer von Shiva
Rukmini rūkmiṇī रूक्मिणी Tochter des Bhishmaka und die Gattin des Krishna
Rudra-savarni rudra-sāvarṇi रुद्र-सावर्णि 12. Manu
Rukmin rukmin रुक्मिन् ältester Sohn von König Bishmaka; Gegner Krishnas, von Balarama getötet
Ruma rumā रुमा Frau des Affenkönigs Sugriva
S    
Sadhyas sādhya साध्य Klasse untergeordneter Gottheiten; Verkörperung vedischer Riten und Gebete
Sagara sagara सगर König von Ayodhya aus der Sonnendynastie
Sahadeva sahadeva सहदेव jüngster der fünf Pandavas; Sohn von Madri; Zwillingsbruder von Nakula
Sahasraksha sahasrākṣa सहस्राक्ष „tausendäugig“; Beiname Indras
Salabhanjika Baumnymphe
Samba sāmba साम्ब Sohn von Krishna und Jambavati
Samdhya saṁdhyā संध्या Personifikation der Abenddämmerung; Tochter Brahmas und Gefährtin Shivas
Samdhyabala saṁdhyābala संध्याबल „stark während der Dämmerung“; Name von Rakshasas
Sampati sampāti सम्पाति sagenhaftes Vogelgeschöpf, ältester Sohn von Garuda oder Aruna, Bruder von Jatayu
Samvarana saṁvaraṇa संवरण König, Sohn von Riksha und Tapati, Vater von Kuru
Sana sana सन einer der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanaka sanaka सनक einer der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanandana sanandana सनन्दन einer der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanatkumara sanatkumāra सनत्कुमार einer der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanatana sanātana सनातन einer der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sandipani sāṁdīpani सांदीपनि Lehrer von Balarama und Krishna
Sanjaya saṁjaya संजय weitsichtiger Wagenlenker und Berater des blinden Königs Dhritarashtra im Mahabharata; Erzähler der Bhagavadgita
Sanjna saṁjñā संज्ञा „Bewusstsein“; Tochter von Vishvakarman oder Tvashtri; Frau des Sonnengottes Vivasvat, Mutter des Manu Vaivasvata und von Yama und Yami; identifiziert mit Saranyu
Sankarshana saṁkarṣaṇa संकर्षण „Herausziehen“; Beiname von Balarama, da dieser aus als Ungeborener aus der Gebärmutter der Devaki in die der Rohini übertragen wurde
Saptarishi saptaṛṣi सप्तऋषि einer der sieben Rishis
Saptavadhri saptavadhri सप्तवध्रि vedischer Rishi, Nachkomme von Atri
Sarama saramā सरमा göttliche Hündin, Begleiterin Indras
Sarama saramā सरमा Frau des Vibhishana, kümmert sich um die auf Lanka gefangene Sita im Ramayana
Sarama saramā सरमा Tochter des Daksha, eine Rakshasi
Sarama saramā सरमा Frau des Kashyapa
Saranyu saraṇyu सरण्यु Tochter von Tvashtri und die Frau des Sonnengottes Vivasvat
Sarasvata sārasvata सारस्वत Rishi; Sohn der Sarasvati
Sarasvati sarasvatī सरस्वती „die Fließende“; Göttin der Weisheit und Gelehrsamkeit; Shakti von Brahma
Sarva sarva सर्व „allumfassend“; Beiname von Rudra bzw. Shiva
Sarvabhauma sārvabhauma सार्वभौम Diggaja des Nordens
Sashada śaśāda शशाद „Hasen essend“; Beiname von Vikukshi
Sati satī सती Tochter Dakshas und Frau Shivas
Satrajit satrājit सत्राजित् Sohn von Nighna und Bruder von Prasena; erhält von Surya das Juwel Syamantaka als Geschenk; von Shatadanvan ermordet
Satyabhama satyabhāmā सत्यभामा Tochter von Satrajit und Frau von Krishna
Satyadhriti satyadhṛti सत्यधृति Sohn von Sharadvat
Satyaki sātyaki सात्यकि Wagenlenker Krishnas im Mahabharata
Satyaratha satyarathā सत्यरथा Frau des Trishanku und Mutter von Harishchandra
