One Tree Hill/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Liste der One-Tree-Hill-Episoden)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Logo zur Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Jugendserie One Tree Hill sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2003 und 2012 entstanden in insgesamt neun Staffeln 187 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 40 Minuten.

Übersicht[Bearbeiten]

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 22 23. September 2003 11. Mai 2004 7. Oktober 2007 19. September 2008
2 23 21. September 2004 24. Mai 2005 23. September 2008 20. November 2008
3 22 5. Oktober 2005 3. Mai 2006 21. November 2008 24. Dezember 2008
4 21 27. September 2006 13. Juni 2007 24. September 2008 26. Januar 2009
5 18 8. Januar 2008 19. Mai 2008 30. Juni 2010 29. Juli 2010
6 24 1. September 2008 18. Mai 2009 9. Februar 2014 6. April 2014
7 22 14. September 2009 17. Mai 2010 26. Mai 2015 24. Juni 2015
8 22 14. September 2010 17. Mai 2011 25. Juni 2015 24. Juli 2015
9 13 11. Januar 2012 4. April 2012

Staffel 1[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 23. September 2003 bis zum 11. Mai 2004 auf dem US-amerikanischen Sender The WB zu sehen.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 7. Oktober 2007 bis zum 19. September 2008.[2]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Brüder Pilot 23. Sep. 2003 7. Okt. 2007 Bryan Gordon Mark Schwahn
Nachdem die Siegesfeier des Basketball Teams der Tree Hill Highschool nach ihrem jüngsten Sieg außer Kontrolle geraten ist, wird ein Großteil der Spieler des Teams suspendiert. Daraufhin bietet Trainer Whitey Durham, Lucas Scott, Halbbruder des Stars des Teams – Nathan Scott – einen Platz im Team an. Dan Scott, Vater von Lucas und Nathan, ist davon nicht begeistert, da er befürchtet Luke könnte Nathan das Rampenlicht stehlen. Er erkennt Luke, dessen Mutter Karen Roe er in der Highschool schwanger sitzengelassen hat, nicht als seinen Sohn an und will nichts mit ihm zu tun haben. Nathan, der ebenfalls nichts mit Luke zu tun haben will, schlägt diesem vor, gegeneinander Basketball zu spielen, um zu entscheiden, ob er ins Team darf oder nicht. Da Luke diese Partie knapp gewinnt, ist er fortan ein Teil der Ravens – des Highschool Basketball Teams von Tree Hill.
2 2 Quälende Angst The Places You Have Come to Fear the Most 30. Sep. 2003 14. Okt. 2007 Bryan Gordon Mark Schwahn
Seit er in der Schulmannschaft ist, spielt Luke sehr schlecht, weswegen er überlegt Basketball wieder aufzugeben. Nathan wird von seinem Vater, der zu seiner Schulzeit selbst Star des Basketballteams war, stark unter Druck gesetzt Höchstleistungen zu bringen, was ihn wiederum dazu bringt, seinen Frust bei seiner Freundin Peyton Sawyer loszulassen. Luke findet in Peytons Wagen, der sich zur Reparatur in der Autowerkstatt seines Onkels Keith Scott befindet, eine Mappe, die Comic Strips beinhaltet, die sie für eine lokale Zeitschrift gezeichnet hat. Als Luke sie fragt, warum sie diese nicht an die Zeitschrift geschickt habe, erklärt sie, dass die Zeichnungen ihrer Meinung nach nicht gut genug seien, um jemandem etwas zu bedeuten. Luke beschließt in der Mannschaft zu bleiben und geht zu seinem zweiten Spiel, bei dem er Peyton sagt, dass ihre Zeichnungen ihn dazu bewegt hätten.
3 3 Gefährliche Nachhilfe Are You True? 7. Okt. 2003 21. Okt. 2007 Michael Grossman Jennifer Cecil
Luke hat seine mentale Blockade überwunden und spielt wieder auf seinem gewohnten Level, so dass sein Team das Spiel gewinnt. Dadurch steigert sich seine Beliebtheit in der Schule um ein Vielfaches, wodurch auch Brooke Davis, Peytons beste Freundin, auf ihn aufmerksam wird. Nathan hat nun endgültig Grund dazu, sich von Lucas bedroht zu fühlen, und stachelt das Team an diesen stark zu schikanieren. Unterdessen findet Peyton heraus, dass Luke ihre Zeichnungen ohne ihr Wissen bei Thud Magazin, der lokalen Zeitschrift, zu der sie diese ursprünglich schicken wollte, abgegeben hat. Der Verleger bietet ihr an, sie einen Comic Strip für die Zeitschrift zeichnen zu lassen. Nathan hat Probleme in der Schule, weswegen er Haley James, Lukes beste Freundin, bittet, ihm Nachhilfe zu geben. Diese willigt ein, nachdem Nathan ihr versprochen hat, Luke in Zukunft in Ruhe zu lassen.
4 4 Ein Schritt zu weit Crash Into You 14. Okt. 2003 28. Okt. 2007 David Carson Mark B. Perry
Nach einem gewonnenen Spiel feiert das Team im Strandhaus von Nathans Eltern eine Party, zu der auch Luke und Haley eingeladen sind. Nachdem Nathan Luke zum wiederholten Male provoziert hat, verlässt dieser die Feier überstürzt und ohne Haley, weswegen diese schließlich von Nathan heimgefahren wird, der sich zu diesem Zweck Peytons Auto ausleiht. Auf dem Rückweg zur Party kommt er von der Straße ab und fährt in ein parkendes Auto, wodurch beide Autos stark beschädigt werden. Da der unverletzte Nathan den Unfallort verlässt, ohne jemanden zu benachrichtigen, bringt Luke, der zufällig den Unfall beobachtet hat, Peytons Auto in Keiths Werkstatt und hinterlässt eine Notiz an dem parkendem Auto. Keith ist sauer auf ihn, da er Nathan einfach die Fahrerflucht durchgehen hat lassen, erlaubt Luke aber die beiden Wagen in seiner Werkstatt zu reparieren. Als Peyton von dem Unfall erfährt, hat sie endgültig genug von Nathan und macht mit ihm Schluss.
5 5 Vater gegen Sohn All That You Can’t Leave Behind 21. Okt. 2003 4. Nov. 2007 Duane Clark Jennifer Cecil, Mark Schwahn & Ann Hamilton
An der Tree Hill Highschool steht ein Väter-gegen-Söhne-Benefizbasketballspiel bevor. Luke will zunächst nicht teilnehmen, fragt aber schließlich seinen Onkel Keith, der seit Lukes Geburt für ihn und seine Mutter da war, ob er als Vaterersatz mit ihm an dem Spiel teilnehmen will. Peyton fällt an der Schule durch extrem schlechte Laune auf und etwas später beobachtet Luke, wie sie bewusst mehrere rote Ampeln überfährt. Als er sie darauf anspricht, erfährt er, dass es der Todestag ihrer Mutter ist, die bei einem Autounfall gestorben ist, weil sie eine rote Ampel überfahren hat. Auch Luke hat schlechte Laune, da er herausgefunden hat, dass Haley Nathan Nachhilfe gibt, und er befürchtet, dass sie für diesen mehr als nur Freundschaft empfindet. Beim Vater-Sohn-Spiel schließlich verlieren die Väter natürlich haushoch, was sich Dan, der noch immer in Erinnerungen an seine Glanzzeiten schwelgt, etwas zu sehr zu Herzen nimmt, so dass er aggressiv spielt und Nathan sogar foult.
6 6 Geschichten einer Nacht Every Night Is Another Story 28. Okt. 2003 11. Nov. 2007 Jason Moore Mike Kelley
Bei ihrem ersten Auswärtsspiel geraten Nathan und Lucas in einen Streit, weswegen der Schiedsrichter sie vom Platz nimmt. Da das dem Team beinahe den Sieg gekostet hat, wirft Withey sie beide auf der Heimfahrt aus dem Bus, um ihnen eine Lektion zu erteilen. Da ihre Handys im Bus liegen, müssen sie gezwungenermaßen zu Fuß nach Hause gehen, werden jedoch kurze Zeit später von Spielern des Teams, welches sie gerade besiegt haben, „gekidnappt“. Zusammen gelingt es den beiden aber, schnell zu entkommen, wodurch sich so etwas wie gegenseitiger Respekt zwischen den verfeindeten Brüdern entwickelt. Da Haley nach dem Spiel den letzten Bus verpasst hat, nehmen sie Peyton und Brooke in Peytons Wagen mit. Auf der langen Fahrt kommen Haley und Peyton überraschend gut miteinander aus und schließen Freundschaft. Schließlich begegnen die drei Luke und Nathan, die immer noch zu Fuß unterwegs sind, und die fünf fahren schließlich gemeinsam nach Hause.
7 7 Leben im Glashaus Life in a Glass House 4. Nov. 2003 18. Nov. 2007 Robert Duncan McNeill Mike Kelley
Dan veranstaltet in seinem Haus eine Feier, zu der das gesamte Team und dessen Unterstützer eingeladen sind. Brooke, die auf Luke steht, ist eifersüchtig, da Peyton und Luke schon längere Zeit miteinander flirten, und so versucht sie Peyton und Nathan wieder zusammenzubringen. Als dies scheitert, betrinkt sie sich frustriert und lässt Haley glauben, Nathan mache sich hinter ihrem Rücken über sie lustig, woraufhin Haley wütend die Party verlässt. Karen und Dans Frau Deb schließen auf der Party Freundschaft, was Dan nicht sehr gefällt. Unterdessen kommen sich Peyton und Lucas näher; die beiden nehmen sich ein Zimmer, aber als Peyton klar wird, dass Lucas mehr will als nur eine kurze Affäre, lässt sie ihn stehen.
8 8 Die Suche nach mehr The Search for Something More 11. Nov. 2003 25. Nov. 2007 John T. Kretchmer Jennifer Cecil
Brooke hat ein schlechtes Gewissen, weil sie sich auf Dans Party so schlecht benommen hat, und versucht daher die Wogen zwischen Nathan und Haley zu glätten, indem sie für die beiden ein Date organisiert. Karen erhält die Möglichkeit, einen mehrwöchigen Kochkurs in Italien zu besuchen, und nach einigem Zögern entschließt sie sich schließlich dafür, die Möglichkeit wahrzunehmen, nachdem Keith eingewilligt hat, so lange auf Lucas aufzupassen. Brooke und Peyton gehen zusammen auf eine Collegeparty, wo ein Student Peyton K.-o.-Tropfen in ihren Drink kippt, aber Brooke kann sie retten, bevor ihr mehr passieren konnte. Da die beiden noch minderjährig sind und daher eigentlich keinen Alkohol trinken dürfen, ruft Brooke anstelle der Polizei Lucas an, der Peyton abholt und nach Hause bringt. Dort bleibt er mit Brooke über Nacht, um sicherzustellen, dass sich Peyton von den K.-o.-Tropfen gut erholt. Am nächsten Tag bringt Keith Karen zum Flughafen, wo sie ihm zum Abschied einen Kuss gibt.
9 9 Unter Druck With Arms Outstretched 18. Nov. 2003 2. Dez. 2007 Greg Prange Mark Schwahn
Lucas geht mit Brooke aus, betrinkt sich und lässt sich ein Tattoo stechen, weswegen Keith ihm Hausarrest erteilt. Nathan steht unter großem Druck, das nächste Basketballspiel zu gewinnen, und nimmt daher ein leistungsverstärkendes Mittel, was dazu führt, dass er beim Spiel kollabiert und ins Krankenhaus eingeliefert werden muss. Deb gibt Dan die Schuld daran, da er Nathan immer so stark unter Druck setzt, und wirft ihn aus dem Haus und auch Whitey fühlt sich schuldig und sagt daher bis auf weiteres das Training ab. Peyton wird klar, dass sie einen Fehler gemacht hat, als sie Lucas zurückgewiesen hat, und will ihn daher bitten ihr noch eine weitere Chance zu geben. Bei seinem Haus angekommen muss sie aber feststellen, dass er nun mit Brooke zusammen ist.
10 10 Männerwochenende You Gotta Go There to Come Back 20. Jan. 2004 29. Aug. 2008 Keith Samples Mike Kelley
Da Luke und Brooke nun ein Paar sind und viel Zeit miteinander verbringen, vermeidet Peyton die beiden, da sie es nicht ertragen kann Luke mit Brooke zu sehen. Während Karen in Italien ist, vertritt Deb sie in ihrem Café. Da das Geschäft momentan nicht so gut läuft, hat Haley, die in Karen’s Café kellnert, die Idee, einen Karaokeabend zu veranstalten. Unterdessen versucht Dan seine Ehe zu retten und fährt daher mit Nathan übers Wochenende weg, da Deb ihm gesagt hat, er solle mehr Zeit mit seinem Sohn verbringen. Der Ausflug verläuft allerdings nicht so, wie er es sich vorgestellt hat. Beim Karaokeabend gibt es einige Überraschungen: Gavin DeGraw singt einige Lieder, da Peyton, die ihn zufällig auf der Straße getroffen hat, ihn dazu überredete, und Jake Jagielski, Teamkollege von Lucas und Nathan, bringt seine kleine Tochter Jenny mit, von der zuvor niemand gewusst hatte. Später beschließt das Basketballteam spontan im Park zu spielen, da Whitey das Training bis auf weiteres abgesagt hat, damit sie sich wieder darauf besinnen können, was ihnen an Basketball so sehr gefällt.
11 11 Familientherapie The Living Years 27. Jan. 2004 2. Sep. 2008 Thomas J. Wright Mark B. Perry
Whitey beschließt, wieder mit dem Training anzufangen, aber Nathan erscheint nicht mehr, da er sich nicht sicher ist, ob ihm Basketball überhaupt noch gefällt und ob es den Stress mit seinem Vater wert ist. Stattdessen schwänzt er mit seiner Freundin Haley immer wieder die Schule, bis Haleys Noten schließlich schlechter werden und ihm klar wird, dass er einen schlechten Einfluss auf sie hat. Brooke wird immer deutlicher, dass sie und Lucas nicht viele gemeinsame Interessen haben, sie hat daher Angst, er werde sie für Peyton verlassen, mit der Luke viel Zeit verbringt. Peyton freut sich, als ihr Vater, Larry Sawyer, der geschäftlich viel unterwegs ist, nach Hause kommt. Ihre Freude wird jedoch schnell getrübt, als sie erfährt, dass ihm ein Job in Neuseeland angeboten wurde, für den er mehrere Monate am Stück im Ausland sein müsste. Als Larry klar wird, wie sehr Peyton ihn vermisst, lehnt er das Angebot ab, um in Zukunft mehr Zeit mit seiner Tochter verbringen zu können. Nathan entscheidet sich schließlich dafür, Basketball aufzugeben.