Satyavan, Satyavat satyavan, satyavat सत्यवन्, सत्यवत् Sohn des Dyumatsena und Ehemann der Savitri; wird durch die Liebe seiner Frau vom Tod gerettet
Satyavat satyavat सत्यवत् Tochter des Königs Gathin, Frau des Brahmanen Richika und Mutter von Jamadagni
Satyavati satyavatī सत्यवती Frau von Shantanu und Mutter von Vyasa
Satyavrata satyavrata सत्यव्रत anderer Name des Manu Vaivasvata
Satyavrata satyavrata सत्यव्रत anderer Name von Trishanku
Satyayauvana satyayauvana सत्ययौवन einer der Vidyadharas
Saubala saubala सौबल Patronym von Shakuni, dem Onkel der Kauravas im Mahabharata
Saubhari saubhari सौभरि frommer Eremit, heiratete die 50 Töchter des Königs Mandhatri, mit denen er 150 Söhne zeugte
Saudasa saudāsa सौदास einer der Söhne von König Sudas
Sauti sauti सौति Erzähler der Mahabharata, der im Wald Naimisha die Geschichte der Bharatas vorträgt
Savarna savarṇā सवर्णा älterer Name von Chhaya, der zweiten Frau des Sonnengottes Vivasvat
Savarni, Savarna sāvarṇi, sāvarṇa सावर्णि, सावर्ण 8. Manu
Savitri savitā सविता vedischer Sonnengott
Savitri sāvitrī सावित्री Frau des Satyavan; rettet ihren Mann vor dem verheißenen Tod
Savitri sāvitrī सावित्री Beiname von Satarupa, dem Weib Brahmas
Savyasachin savyasācin सव्यसाचिन् Beiname von Arjuna
Shabalashvas śabalāśva शबलाश्व 1000 Söhne von Daksha und Vairani
Shachi śacī शची Gefährtin Indras
Shaibya śaibyā शैब्या Frau des Königs Harishchandra, Mutter von Rohitashva
Shaibya śaibyā शैब्या Frau des Königs Jyamagha
Shaibya śaibyā शैब्या Frau des Königs Shatadhanu
Shakinis śākinī शाकिनी weibliche Dämonen im Dienst Durgas
Shakra śakra शक्र „stark“, „mächtig“; Beiname von Indra
Shakrani śākrānī शाक्रानी Beiname der Indrani
Shakti śakti शक्ति „Kraft“; weibliche Verkörperung der Urkraft des Universums; dynamischer Gegenpol einer männlichen Gottheit
Shakti śakti शक्ति Rishi; Sohn des Vasishtha
Shakuni, Saubala śakuni शकुनि Bruder von Königin Gandhari und Onkel der Kauravas im Mahabharata
Shakuntala śakuntalā शकुन्तला Tochter der Apsara Menaka und des Vishvamitra; Frau des Dushyanta und Mutter des Bharata
Shalya śalya शल्य König von Madra; Bruder von Madri und Onkel von Nakula und Sahadeva
Shambara śambara शम्बर Dämon und Widersacher von Divodasa Atithigva
Shambhu śambhu शम्भु Beiname von Shiva
Shambuka śambūka शम्बूक ein Shudra, der unangemessene Rituale übte und daher von Ramachandra getötet wurde
Shanaishchara śanaiścara शनैश्चर „sich langsam bewegend“; Name von Shani, dem Regenten des Saturn
Shani śani शनि Personifikation des Planeten Saturn; einer der Navagraha
Shankara śaṁkara शंकर Beiname Shivas
Shanta śānta शान्त Tochter des Dasharatha, Weib des Rishyashringa
Shantanu śaṁtanu शंतनु König der Monddynastie; Vater von Bhishma in der Mahabharata
Sharabha śarabha शरभ Mitglied der Affenarmee im Ramayana
Sharabanga śarabhaṅga शरभङ्ग Eremit, der von Rama und Sita besucht wird
Sharadvat śaradvat शरद्वत् Rishi; Vater von Kripa und Kripi
Sharmishtha śarmiṣṭhā शर्मिष्ठा Tochter von Vrishaparvan und Frau des Yayati
Shashthi ṣaṣṭhī षष्ठी Schutzgottheit der Kinder und Mütter bei der Geburt
Shatadhanu śatadhanu शतधनु König und Ehemann von Shaibya
Shatadanvan śatadhanvan शतधन्वन् Mörder von Satrajit, von Krishna getötet
Shatakratu śatakratu शतक्रतु „Gott der hundert Riten“; Beiname von Indra
Shatarupa śatarūpā शतरूपा „(Frau) mit den hundert Gestalten“; Tochter und Frau von Brahma
Shatrughna śatrughna शत्रुघ्न Zwillingsbruder von Lakshmana und Halbbruder von Rama im Ramayana
Shesha śeṣa शेष König der Nagas
Shibi, Shivi śibi, śivi शिबि, शिवि König der Monddynastie; der den in eine Taube verwandelten Agni durch Opfer des eigenen Fleisches vor einem Adler rettete
Shikhandin, Shikandini śikhaṇḍin, śikhaṇḍinī शिखण्डिन्, शिखण्डिनी als Shikandini, Tochter des Königs Drupada von Panchala geboren, wurde nach ihrem unzeitigen Tod als Shikandin, Sohn Drupadas, wiedergeboren, um sich an Bhishma zu rächen
Shishupala śiśupāla शिशुपाल König von Chedi, Cousin und Erzfeind von Krishna
Shitala śītalā शीतला Pockengöttin, Göttin der Masern und Göttin der Krankheiten allgemein
Shiva śiva शिव einer der Hauptgötter des Hinduismus; innerhalb der Trimurti repräsentiert er das Prinzip der Zerstörung
Shraddha śraddhā श्रद्धा „liebender Glaube“, „Hingabe“ (siehe Shraddha); im Mahabharata Tochter des Daksha und Weib des Gottes Dharma
Shraddhadeva śrāddhadeva श्राद्धदेव Gott des Shraddha-Rituals, insbesondere Yama
Shri śrī श्री „Glück“, „Wohlstand“; Beiname von Lakshmi
Shrutakirti śrutakīrti श्रुतकीर्ति Tochter von Kushadhvaja, daher Cousine von Sita, Weib von Shatrughna
Shubhangi śubhāṅgī शुभाङ्गी „schöngliedrig“; Beiname von Shiva und Rati
Shukra śukra शुक्र göttlicher Weiser und der Priester der dämonischen Daityas; einer der Navagraha; Planetengottheit der Venus
Shumbha śumbha शुम्भ Danava; Bruder von Nishumbha
Shunashepa śunaḥśepa शुनःशेप „Hundepenis“; mittlerer Sohn des Rishis Ajigarta, soll an Stelle von Rohita geopfert werden
Shura śūra शूर König der Yadavas, Vater von Vasudeva und Großvater von Krishna
Shurpanakha śūrpaṇakhā शूर्पणखा „Fingernägel wie Worfeln“; Schwester von Ravana im Ramayana
Shushna śuṣṇa शुष्ण von Indra getöteter Dämon
Shvaphalka śvaphalka श्वफल्क Sohn von Vrishni, Mann von Gandini und Vater von Akrura
Shvetaketu śvetaketu श्वेतकेतु Sohn von Aruni, brahmanischer Lehrer
Shyama śyāmā श्यामा „die Dunkle“; Beiname von Durga
Shyavashva śyāvāśva श्यावाश्व vedischer Rishi, Sohn des Archananas
Sinhika siṁhikā सिंहिका Mutter des Rahu, dämonische Tochter von Daksha und Weib des Kashyapa oder Tochter des Kashyapa und Weib des Viprachitti
Siradhvaja sīradhvaja सीरध्वज Beiname von Janaka
Sita sītā सीता Göttin der Landwirtschaft, eine Tochter der Erde (Bhumi) und die Gemahlin und Shakti von Rama
Skambha skambha स्कम्भ „Säule“, „Pfeiler“; die Welt tragende, erhaltende Kraft, mit Brahma identifiziert
Skanda skanda स्कन्द Gott des Krieges; Sohn Shivas
Soma soma सोम Mondgott und Personifikation des göttlichen Rauschtranks
Somaka somaka सोमक Großvater von Drupada
Somapa somapa सोमप Soma-Trinker“; Angehöriger einer Klasse von Pitris
Somavamsha somavaṁśa सोमवंश Monddynastie; siehe Chandravamsha
Sthalidevata sthalīdevatā स्थलीदेवता von sthalī, „Boden“, „Erde“; lokale Gottheit
Sthanu sthāṇu स्थाणु „unbeweglich“, „bewegungslos“; Beiname von Shiva
Sthuna sthūṇā स्थूणा Yaksha, der mit Shikhandin die Rolle tauscht
Subahu subāhu सुबाहु Sohn von Dhritarashtra und König von Chedi
Subahu subāhu सुबाहु Sohn von Shatrughna und König von Mathura
Subahu subāhu सुबाहु ein von Rama getöteter Dämon
Subala König von Gandhara und Vater von Shakuni und Ghandhari in der Mahabharata