12 12 Crashkurs in Höflichkeit Crash Course in Polite Conversations 3. Feb. 2004 3. Sep. 2008 Sandy Smolan Jessica Queller
Dans Eltern sind anlässlich seines Geburtstages zu Besuch, nicht wissend, dass er und Deb seit einiger Weile getrennt leben, und so überredet er Deb und Nathan ihnen eine heile Welt vorzuspielen. Dies gelingt allerdings nicht sehr lange und so kommen in der hitzigen Atmosphäre beim Essen einige Familiengeheimnisse ans Licht: Dan hat damals seine Basketballkarriere freiwillig aufgegeben, als er sich dagegen entschied, eine Knieverletzung behandeln zu lassen. Er wusste, dass es ihm nicht gelingen würde an seine Erfolge in der Highschool anzuknüpfen und wollte seinen Vater, der ihn ebenso unter Druck setzte, wie er es nun mit Nathan tut, nicht enttäuschen. Als Nathan klar wird, dass sein Vater nicht der Spieler war, den er ihn glauben ließ, beschließt er wieder mit Basketball anzufangen, um zu beweisen, dass er besser ist, als es Dan jemals war. Unterdessen erfährt Peyton, dass ihr Vater nach einem Sturm auf hoher See vermisst wird. Als eine Leiche angespült wird, die seiner Beschreibung entspricht, muss Peyton die Leiche identifizieren. Luke begleitet sie auf der langen Fahrt. Als sich herausstellt, dass Peytons Vater noch am Leben ist, kommen Lukes und Peytons Gefühle zueinander wieder hoch und die beiden küssen sich.
13 13 Tragische Zusammenstöße Hanging by a Moment 10. Feb. 2004 4. Sep. 2008 John Behring Mark Schwahn
Lucas will Brooke für Peyton verlassen, aber da diese ihre beste Freundin nicht verletzen will, überredet sie Luke – trotz ihrer Gefühle für ihn – dies lieber nicht zu tun. Als Haley erfährt, dass Luke und Peyton sich geküsst haben, hat sie mit Lucas einen großen Streit, da sie es nicht gutheißt, wie er Brooke behandelt. Dans und Debs Ehe erreicht einen neuen Tiefpunkt, als sie die Scheidung von ihm verlangt, da sie vermutet er betrüge sie. Später fährt Keith mit Lucas zum Flughafen, um Karen, die von ihrer Italienreise zurück ist, abzuholen. Er ist etwas nervös Karen wiederzusehen, da er seit ihrem Kuss am Flughafen seinen Traum, mit ihr zusammen zu sein, in greifbare Nähe gerückt sieht, und hat sich daher etwas Mut angetrunken. Als er an einer Kreuzung eine rote Ampel übersieht und die Kreuzung überqueren will, verursacht er einen schweren Autounfall. Keith selbst hat nur eine Gehirnerschütterung, aber Lucas ist lebensbedrohlich verletzt, und so bringt Dan, der den Unfall beobachtet hat, die beiden mit seinem Auto ins nächste Krankenhaus. Da Luke – ein Minderjähriger – nur mit der Einwilligung seiner Eltern operiert werden darf, erkennt Dan ihn als seinen Sohn an und gibt den Ärzten die Erlaubnis zu operieren.
14 14 Glaube versetzt Berge I Shall Believe 17. Feb. 2004 5. Sep. 2008 Greg Prange Jennifer Cecil
Lucas ist nach seiner Operation außer Lebensgefahr, liegt jedoch aufgrund der Schwere seiner Verletzungen im Koma. Karen, die mit einem Taxi zum Krankenhaus gefahren ist, nachdem Keith ihr von dem Unfall berichtet hatte, ist furchtbar enttäuscht von diesem, als sie erfährt, dass er angetrunken gefahren ist; sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Verzweifelt wartet sie im Krankenhaus an Lukes Seite darauf, dass er endlich aufwacht, und auch alle Freunde von Luke besuchen ihn immer wieder, um zu sehen, wie es ihm geht. Nur Haley kommt nicht, da sie mit Luke vor seinem Unfall einen heftigen Streit hatte und Angst hat, sie könne die Dinge, die sie ihm an den Kopf geworfen hat, vielleicht nie mehr zurücknehmen. Als sie erfährt, dass Nathan ursprünglich nur mit ihr ausgegangen ist, um Lucas auf die Palme zu bringen, kommt zu ihren Problemen auch noch ein Streit mit Nathan hinzu, aber als Lucas schließlich erwacht, sind beide Streitereien vergeben und vergessen, und sie besucht Luke im Krankenhaus, der sich freut sie zu sehen. Keith versucht unterdessen seinen Fehler wiedergutzumachen und übernimmt Lucas’ Krankenhausrechnung.
15 15 Plötzlich ist alles anders Suddenly Everything Has Changed 24. Feb. 2004 9. Sep. 2008 David Carson Mark B. Perry
Lucas wird aus dem Krankenhaus entlassen, ist aber von dem Unfall immer noch etwas angeschlagen. Dan und Deb streiten sich unterdessen darum, bei wem Nathan nach ihrer Scheidung leben soll, bis sich herausstellt, dass Nathan das selbst bestimmen darf. Daraufhin deutet Dan ihm gegenüber an, Deb habe einige Geheimnisse aus ihrer Vergangenheit, die sie lieber nicht im Zuge eines Sorgerechtsprozesses öffentlich gemacht sehen will, und so zieht Nathan bei Dan im Strandhaus ein, um seine Mutter zu beschützen. Lucas macht mit Brooke Schluss, woraufhin diese am Boden zerstört ist. Als sie jedoch erfährt, dass er sie für Peyton verlassen hat und die beiden bereits, während sie noch mit Luke zusammen war, hinter ihrem Rücken etwas miteinander gehabt haben, will sie nichts mehr mit den beiden zu tun haben. Nachdem er Lukes Krankenhausrechnung übernommen hat, gerät Keith, der immer noch damit hadert, Karens Vertrauen verloren zu haben, in finanzielle Schwierigkeiten und sieht sich schließlich gezwungen, seine Autowerkstatt zu verkaufen.
16 16 Erklärungsversuche The First Cut Is the Deepest 2. Mär. 2004 10. Sep. 2008 Robert Duncan McNeill Mike Kelley
Dan bietet Keith an seine Werkstatt zu kaufen, ihn aber weiterhin dort arbeiten zu lassen, was Keith nach einigem Zögern schließlich akzeptiert. Brooke ist immer noch wütend auf Peyton und Lucas und ignoriert deren Versuche, sich zu entschuldigen. Peyton, die ein extrem schlechtes Gewissen hat, will ihre beste Freundin nicht noch mehr verletzen und will daher nicht mit Lucas zusammen sein. Dieser ist frustriert, da er nun sowohl Brooke als auch Peyton verloren hat und er wegen einer Schulterverletzung, die er sich bei seinem Unfall zugezogen hat, nicht Basketball spielen kann, und geht daher in eine Bar, um sich seinen Frust wegzutrinken. Dort trifft er auf Nicki, mit der er einen One-Night-Stand hat. Nathan hält es bei seinem Vater nicht aus und will deswegen zu seiner Mutter zurückziehen; als er jedoch erfährt, dass diese Dan vor einigen Jahren eine Zeit lang verlassen hat (ihm wurde gesagt sie sei auf Geschäftsreise), fühlt er sich von ihr im Stich gelassen, da Dan in dieser Zeit noch schlimmer war als sonst. Da er nun weder bei seiner Mutter noch seinem Vater leben will, beschließt er, sich per Gerichtsbeschluss von seinen Eltern emanzipieren zu lassen und von nun an selbstständig zu leben.
17 17 Nächtliches Treiben Spirit in the Night 6. Apr. 2004 11. Sep. 2008 Duane Clark Terrence Coli
Die Ravens haben ein Auswärtsspiel und fahren schon am Vortag zum Austragungsort, um auf das Spiel gut vorbereitet zu sein. Whitey bittet Lucas, der wegen seiner Schulterverletzung noch nicht spielen kann, mit Nathan an dessen Fadeaway Jump Shot zu arbeiten. Brooke steckt nach ihrer Trennung von Lucas ihre ganze Energie in die Vorbereitungen für einen Cheerleading-Wettbewerb, der vor dem Spiel stattfinden wird. Als eine ihrer Cheerleader krank wird, sieht Brooke den Wettbewerb schon verloren, aber Peyton, die Brooke beweisen will, dass sie immer noch ihre beste Freundin ist, schafft es, einen Ersatz zu organisieren: Haley. Karen und Larry, die auf dem Trip als Aufpasser fungieren, nehmen ihren Job nicht sehr ernst, weswegen sich die Spieler und Cheerleader nachts noch rausschleichen, um zu feiern. Am nächsten Tag gewinnen die Ravens dennoch ihr Spiel, wobei Nathan den spielgewinnenden Korb mit dem frisch eingeübten Fadeaway trifft, und Brooke erhält den Preis für die beste Choreografie im Cheerleading-Wettbewerb. Unterdessen beschließt Keith seinen Job in der Autowerkstatt aufzugeben, da er mit Dan als Chef nicht klarkommt.