Subhadra subhadrā सुभद्रा Schwester von Krishna und Weib von Arjuna
Subhanu subhānu सुभानु Sohn von Krishna und Satyabhama
Subrahmaṇya subrahmaṇya सुब्रह्मण्य „den Brahmanen teuer“; Beiname von Shiva und Karttikeya
Sucharu sucāru सुचारु Sohn von Krishna und Rukmini
Sudas sudās सुदास् vedischer König, an dessen Hof die Rishis Vasishtha und Vishvamitra lebten
Sudeshna sudeṣṇa सुदेष्ण Sohn von Krishna und Rukmini
Sudeshna sudeṣṇā सुदेष्णा Frau des Königs Virata im Mahabharata, der Draupadi im Exil diente
Sudeshna sudeṣṇā सुदेष्णा Frau des Dämonenkönigs Bali
Sudyumna sudyumna सुद्युम्न Sohn des Manu Vaivasvata, wechselte mehrfach das Geschlecht, als Frau identifiziert im Ida/Ila
Sugriva sugrīva सुग्रीव Affenkönig im Ramayana, Sohn des Sonnengottes Surya
Sujata sujāta सुजात Frau des Rishis Kahoda; Mutter des Ashtavakra
Sumantra sumantra सुमन्त्र Ratgeber und Wagenlenker König Dasharatha im Ramayana
Sumeru sumeru सुमेरु Personifikation des Weltberges Meru, auch ein Beiname Shivas
Sumitra sumitra सुमित्र Frau von König Dasharatha im Ramayana, Mutter von Lakshmana und Shatrughna
Sumukha sumukha सुमुख „schönes Gesicht“; Beiname von Garuda und dessen Sohn
Sunaman sunāman सुनामन् Sohn von Ugrasena, König von Shurasena
Sunanda sunandā सुनन्दा Frau des Bharata (Sohn des Dushyanta), Tochter von Sarvasena, Mutter von Bhumanyu
Sunanda sunandā सुनन्दा Frau des Pratipa, Mutter des Shantanu
Sunda sunda सुन्द Daitya, älterer Bruder von Upasunda
Suparna suparṇa सुपर्ण „schönbeschwingt“; übernatürlicher Vogel, insbesondere Garuda
Suparshva supārśva सुपार्श्व Vogelgeschöpf im Ramayana, Sohn von Sampati
Supratika supratīka सुप्रतीक Diggaja des Nordostens
Supriya supriya सुप्रिय einer der Gandharvas
Sura sura सुर Gottheit, im Gegensatz zu den dämonischen A-suras
Surabhi surabhi सुरभि kuhgestaltige Tochter von Daksha und Weib von Kashyapi, Mutter des Hornviehs
Surasa surasa सुरस Tochter von Daksha und Weib von Kashyapi, Mutter der Nagas
Surya sūrya सूर्य Sonnengott
Susharman suśarman सुशर्मन् König von Trigarta im Mahabharata
Sushena suṣeṇa सुषेण Sohn von Jamadagni und Renuka
Sushena suṣeṇa सुषेण Sohn von Krishna und Rukmini
Sushena suṣeṇa सुषेण Vater von Tara, Arzt und Anführer von Affen im Ramayana
Sutikshna sutīkṣṇa सुतीक्ष्ण Muni und Bruder des Agastya
Suyodhana suyodhana सुयोधन „fairer Kämpfer“; Beiname von Duryodhana
Svadha svadhā स्वधा „Opfergabe“; Verkörperung der Opfergabe als Tochter des Daksha und Weib von Angiras oder Agni oder der Pitris
Svaha svāhā स्वाहा Verkörperung des Opfers, spezifisch des Segenspruches beim Opferfeuer, als Tochter des Daksha und Weib des Agni
Svarochisha svārociṣa स्वारोचिष zweiter Manu
Svayambhu svayambhū स्वयम्भू „selbständig, unabhängig existierend“; Beiname von Vishnu, Brahma und Shiva
Svayambhuva svayambhuva स्वयम्भुव erster Manu
T    
Tadaka, Tataka, Taraka tāḍakā ताडका in einen Dämon verwandelte Tochter des Yaksha Suketu im Epos Ramayana
Taksha takṣa तक्ष Sohn von Bharata und Neffe vom Rama
Takshaka takṣaka तक्षक „der Schnitzer“; Beiname von Vishvakarman
Takshaka takṣaka तक्षक Sohn von Kadru, Prinz der Nagas
Talajangha tālajaṅgha तालजङ्घ Sohn von Jayadhvaja, Stammvater des gleichnamigen Stammes
Talaketu tālaketu तालकेतु „Palmenbanner“; Beiname von Bhishma
Talaketu, Taladhvaja tālaketu, tāladhvaja तालकेतु, तालध्वज „Palmenbanner“; Beiname von Balarama
Talaketu tālaketu तालकेतु Feind Krishnas, von diesem getötet
Tamasa tāmasa तामस 4. Manu
Tandu taṇḍu तण्डु Diener Shivas, Erfinder des Tandava-Tanzes
Tara tārā तारा „die Retterin“; Manifestation erleuchteter Weisheit im Buddhismus
Tara tārā तारा Frau des Affenkönigs Vali und nach dessen von dessen Bruder Sugriva
Tara, Taraka tārā, tārakā तारा, तारका zweite Frau des Brihaspati und Geliebte des Chandra
Taraka tāraka तारक Daitya, von Indra bezwungen
Tarkshya tārkṣya तार्क्ष्य mythologisches Tier in Gestalt eines Pferdes oder eines Vogels, später mit Garuda identifiziert
Tilottama tilottamā तिलोत्तमा eine der Apsaras
Timi, Timimgila, Timimgilagila timi, timiṁgila, timiṁgilagila तिमि, तिमिंगिल, तिमिंगिलगिल eine Reihe riesiger, walähnlicher Fische, wobei der Timimgila den Timi verschlucken kann, der Timimgilagila wiederum kann den Timimgila verschlucken
Tosalaka, Tosala tosalaka तोसलक Ringer, von Krishna in der Arena bezwungen
Trasadasyu trasadasyu त्रसदस्यु Sohn des Purukutsa
Tridasha tridaśa त्रिदश „3 × 10“; Bezeichnung ein Pantheon von 30 (eigentlich 33) Gottheiten (12 Adityas, 8 Vasus, 11 Rudras und 2 Ashvins)
Trijata trijaṭā त्रिजटा Rakshasi, Freundin von Sita während derer Gefangenschaft bei Ravana
Trilochana trilocana त्रिलोचन „dreiäugig“; Beiname von Shiva
Trimurti trimūrtiḥ त्रिमूर्तिः Dreiheit von Brahma, Vishnu und Shiva
Trinavarta tṛṇāvarta तृणावर्त Daitya, dämonischer Wirbelwind, von Krishna besiegt
Tripada tripada त्रिपद „dreifüßig“; Personifikation des Fiebers mit den 3 Stufen Hitze, Kälte und Schweiß
Tripura tripura त्रिपुर Beiname des Dämons Bana
Trishanku triśaṅku त्रिशङ्कु König von Ayodhya aus der Sonnendynastie, Vater von Harishchandra, der mit Hilfe des Rishis Vishvamitra körperlich in den Himmel aufsteigen wollte
Trishiras triśiras त्रिशिरस् „dreiköpfig“; Sohn von Ravana, von Rama getötet
Trishiras triśiras त्रिशिरस् „dreiköpfig“; Asura, von Vishnu getötet
Trishiras triśiras त्रिशिरस् „dreiköpfig“; Beiname von Kubera
Trishiras triśiras त्रिशिरस् „dreiköpfig“; Personifikation des Fiebers mit den 3 Stufen Hitze, Kälte und Schweiß, s. a. Tripada
Trita trita त्रित „Dritter“; vedische Gottheit
Trivikrama trivikrama त्रिविक्रम „drei Schritte“; Beiname von Vishnu
Tryambaka tryambaka त्र्यम्बक „dreiäugig“; Beiname von Shiva
Tryambaka tryambaka त्र्यम्बक „dreiäugig“; einer der Rudras
Tryaruna, Trayaruna tryaruṇa, trayyāruṇa त्र्यरुण, त्रय्यारुण König der Sonnendynastie, Sohn von Tridhanvan
Tuladhara tulādhāra तुलाधार ein weiser Vaishya-Händler aus der Mahabharata
Tumburu tumburu तुम्बुरु einer der Gandharvas
Tunda tuṇḍa तुण्ड Dämon, von Nahusha getötet
Turvasu turvasu तुर्वसु Sohn von Yayati und Devayani, Bruder von Yadu
Tushita tuṣita तुषित Frau des Vedashiras und Mutter der Tushitas
Tushitas tuṣita तुषित Klasse himmlischer Wesen, auch mit den Adityas identifiziert
Tvashtri tvaṣṭṛ त्वष्टृ göttlicher Künstler, der die Donnerwaffe Vajra für Indra schmiedete
U    
Uchchaishravas uccaiḥśravas उच्चैःश्रवस् Pferd Indras, König der Pferde
Udayana udayana उदयन Sohn des Sahasranika, König von Vatsa aus der Monddynastie
Udayana udayana उदयन Beiname des Rishi Agastya