18 18 Die guten alten Zeiten To Wish Impossible Things 13. Apr. 2004 12. Sep. 2008 Billy Dickson Mark Schwahn
Für einen guten Zweck werden die „Tree Hill Ravens“ bei einer Auktion versteigert. Die Meistbietende darf mit dem Spieler, den sie ersteigert hat, den Rest des Abends, bis Mitternacht, verbringen. Haley bietet für Luke, da sie, seit sie mit Nathan in einer Beziehung ist, nicht mehr so viel Zeit für ihren besten Freund gehabt hat. Damit Nathan nicht mit irgendeinem fremden Mädchen ausgeht, bittet sie Peyton, ihn zu ersteigern. Peyton willigt ein, da es ihr nicht gelungen ist, Jake, für den sie ursprünglich zur Auktion gekommen ist, zu ersteigern. Dieser wurde nämlich von seiner Exfreundin Nicki – Jennys Mutter – ersteigert, da diese versucht sich dafür zu entschuldigen, dass sie ihn und Jenny verlassen hat. Jake kann ihr aber nicht verzeihen und weigert sich, sie wieder in sein und Jennys Leben zu lassen. Brooke gelingt es zunächst nicht, jemanden zu ersteigern, und bietet daher aus Verzweiflung ihr ganzes Geld für den schüchternen Marvin „Mouth“ McFadden, der eigentlich gar nicht zur Versteigerung vorgesehen war. Als Lucas Haley bei Nathans Appartement, in das dieser nach seiner Emanzipation eingezogen ist, abliefern will, sieht er, wie Nathan und Peyton sich einen Abschiedskuss geben, und denkt, Nathan würde Haley betrügen.
19 19 Schwanger oder nicht? How Can You Be Sure? 20. Apr. 2004 16. Sep. 2008 Thomas J. Wright Karyn Usher
Keith macht Karen überraschend einen Heiratsantrag, welchen sie aber ablehnt. Unterdessen gesteht Brooke Lucas, sie denke, sie sei schwanger. Als sie am nächsten Tag einen Arzt besucht, stellt sich zwar schnell heraus, dass es nur ein falscher Alarm war, aber da sie immer noch sauer auf Luke ist, lässt sie ihn weiter in dem Glauben, er werde Vater. Luke ist verzweifelt und versucht herauszufinden, was er nun tun sollte. Er sieht sich in dieselbe Situation versetzt wie Dan, als Lukes Mutter schwanger war, und so teilt er Brooke mit, dass er sie nicht im Stich lassen werde, wie Dan ihn und Karen damals. Daraufhin gesteht sie ihm, dass sie gar nicht schwanger sei und ihn angelogen habe. Nathan merkt, dass es für ihn mehr und mehr ein Problem ist, dass Haley, die noch Jungfrau ist, nicht mit ihm schlafen will, und fängt an, sie etwas unter Druck zu setzen. Nicki versucht weiter, zurück in Jakes und Jennys Leben zu gelangen, und wird zunehmend eifersüchtig auf Peyton, die Jenny oft babysittet und viel Zeit mit Jake verbringt. Dan und Deb versuchen beide Nathan davon zu überzeugen wieder nach Hause zu kommen, was dieser ablehnt, obwohl ihm die Miete für seine Wohnung zunehmend Probleme bereitet.
20 20 Party mit Folgen What Is and What Should Never Be 27. Apr. 2004 17. Sep. 2008 Perry Lang Edward Kitsis & Adam Horowitz
Haley und Nathan veranstalten eine Party in Nathans Appartement, aber Nathan verspätet sich, da er bei seinem neuen Job in einem Fast-Food-Restaurant länger arbeiten muss. Als Brooke zusammen mit Nicki, die sie zuvor in einer Bar kennengelernt hat, uneingeladen auf der Party auftaucht, entsteht schnell ein Streit zwischen Nicki und Peyton, der handgreiflich wird. Nicki wird daraufhin aus Nathans Wohnung geworfen, erzählt Peyton vorher aber, dass sie mit Lucas geschlafen habe. Da Peyton somit auch von Luke betrogen worden ist, beschließt Brooke ihr zu vergeben, da Luke es nicht wert sei, zwischen die beiden besten Freundinnen zu kommen. Keith bewirbt sich um eine Stelle als Highschool-Lehrer in einer anderen Stadt und wird dort auch genommen, weswegen er in einigen Wochen aus Tree Hill wegziehen wird. Dan sieht ein, dass seine Beziehung mit Deb nie wieder so werden wird, wie sie einmal war, und beschließt, ihr die Scheidung zu gewähren.
21 21 Abschiedsschmerz The Leaving Song 4. Mai  2004 18. Sep. 2008 David Carson Jennifer Cecil & Mark B. Perry
Den „Tree Hill Ravens“ steht das erste Spiel der Playoffs bevor, aber da Whitey sich einer Operation unterziehen muss, kann das Team nicht von ihm trainiert werden. Als Dan davon hört, nutzt er seine Beziehungen, um als Ersatztrainer einspringen zu können. Haley findet zufällig heraus, dass Nathan sich auf seinem PC oft Pornos ansieht, und ist nun sauer auf ihn, da sie sich dadurch von ihm unter Druck gesetzt fühlt, endlich mit ihm zu schlafen. Lucas erfährt, dass Dan nach seiner Geburt Karen um gemeinsames Sorgerecht für ihn gebeten hat, was diese ihm aber verweigerte. Da Luke in dem Glauben aufwuchs, Dan habe sich nie für ihn interessiert, hat er ihn immer gehasst. Nun weiß er nicht mehr, was er von Dan halten soll, und ist daher sauer auf seine Mutter. Nicki klagt vor Gericht für das Sorgerecht für Jenny, was Jake dazu veranlasst, mit Jenny die Stadt zu verlassen, um zu verhindern, dass ihm Jenny weggenommen wird. Lucas will nicht mehr an all seine Fehlentscheidungen bezüglich Brooke und Peyton erinnert werden und nicht mehr täglich Dan über den Weg laufen, und so beschließt er in einer anderen Stadt neu anzufangen: Er will mit Keith wegziehen, sobald dieser für seinen neuen Job Tree Hill verlässt.
22 22 Die richtige Entscheidung The Games That Play Us 11. Mai  2004 19. Sep. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Karen ist traurig, dass Lucas wegziehen will, erlaubt es ihm aber, da sie ihn bei Keith in guten Händen sieht. Im ersten Playoff-Spiel wird Luke an seiner Schulter, die er sich bei seinem Autounfall verletzt hat, grob angerempelt, weswegen er eigentlich ins Krankenhaus müsste, aber Dan bringt ihn dazu, dennoch weiterspielen. Kurz vor Spielende sind die Ravens zwei Punkte im Rückstand, als Nathan – gegen Dans Anweisungen –, anstatt auszugleichen, zu Luke passt, damit dieser mit einem Drei-Punkte-Wurf das Spiel gewinnt. Aufgrund seiner Schulterverletzung wirft er jedoch daneben, und die Ravens verlieren und scheiden aus dem Turnier aus. Nach dem Spiel will Dan Deb besuchen, muss in ihrem Haus aber feststellen, dass sie mit seinem Bruder Keith geschlafen hat. Keith versucht sich zu entschuldigen, aber Dan erklärt ihm, dass er ihn nie wieder sehen will. Am nächsten Tag, als er gerade die Scheidungspapiere unterzeichnen will, erleidet Dan einen Herzinfarkt, wird jedoch kurz darauf von Deb entdeckt, die sich bei ihm entschuldigen wollte. Als Luke sich vor seiner Abreise von Haley und Nathan verabschieden will, haben diese ihm eine überraschende Nachricht zu verkünden: Die beiden haben tags zuvor geheiratet.