Uddhava uddhava उद्धव Freund und Ratgeber Krishnas aus der Dynastie der Yadava
Ugra ugra उग्र Beiname von Rudra
Ugrasena ugrasena उग्रसेन König von Mathura, Vater von Kamsa
Uluka ulūka उलूक „Eule“; König der Ulukas, Verbündeter der Kauravas
Ulupi ulūpī उलूपी Tochter des Naga Kauravya, Weib von Arjuna
Uma umā उमा anderer Name von Aparna, Beiname von Parvati
Umapati umāpati उमापति „Mann von Uma“; Beiname von Shiva
Uparichara Vasu uparicara vasu उपरिचर वसु König von Chedi, Vater von Satyavati
Upasunda upasunda उपसुन्द Daitya, jüngerer Bruder von Sunda
Upendra upendra उपेन्द्र „jüngerer Bruder von Indra“; Beinamen von Vishnu und Krishna
Urmila ūrmilā ऊर्मिला Tochter von Janaka, Frau von Lakshmana
Urvashi urvaśī उर्वशी Schönste der Apsaras
Usha, Pritijusha ūṣā ऊषा Daitya, Tochter von Bana, Frau des Aniruddha
Ushas uṣas उषस् Göttin der Morgenröte
Ushmapas ūṣmapa ऊष्मप Klasse von Pitris
Ushij uśij उशिज् Mutter von Kakshivat
Utathya utathya उतथ्य Rishi und Gatte der Bhadra
Uttamaujas uttamaujas उत्तमौजस् Verbündeter der Pandavas im Mahabharata
Uttanapada uttānapāda उत्तानपाद Vater von Dhruva
Uttara uttara उत्तर Sohn des Königs Virata im Mahabharata
Uttara uttarā उत्तरा Tochter des Königs Virata im Mahabharata, Frau von Arjunas Sohn Abhimanyu
V    
Vach vāc वाच् „Rede“, „Sprache“; Personifikation der Sprache
Vahana vāhana वाहन Reittier einer Gottheit
Vahni vahni वह्नि Sohn des Krishna
Vahni vahni वह्नि Sohn des Turvasu
Vahni vahni वह्नि Sohn des Kukura
Vahni vahni वह्नि Bezeichnung für das Opferfeuer, Beiname von Agni
Vaidyanatha vaidyanātha वैद्यनाथ „Herr der Ärzte“; Beiname Shivas
Vaikartana vaikartana वैकर्तन Patronym zu Vikartana („Sonne“); Beiname von Karna als Sohn der Sonne
Vaikuntha vaikuṇṭha वैकुण्ठ Beiname Vishnus
Vaimanika jainistische Göttergruppe
Vainateya vainateya वैनतेय Beiname des Garuda bzw. Name eines Sohns von Garuda
Vairajas vairāja वैराज Gruppe von Pitris
Vairochana vairocana वैरोचन „Sohn des Virochana“; Patronym von Bali
Vaishampayana vaiśampāyana वैशम्पायन Rezitator der Mahabharata, trug das Epos dem König Janamejaya vor
Vaishravana vaiśravaṇa वैश्रवण Beiname von Kubera
Vaishvanara vaiśvānara वैश्वानर Beiname von Agni
Vaivasvata vaivasvata वैवस्वत 7. Manu, Sohn von Surya, Vater von Ikshvaku
Vaja vāja वाज einer der drei Ribhus
Valakhilyas vālakhilya वालखिल्य Gruppe von däumlingsgroßen Rishis, Begleiter des Sonnenwagens
Vali vāli वालि König der Vanara von Kishkindha; wurde von Rama getötet
Valmiki vālmīki वाल्मीकि Autor und Gestalt des Ramayana
Vamadeva vāmadeva वामदेव Beiname von Shiva
Vamana vāmana वामन fünfte Avatara Vishnus als kleinwüchsige Gottheit
Vamana vāmana वामन Diggaja des Südens
Vapushmat vapuṣmat वपुष्मत् Sohn des Königs Priyavrata
Vapushmat vapuṣmat वपुष्मत् Rishi des 11. Manvantara
Vapushmat vapuṣmat वपुष्मत् ermordete König Marutta aus der Sonnendynastie, wurde von dessen Enkel Dama getötet
Varada varada वरद Rishi des 4. Manvantara
Varada varada वरद „Wunscherfüller“; Beiname von Ganesha und anderer Götter
Varaha varāha वराह dritte Avatara Vishnus als Eber
Varuna varuṇa वरुण Gott der kosmischen und moralischen Ordnung Rita
Varkshi vārkṣī वार्क्षी „Tochter der Bäume“; anderer Name von Marisha, Mutter des Daksha
Varshneya vārṣṇeya वार्ष्णेय Wagenlenker König Nalas
Varshneya vārṣṇeya वार्ष्णेय Beiname Krishnas
Vasavadatta vāsavadattā वासवदत्ता Frau des Königs Udayana
Vasishtha vasiṣṭha वसिष्ठ einer der Saptarishi
Vastoshpati vāstoṣpati वास्तोष्पति „Hausbeschützer“; Schutzgottheit von Häusern und Hausbau
Vasu vasu वसु Gruppe (Gana) von (acht) Gottheiten
Vasudeva vasudeva वसुदेव Vater von Krishna
Vasuki vāsukī वासुकी König der Nagas
Vasushena vasuṣeṇa वसुषेण Beiname von Karna
Vata वात Windgott, mit Vayu identifiziert
Vatapi vātāpi वातापि Daitya, Sohn von Hrada, Bruder von Ilvala
Vatavasin vaṭavāsin वटवासिन् „Bewohner des Banyanbaumes“; Yaksha
Vatsaraja vatsarāja वत्सराज „König von Vatsa“; Beiname speziell von Udayana
Vayu vāyu वायु Gott des Windes, der Luft und des Lebenshauches
Vibhishana vibhīṣaṇa विभीषण Sohn des Vishravas und Bruder von Ravana; König von Lanka
Vedavati vedavatī वेदवती Tochter des Rishis Kushadhvaja, lebt als Büßerin im Wald und wird dort von Ravana belästigt
Vegavat vegavat वेगवत् Sohn von Krishna
Vegavat vegavat वेगवत् einer der Danavas, von Samba getötet
Vena vena वेन Rishi und König von Anga, wurde wegen frevelhafter Taten getötet
Vetala vetāla वेताल Dämon, Friedhofsgeist
Vibhandaka vibhāṇḍaka विभाण्डक Rishi, Vater von Rishyashringa
Vibhvan vibhvan विभ्वन् einer der drei Ribhus
Vibishana vibhīṣaṇa विभीषण jüngerer Bruder von Ravana
Vichitravirya vicitravīrya विचित्रवीर्य König aus der Monddynastie, Sohn von Shantanu
Vidhatri vidhātṛ विधातृ „Zuteilender“; Beiname von Brahma
Vidura vidura विदुर Sohn von Vyasa und eines Sklavenmädchens, jüngerer Bruder von Dhritarashtra und Pandu, auch Kshattri genannt
Vidyadharas (m.), Vidyadharis (f.) vidyādhara, vidyādharī विद्याधर, विद्याधरी untergeordnete Klasse überirdischer Wesen, Diener Shivas und Bewohner des Himalaya
Vikarna vikarṇa विकर्ण Sohn von Dhritarashtra
Vikramaditya vikramāditya विक्रमादित्य legendärer König von Ujjain
Vikukshi vikukṣi विकुक्षि Sohn des Ikshvaku, erster König der Sonnendynastie von Ayodhya
Vimada vimada विमद Gestalt des Rigveda; junger Mann, der mit Hilfe der Ashvins seine Braut gewann
Vinata vinatā विनता Tochter des Daksha, Gattin des Kashyapa und Mutter des Garuda
Vinda vinda विन्द mit seinem Bruder Anuvinda König von Avanti im Mahabharata
Vinda vinda विन्द Sohn des Dhritarashtra
Vindhyavali vindhyāvalī विन्ध्यावली Weib des Asura Bali und Mutter von Bana
Vindhyavasini vindhyavāsinī विन्ध्यवासिनी „Bewohnerin des Vindhyagebirges“; Beiname von Durga
Viprachitti vipracitti विप्रचित्ति Sohn von Kasyapa und Danu, Haupt der Danavas
Virabhadra vīrabhadra वीरभद्र Erscheinungsform oder Sohn von Shiva
Viradha virādha विराध menschenfressender Dämon
Viraj virāj विराज् ursprüngliches Geschöpf Brahmas
Virochana virocana विरोचन Asura, Sohn von Prahlada und Vater von Bali
Vishnu víṣṇu विष्णु einer der Hauptgötter des Hinduismus; innerhalb der Trimurti repräsentiert er das Prinzip der Bewahrung
Vishravas viśravas विश्रवस् Rishi; Sohn von Pulastya und Vater von Kubera, Ravana, Kumbhakarna und Vibhishana
Vishvakarman viśvákarman विश्वकर्मा „der Allschaffende“; göttlicher Baumeister und Erschaffer der Welt
Vishvamitra viśvāmitra विश्वामित्र großer Rishi, Konkurrent von Vasishtha
Vishvarupa viśvarūpa विश्वरूप dreiköpfiger Sohn von Tvashtri
Vishvarupa viśvarūpa विश्वरूप „Vielgestaltiger“; Beiname von Vishnu
Vishvavasu viśvāvasu विश्वावसु einer der Gandharvas