Staffel 2[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 21. September 2004 bis zum 24. Mai 2005 auf dem US-amerikanischen Sender The WB zu sehen.[3] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten vier Folgen sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 23. September bis zum 26. September 2008.[2] Danach wurde die Serie vom Schweizer Free-TV-Sender SRF zwei vom 27. Oktober bis zum 20. November 2008 erstausgestrahlt.[4]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/CH) Regie Drehbuch
23 1 Heimweh The Desperate Kingdom of Love 21. Sep. 2004 23. Sep. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Dan liegt nach seinem Herzinfarkt komatös im Krankenhaus. Nachdem Keith und Lucas – die erst kurz zuvor in ihrer neuen Wohnung angekommen sind – davon erfahren, beschließen sie, nach Tree Hill zurückzukehren, um ihrer Familie beizustehen. Unterdessen genießen Peyton und Brooke es, wieder beste Freundinnen zu sein. Da sie Luke nicht mehr zwischen sich kommen lassen wollen, verbrennen sie einen Abschiedsbrief, den er ihnen hinterlassen hat, ungelesen. Im Krankenhaus bemerkt Deb, dass Nathan und Haley Eheringe tragen, und erfährt somit von deren Hochzeit. Wütend über die impulsive Tat der beiden Minderjährigen verlässt sie das Krankenhaus.
24 2 Sinneswandel Truth Doesn’t Make a Noise 28. Sep. 2004 24. Sep. 2008 Billy Dickson Mark B. Perry
Dan ist aus seinem Koma erwacht und versucht nun redlich, ein besserer Mensch zu sein, als er es vor seinem Herzinfarkt war. Er will sein Verhältnis zu seinen beiden Söhnen verbessern, und vergibt Keith und Deb, das sie miteinander geschlafen haben. Keith erlaubt er zudem, seine Autohandlung zu leiten, während er sich im Krankenhaus erholt. Luke, Peyton und Brooke organisieren unterdessen eine Party, um Nathans und Haleys Hochzeit zu feiern. Deb ist nach wie vor unglücklich über die Heirat, und verursacht auf der Party eine kleine Szene, als sie Haleys Eltern – die mit ihrer Einwilligung die Hochzeit erst ermöglicht haben – beschimpft.
25 3 Stripperinnen Near Wild Heaven 5. Okt. 2004 25. Sep. 2008 Greg Prange Chad Fiveash & James Stoteraux
Da Nathan vor seiner Hochzeit keinen Junggesellenabschied hatte, beschließt sein Kumpel Tim diesen nachzuholen. Der Abend verläuft allerdings nicht ganz wie geplant. Unterdessen veranstaltet Brooke einen Junggesellinnenabschied für Haley, hat aber am Ende der Feier Probleme für diese zu bezahlen, da ihre Kreditkarte nicht gedeckt ist. Dan hat sich so weit von seinem Herzinfarkt erholt, dass er das Krankenhaus verlassen kann. Er überzeugt Deb, ihn wieder bei sich einziehen zu lassen, und erstmal auf die Scheidung zu verzichten. Dan will mehr Kontakt zu Lucas haben und bittet diesen daher, ihm bei seiner Reha zu unterstützen. Nach einigem Zögern willigt er schließlich ein.
26 4 Der neue Nachbar You Can’t Always Get What You Want 12. Okt. 2004 26. Sep. 2008 Joanna Kerns Jennifer Cecil
Booke hat einen neuen Nachbarn: Den etwas arroganten Felix, der auch in der Schule schnell auf sich aufmerksam macht. Nathan und Haley haben einen Streit, da Nathan Geld, das die beiden für ein Auto gespart haben, für ein Keyboard ausgegeben hat, um Haley eine Freude zu machen. Obwohl sie sich über das Instrument freut, findet sie sein Verhalten verantwortungslos, da die beiden nicht sehr viel Geld haben. Keith – für den Nathan inzwischen in Dans Autohandlung arbeitet – findet eine Lösung für das Dilemma der beiden: Er bietet Nathan an, zusammen mit ihm ein altes Auto zu restaurieren, welches er dann Nathan und Haley überlässt, sodass die beiden das Keyboard behalten können. Auch Brooke hat zunehmend Geldsorgen, da ihre Familie durch ein paar Fehlinvestitionen praktisch pleite ist. Karen erfüllt sich einen lange gehegten Traum und beginnt, ihren Universitätsabschluss nachzuholen. Als Peyton ihr gegenüber die Idee äußert, in Tree Hill einen Club, in den auch Minderjährige gehen können, zu eröffnen ist sie sofort Feuer und Flamme dafür.
27 5 Wer wagt, gewinnt I Will Dare 19. Okt. 2004 27. Okt. 2008 Thomas J. Wright Mark Schwahn
Felix organisiert ein Spiel, bei dem die Teilnehmer einige Herausforderungen und Mutproben bestehen müssen, und lädt dazu einige seiner Mitschüler ein. Er arrangiert es so, dass er mit Brooke in einem Team ist, um Zeit mit ihr verbringen zu können. Im Zuge des Abends lernt Luke – scheinbar zufällig – die schöne Anna kennen, die, wie sich später herausstellt, Felix' Schwester ist. Unterdessen geht Karen mit ihrem Dozenten Andy Hargrove aus, und Keith verguckt sich in seine Kundin Jules, die bei ihm ein Auto kaufen will.
28 6 Der Meteorschauer We Might As Well Be Strangers 26. Okt. 2004 28. Okt. 2008 Sanford Bookstaver Terrence Coli
Peyton – die von Karen gebeten wurde ihren neuen Klub zu managen – sucht für dessen Eröffnungsnacht noch Musiker. Fündig wird sie schließlich in Haley und dem, sehr von sich selbst überzeugten, Chris Keller. Nathan bekommt die Chance den Sommer in einem renommierten Basketball-Camp zu verbringen, lehnt das Angebot aber ab, da er nicht so lange von Haley getrennt sein möchte. Keith und Jules haben ein erstes Date und sehen sich einen Meteorschauer an. Unterdessen verbringt Lucas den Abend mit Anna, sehr zum Unmut ihres Bruders Felix. Dieser wiederum beginnt mit Brooke eine Freundschaft mit Vorzügen. Dan, der sich nach seinem Herzinfarkt wieder gut erholt hat, lügt Deb vor, sein Gesundheitszustand wäre noch kritisch, damit er weiterhin mit ihr leben darf.
29 7 Die Cluberöffnung Let the Reigns Go Loose 2. Nov. 2004 29. Okt. 2008 David Paymer R. Lee Fleming, Jr.
Karens Klub – das TRIC – hat seine Eröffnungsnacht. Haley, die dort als Sängerin auftreten soll, hat starkes Lampenfieber und will schon einen Rückzieher machen, als Chris Keller, der andere Musiker des Abends, Starallüren vorgibt und sich weigert aufzutreten. Um ein Desaster für Karen und Peyton zu verhindern tritt Haley doch auf – und kommt beim Publikum sehr gut an. Felix beginnt einen Streit mit Lucas, da er nicht möchte, dass dieser mit seiner Schwester Anna ausgeht, und wird aus dem Klub geworfen. Brooke ist zunehmend frustriert, dass ihre Familie nicht mehr wohlhabend ist, und betrinkt sich. Ihr Mitschüler Mouth bringt sie sicher nach Hause, lässt aber zu, dass Felix es so aussehen lässt, als ob er es gewesen wäre. Am Ende des Abends macht Chris Keller Haley das Angebot, gemeinsam einige Lieder aufzunehmen, da er von ihrem Auftritt sehr angetan war.
30 8 Die Pyjama-Party Truth, Bitter Truth 9. Nov. 2004 30. Okt. 2008 Billy Dickson Stacy Rukeyser
Lucas und Nathan fahren nach Charlotte, um sich ein Spiel der Charlotte Bobcats anzusehen. Nach dem Spiel überrascht Nathan Luke mit dem Geständnis, dass er für sie beide für den folgenden Tag einen Termin bei einem Charlestoner Kardiologen gemacht hat. Da Dans Herzinfarkt auf eine Hypertrophe Kardiomyopathie zurückzuführen ist – einer genetisch bedingten Herzschwäche – ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nathan und Luke diese Herzschwäche ebenfalls haben relativ groß. Nathans Testergebnisse fallen negativ aus, er hat keine Herzschwäche, aber Luke weigert sich, sich untersuchen zu lassen, da ein positives Ergebnis das Ende seiner Basketballkarriere bedeuten würde. Unterdessen haben Brooke, Haley, Peyton und Anna eine Pyjama-Party in Haleys Wohnung. Zuvor nimmt Haley aber zusammen mit Chris Keller einige Lieder auf, ohne Nathan davon zu erzählen. Karen ist sauer auf Andy, da er ihr auf eine Arbeit, die sie für seine Vorlesung verfasst hat, eine Eins gegeben hat, ohne sie zu lesen. Keith gibt Jules einen Schlüssel zu seiner Wohnung.
31 9 Der Schulball The Trick Is to Keep Breathing 16. Nov. 2004 31. Okt. 2008 John Asher James Stoteraux & Chad Fiveash
An der Tree Hill Highschool findet ein Schulball statt. Nathan hat dazu einen romantischen Abend geplant, wird aber von Haley enttäuscht, die sich verspätet. Sie hat zuvor zusammen mit Chris Keller für einen bevorstehenden Auftritt im TRIC geprobt. Mouth gesteht Brooke, dass er es war, der sie nach der Eröffnungsnacht vom TRIC nach Hause gebracht hat, und nicht Felix. Ihre Reaktion ist aber nicht die, die er sich erhofft hatte. Peyton vermisst Jake, der sich schon länger nicht mehr bei ihr gemeldet hat. Nach einem desaströsen Abend auf dem Ball erwägt sie, Kokain zu nehmen, dass sie von dem Musikagenten Rick bekommen hat, mit dem sie bei ihrer Arbeit für das TRIC zu tun hat. Nathan erfährt, dass Haley heimlich Zeit mit Chris verbracht hat, während er in Charlotte war. Aus Eifersucht und Wut erzählt er ihr, dass er für sie das Angebot des Basketball-Camps ausgeschlagen hat. Dan gesteht Deb, dass er sie über seinen Gesundheitszustand angelogen habe, um mehr Zeit mit ihr verbringen zu können. Sie verzeiht ihm seine Lügen.
32 10 Gefühlschaos Don’t Take Me for Granted 30. Nov. 2004 3. Nov. 2008 Lev L. Spiro Mark Schwahn
Nach einem großen Streit verspricht Haley Nathan, keine Zeit mehr mit Chris Keller zu verbringen. Später teilt dieser ihr aber mit, dass er die Chance bekommen hat, bei einem Musikagenten in New York vorzuspielen und will sie überreden, mit ihm zu kommen. Dan bietet Keith eine Stelle als sein Stellvertreter in seiner Autohandlung an. Keith willigt ein, und verzichtet somit endgültig auf seine Stelle als Lehrer – unter anderem um nicht von Jules wegziehen zu müssen. Peyton hat mit Gerüchten zu kämpfen, nachdem jemand „Lesbe“ auf ihre Spindtür geschrieben hat. Von Anna erfährt sie, dass deren Familie nach Tree Hill gezogen ist, da Anna an ihrer alten Schule unter ähnlichen Gerüchten gelitten hatte. Peyton will sich aus Frust erneut Drogen kaufen, wird aber von Jake gestoppt, der überraschend zurück nach Tree Hill gekommen ist. Nathan erzählt Karen, dass Luke sich geweigert habe, sein Herz untersuchen zu lassen. Sie ist stinksauer und verbietet ihm, Basketball zu spielen. Haley beschließt, mit Chris Keller nach New York zu gehen.
33 11 Hör auf dein Herz The Heart Brings You Back 25. Jan. 2005 4. Nov. 2008 Matt Shakman Mark B. Perry
Haley entscheidet sich, doch nicht mit Chris Keller nach New York zu fahren und kehrt zu Nathan zurück. Zuhause angekommen, stellt sie fest, dass ihre Schwester Taylor überraschend zu Besuch gekommen ist. Nathan fühlt sich in Taylors Umgebung zunächst etwas nervös, weil sie die erste Frau war, mit der er geschlafen hat. Peyton verbringt Zeit mit Jake, der für ein paar Tage in Tree Hill ist, um für sie da zu sein. Luke findet heraus, dass Jules von Dan angeheuert wurde, um Keiths Herz zu brechen. Dieser nutzt ihre finanzielle Not aus, um Rache an Keith zu nehmen, dafür, dass er mit Deb geschlafen hat. Da Jules beteuert, inzwischen wirklich in Keith verliebt zu sein, erzählt Luke seinem Onkel nichts davon. Brooke ist nun offiziell in einer Beziehung mit Felix, sehr zu Lukes Unmut, der inzwischen wieder Gefühle für Brooke entdeckt hat. Karen hat den Verdacht, Andy betrüge sie, dieser erweist sich jedoch als falsch. Jake beschließt, dass er sich nicht mehr länger vor Nicki verstecken will. Gemeinsam mit Peyton macht er sich auf den Weg, Jenny nach Tree Hill zu holen, um dort wieder permanent zu wohnen. Anna vertraut Luke an, dass sie bisexuell ist, aber noch nicht bereit für ein Coming-out.
34 12 Verdrängte Wahrheit Between Order and Randomness 1. Feb. 2005 5. Nov. 2008 Bethany Rooney Terrence Coli
Keith schafft es, Luke zu überzeugen den Herz-Test zu machen zu lassen. Brooke nimmt einen Ferienjob an, ist aber mit den schlechten Arbeitsbedingungen unzufrieden. Luke konfrontiert Dan damit, dass er wisse, dass Dan Jules angeheuert habe. Dan erklärt ihm seine Motive und versichert ihm, dass er Jules inzwischen aus dem Vertrag entlassen habe. In Wahrheit verlangt er weiterhin von Jules, dass sie deren Abmachung einhält, obwohl sie das inzwischen nicht mehr möchte. Nathan gesteht Haley, dass er vor Jahren mit ihrer Schwester geschlafen habe. Auch Haley hat ein schlechtes Gewissen, weil Chris Keller sie vor seiner Abfahrt geküsst hat. Brooke schafft es, bessere Arbeitsbedingungen herauszuhandeln und beschließt nach diesem Erfolg, sich zur Wahl zum Schulsprecher aufstellen zu lassen. Auf ihren Kontakt mit Chris Keller angesprochen erklärt Haley Taylor, dass sie nicht romantisch an ihm interessiert, sondern neidisch auf seine Musikkarriere sei. Keith macht Jules einen Heiratsantrag, den sie auch annimmt.