Vishvavasu viśvāvasu विश्वावसु „umfassend Wohltätiger“; Beiname von Vishnu
Vishvedevas viśvedevāḥ विश्वेदेवाः Gesamtheit der vedischen Götter
Vishveshvara viśveśvara विश्वेश्वर „Allbeherrscher“; Beiname von Shiva
Vitahavya vītahavya वीतहव्य König der Haihayas, der zum Brahmanen wurde
Vivasvat vivasvat विवस्वत् vedische Sonnengottheit
Vivindhya vivindhya विविन्ध्य Danava, von Charudeshna getötet
Vrikodara vṛkodara वृकोदर „Wolfsbauch“; Beiname von Bhima, dem zweiten der Pandavas
Vrishanashva vṛṣanaśva वृषनश्व auch Mena genannt; Vater von Menaka
Vrishni vṛṣṇi वृष्णि Sohn von Satvata, Stammvater des gleichnamigen Geschlechts aus der Monddynastie und Vorfahr von Krishna, auf dessen Namen sich Krishnas Beiname Varshneya bezieht
Vritra vṛtra वृत्र Asura, der von Indra bekämpft wird
Vritrahan vṛtrahan वृत्रहन् „Bezwinger des Dämons Vritra“; Beiname Indras
Vyantara jainistische Göttergruppe
Vyasa vyāsa व्यास vedischer Rishi; Begründer des Vedanta
Y    
Yadavas yādava यादव Nachkommen von Yadu
Yadu yadu यदु Sohn von Yayati aus der Monddynastie und Devayani, Stammvater der Yadavas
Yaja yāja याज „Opferpriester“; brahmanischer Rishi, der das Opfer ausrichtet, dessen Feuer Draupadi und Dhrishtadyumna entsteigen
Yajna yajña यज्ञ „Opfer“; Avatara von Vishnu, Personifikation der Opferhandlung als Sohn von Ruchi und Akuti
Yajnasena yajñasena यज्ञसेन Beiname von Drupada
Yajnavalkya yājñavalkya याज्ञवल्क्य vedischer Rishi
Yaksha (m.), Yakshi (f.) yakṣa, yakṣī यक्ष, यक्षी Gruppe von Naturgeistern, Hüter von Schätzen
Yakshi yakṣī यक्षी Weib Kuberas
Yama yama यम Gott des Todes
Yami yamī यमी Schwester des Yama, identifiziert mit der Flussgöttin des Yamuna
Yashoda yaśodā यशोदा Frau des Kuhhirten Nanda und Pflegemutter von Krishna
Yatus, Yatudhanas yātu, yātudhāna यातु, यातुधान Gruppe dämonischer Wesen ähnlich den Rakshasas
Yavakrita yavakrīta यवक्रीत Sohn des Sehers Bharadvaja; vergewaltigte die Frau des Paravasu
Yayati yayāti ययाति König aus der Chandravamsha; Sohn des Nahusha
Yoganidra yoganidrā योगनिद्रा „Meditationsschlaf“; Personifikation des Schlafes von Vishnu am Ende eines Weltzyklus
Yogini yoginī योगिनी Gruppe von (acht) dämonischen Frauen, Begleiterinnen von Durga
Yudhishthira yudhiṣṭhira युधिष्ठिर ältester der Pandavas im Mahabharata
Yuvanashva yuvanāśva युवनाश्व König der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya, Sohn des Ardra, Vater von Shrava und Großvater von Shravasta
Yuvanashva yuvanāśva युवनाश्व Sohn des Prasenajit, Vater des Mandhatri, König der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya
Yuvanashva yuvanāśva युवनाश्व Sohn des Ambrisha, Vater von Purukutsa and Harita, König der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya
Yuyudhana yuyudhāna युयुधान anderer Name von Satyaki
Yuyutsu yuyutsu युयुत्सु Sohn von Dhritarashtra

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • John Dowson: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature. Trübner & Co., London 1888 (archive.org).
  • Jan Knappert: Lexikon der indischen Mythologie. Heyne, München 1994, ISBN 3-453-07817-9.
  • Eckard Schleberger: Die indische Götterwelt. Gestalt, Ausdruck und Sinnbild. Ein Handbuch der hinduistischen Ikonographie. Diederichs, Köln 1986, ISBN 3-424-00898-2.