35 13 Hier stirbt der Held The Hero Dies in This One 8. Feb. 2005 6. Nov. 2008 Kevin Dowling Jennifer Cecil
Brooke beginnt den Wahlkampf für das Amt des Schulsprechers und trifft auf ihre Konkurrentin für das Amt – die bisherige Schulsprecherin Erica Marsh. Jake Jagielski kehrt nach Tree Hill zurück, sehr zur Freude all seiner Freunde. Luke erhält das Resultat seiner Herz-Untersuchung: Es stellt sich heraus, dass er tatsächlich eine Hypertrophe Kardiomyopathie hat. Seinen Freunden und seiner Mutter gegenüber gibt er jedoch vor, gesund zu sein. Dan bietet Luke an, dass er Keith und Jules in Ruhe lässt, wenn Luke als Gegenleistung bei ihm einzieht. Nachdem Dan eingewilligt hat, auch die Medikamente für sein Herz zu bezahlen, nimmt Luke das Angebot an. Als Karen erfährt, dass ihr Sohn sie verlassen will, ist sie am Boden zerstört. Im TRIC tritt das Duo The Wreckers auf. Zu aller Überraschung stellt sich heraus, dass Chris Keller der Opening Act der Band ist. Da er den Sängerinnen des Duos Lieder von Haley vorgespielt hat, machen sie ihr das Angebot, zusammen mit Chris Keller als Vorband von The Wreckers mit ihnen auf Tour gehen zu können. Nathan ist davon überhaupt nicht begeistert und sagt ihr, wenn sie mit Chris auf Tour gehe, brauche sie nicht zurückzukommen. Haley entscheidet sich schließlich, dennoch zu gehen.
36 14 Der große Wahlkampf The Quiet Things That No One Ever Knows 15. Feb. 2005 7. Nov. 2008 Babu Subramaniam R. Lee Fleming, Jr.
Nathan ist mies gelaunt und traurig, weil Haley ihn verlassen hat und fällt durch sein schlechtes Verhalten auf. Karen ist wütend auf Luke, weil dieser nun bei Dan lebt. Da sie überzeugt ist, Dan erpresse Luke mit irgendwas, beschließt Andy gegen Dan vorzugehen. Luke lebt sich unterdessen in Dans Haus ein und kommt mit diesem überraschend gut klar. Brooke hat Probleme im Wahlkampf, da ihre Konkurrentin Erica Marsh ihr den Termin für eine wichtige Wahlveranstaltung vorenthält, aber durch Mouths Unterstützung geht trotzdem alles gut und Brooke wird zur neuen Schulsprecherin gewählt. Peyton kümmert sich unterdessen zusammen mit Jake um dessen Tochter Jenny, die leicht kränkelt. Peyton ist frustriert, weil sie denkt Jake sei nicht romantisch an ihr interessiert, aber ihre Zweifel stellen sich schließlich als unbegründet heraus.
37 15 Die Zeitkapsel Unopened Letter to the World 22. Feb. 2005 10. Nov. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Die Schüler an der Tree Hill High nehem Videobotschaften auf, die in einer Zeitkapsel 50 Jahre verschlossen werden sollen. Darin erzählen sie von ihrem Alltag und Dingen, die sie momentan beschäftigen. So redet Peyton beispielsweise von ihrem bevorstehenden ersten offiziellen Date mit Jake, und dass sie deswegen nervös ist. Nathan kommt immer noch nicht damit klar, von Haley verlassen worden zu sein und ertränkt seinen Kummer in Alkohol. Luke versucht hartnäckig, ihm helfen, mit seiner gegenwärtigen Situation klarzukommen, was nach einigen Fehlversuchen schließlich auch einigermaßen gelingt. Außerdem erzählt Luke Nathan, wieso er bei Dan eingezogen ist. Keith hat unterdessen für Jules und sich ein Haus gekauft, weswegen Jules große Gewissensbisse hat. Sie will ihm gestehen, dass sie ursprünglich von Dan angeheuert wurde, entscheidet sich aber dann doch dagegen. Anna outet sich in ihrer Videobotschaft als bisexuell, bereut dies aber kurz darauf wieder. Sie überredet Mouth, mit ihr nachts in die Schule einzubrechen, um die Botschaft durch eine neue zu ersetzen. Letztendlich outet sie sich aber auch in der neuen Botschaft, nachdem sie sich Mouth zuvor offenbart hat.
38 16 Die Hochzeit Somewhere a Clock Is Ticking 1. Mär. 2005 11. Nov. 2008 Billy Dickson Stacy Rukeyser
Karen und Andi wollen Luke zurückgewinnen, und heuern daher einen Privatdetektiv an, der herausfinden soll, ob Dan Leichen im Keller hat. Von diesem erfahren die beiden, dass Dan Jules' Miete bezahlt, und dass ihr Name tatsächlich Emily Chambers ist. Da schon in kürze die Hochzeit von Jules und Keith ist, ist sich Karen nicht sicher, was sie machen soll. Haley lässt unterdessen aus Imagegründen in einem Interview den Eindruck entstehen, sie und Chris wären ein Paar. Nathan ist daraufhin völlig durch den Wind und erscheint betrunken auf der Hochzeit von Jules und Keith, wo er eine Szene macht. Karen konfrontiert Jules kurz vor der Trauung mit ihrem Wissen über sie und droht, Keith zu sagen, dass sie angeheuert wurde, um ihm das Herz zu brechen. Sie entscheidet sich aber letztendlich doch dagegen, nachdem Jules ihr versichert, ihre Gefühle für Keith wären echt. Letztendlich kann sich Jules aber nicht dazu bringen, Keith unter den gegebenen Umständen zu heiraten und lässt ihn vor dem Traualtar stehen. Nathan will einen Schlussstrich unter seine Ehe ziehen, und verbrennt alles, was ihn an Haley erinnert. Auf den Rat seiner Mutter hin beschließt er aber, Haley doch noch nicht aufgeben und will sie auf ihrer Tour besuchen.
39 17 Die harte Wahrheit Something I Can Never Have 19. Apr. 2005 12. Nov. 2008 Paul Johansson Mike Herro & David Strauss
Keith erfährt, dass Jules von Dan angeheuert wurde, um ihm das Herz zu brechen, woraufhin er diesen attackiert und Rache androht. Anschließend verlässt er Tree Hill, da ihn nun nichts mehr in der Stadt hält. Auch Brooke droht der Wegzug aus Tree Hill, da ihr Vater eine neue Arbeit in einer anderen Stadt gefunden hat. Verzweifelt versucht sie ihre Eltern zu überreden, sie bei Peyton wohnen zu lassen. Da diese aber meist ohne elterliche Aufsicht wohnt, erlauben Brookes Eltern dies nicht. Schließlich darf sie aber bis zum Ende des Schuljahres in Lukes altem Zimmer bei Karen wohnen. Luke wohnt unterdessen weiterhin bei Dan, da er einen Weg finden will, sich für Keith zu rächen. Unterdessen findet Anna heraus, dass es Felix war, der vor einiger Zeit an Peytons Spindtür „Lesbe“ geschrieben hat. Als ihre Eltern davon erfahren, schicken sie Felix auf eine Militärschule. Nathan besucht Haley und will versuchen, ihre Ehe zu retten. Haley sagt ihm aber, dass sie der Meinung sei, so jung zu heiraten wäre vielleicht keine gute Idee gewesen. Peyton und Jake sind schockiert, als Nicki überraschend wieder in Tree Hill auftaucht und verkündet, aufgrund von Jakes Abwesenheit vor Gericht nun das alleinige Sorgerecht für Jenny zugesprochen bekommen zu haben.
40 18 Coming-out The Lonesome Road 26. Apr. 2005 13. Nov. 2008 Michael Lange John A. Norris
Jake erfährt, dass er ins Gefängnis muss, sollte er Jenny nicht Nicki überlassen. Coach Whitey will Jake daher überzeugen, Jenny aufzugeben, aber nachdem Jake ihm erklärt hat, dass Nicki als Mutter absolut ungeeignet ist, erklärt er sich bereit Jenny zu Verwandten nach Florida zu bringen. Jake stellt sich unterdessen der Polizei und wird verhaftet. Luke findet Hinweise, dass Dan Steuern hinterzieht, und ermittelt zusammen mit Andy. Brooke muss sich unterdessen daran gewöhnen, dass sie bei Karen Hausarbeiten machen muss und auch mal Hausarrest erteilt bekommt. Anna gesteht ihren Eltern, dass sie sich auch von Frauen angezogen fühle. Anschließend beschließt sie, an ihre alte Schule zurückzukehren, von der sie aufgrund entsprechender Gerüchte abgegangen ist.
41 19 Das Rennen I’m Wide Awake, It’s Morning 3. Mai  2005 14. Nov. 2008 Thomas J. Wright Mark Schwahn
Nathans Onkel Cooper, ein professioneller Rennfahrer, möchte Nathan aufmuntern. Er lädt ihn und Luke ein, ihn ein paar Tage an der Rennstrecke zu besuchen. Unterdessen verliert Andy seine Dozenten-Stelle, da Dan bekannt gemacht hat, dass Andy in einer Beziehung mit Karen ist, eine seiner Studenten. Deb ist unglücklich in ihrer Beziehung zu Dan und hat Kummer, weil Nathan sich weigert nach Hause zu kommen. Sie ertränkt ihre Sorgen mit Schmerzmitteln und übermäßigen Alkoholkonsum. Peyton vermisst Jake, der nicht will, dass sie ihn im Gefängnis besucht. Brooke versucht sie aufzumuntern. Bei einem Rennen mit Luke und seinem Onkel lässt Nathan all seinen Frust über Haley freien Lauf. Er fährt viel zu schnell und verliert schließlich die Kontrolle über seinen Rennwagen.
42 20 Was wäre wenn Lifetime Piling Up 10. Mai  2005 17. Nov. 2008 Les Butler Mark B. Perry
Nach seinem Unfall liegt Nathan im Koma. Er träumt, wie sein Leben verlaufen wäre, wenn Dan sich damals für Karen entschieden hätte, und nicht für Deb. In dem Traum ist Lucas der erfolgreiche Star des Tree-Hill-High-Basketballteams, während Nathan an der Schule ein Niemand ist. Sowohl Nathan als auch Lucas konkurrieren um einen Platz in einem renommierten Basketball-Sommer-Camp. Nachdem Nathan im Traum Lucas in einem Spiel Mann gegen Mann besiegt hat, und damit den Platz im Sommer-Camp ergattern konnte, erwacht er schließlich im Krankenhaus. Durch den Traum ist ihm klargeworden, dass er und Haley ihre Träume verwirklichen müssen, damit sie später nichts bereuen. Er ruft Haley an und bittet sie, nicht wegen seinem Unfall ihre Tour zu unterbrechen. Deb lässt sich in eine Entzugsklinik einweisen, da sie wegen ihrem Medikamenten- und Alkoholmissbrauch nicht in der Lage war, ihrem Sohn Blut zu spenden.
43 21 Filmnacht für Nathan What Could Have Been 17. Mai  2005 18. Nov. 2008 Bethany Rooney Jennifer Cecil
Nathan wird aus dem Krankenhaus entlassen, hat aber nun Probleme, die Rechnung zu bezahlen. Um ihm unter die Arme zu greifen, organisieren seine Freunde eine Filmnacht im TRIC, deren Erlös ihm zugutekommt. Überrascht stellt Nathan allerdings fest, dass seine Krankenhausrechnung bereits bezahlt wurde. Wie er später herausfindet, von Dan. Der will Nathan überzeugen, wieder bei ihm einzuziehen. Seiner Mutter zuliebe willigt Nathan schließlich ein. Luke zieht daraufhin wieder zu Karen zurück. Haley will zu Nathan zurückkehren und für ihn da sein. Dann bekommt sie jedoch Besuch von Dan, der ihr mitteilt, dass Nathan die Ehe der beiden für ungültig erklären wolle. Luke findet heraus, dass Dan einen Teil seines Einkommens vor dem Fiskus versteckt hält. Zusammen mit Andy entdeckt er, dass Dan das Geld für Lukes Studiengebühren zurückgelegt hat. Brooke entdeckt, dass sie wieder Gefühle für Luke entwickelt hat, aber da sie fälschlicherweise denkt, Luke erwidere diese Gefühle nicht, weil er noch an Peyton hänge, verfolgt sie diese nicht weiter. Karen vermisst Keith. Es gelingt ihr, ihn per E-Mail zu kontaktieren.
44 22 Liebe und Verlust The Tide That Left and Never Came Back 24. Mai  2005 19. Nov. 2008 Thomas J. Wright Mark Schwahn
Lucas und Brooke fahren nach New York, um Haley zu besuchen. Luke will sie überreden, wieder nach Hause zurückzukehren. Andy muss aus familiären Gründen in seine Heimat Neuseeland zurückkehren, in dem Wissen, dass er nicht ohne weiteres in die USA zurückkehren kann, da Dan Beziehungen hat spielen lassen. Er und Karen machen daher Schluss. Jake wird aus dem Gefängnis entlassen und erhält das Sorgerecht für Jenny, da festgestellt wurde, dass Nicki unter Eid vor Gericht gelogen hat. Nicki spürt daraufhin Jenny in Florida auf und verschleppt sie. Jake verlässt Tree Hill und Peyton, auf der Suche nach seiner Tochter. Nathan erholt sich nach seinem Unfall gut von seinen Verletzungen. Er kommt auch langsam über Haley hinweg und überlegt, ob er doch noch in das Basketball-Camp gehen soll. Peyton holt anlässlich des Endes des Schuljahres Jimmy Eat World für ein Konzert ins TRIC.
45 23 Abschiedsblues The Leavers Dance 24. Mai  2005 20. Nov. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Peyton wird von einer Frau namens Ellie Harp kontaktiert, die angeblich ein Interview mit ihr machen will, über die Konzerte mit namhaften Künstlern die sie schon organisiert hat. Peyton findet jedoch schnell heraus, dass das eine Lüge war. Damit konfrontiert gesteht Ellie ihr, sie sei ihre leibliche Mutter. Luke konfrontiert Dan mit seinen Beweisen für Dans Steuerhinterziehungen. Dieser hat jedoch alles nur fingiert, um Lukes Loyalität zu testen. Da Luke den Test nicht bestanden hat wird er nun auch nicht mehr für dessen Herzmedikamente bezahlen. Nach ihrem Entzug will Deb Dan verlassen, aber sie schafft es nicht von ihm wegzukommen. Da das Schuljahr vorbei ist, muss Brooke von Tree Hill weg zu ihren Eltern ziehen. Beim Abschied gesteht Luke ihr seine Gefühle. Sie ist sich nicht sicher, wie sie darauf reagieren soll, da sie schon einmal von ihm betrogen wurde. Nathan fühlt sich hintergangen, als er von Lukes Besuch bei Haley hört, er und Luke haben einen Streit. Auf Dans Leben wird ein Anschlag verübt. Er wird von einem Unbekannten in seinem Autohaus betäubt, welches daraufhin in Brand gesteckt wird.

Staffel 3[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 5. Oktober 2005 bis zum 3. Mai 2006 auf dem US-amerikanischen Sender The WB zu sehen.[5] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Schweizer Free-TV-Sender SRF zwei vom 21. November bis zum 24. Dezember 2008.[4]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH) Regie Drehbuch
46 1 Brandwunden Like You Like an Arsonist 5. Okt. 2005 21. Nov. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Dan hat das Feuer mit schweren Verbrennungen überlebt, da ihn ein Unbekannter aus dem Autohaus gerettet hat. Er ist davon besessen, herauszufinden, wer ihn töten wollte und will Rache. Bereits vor dem Brand in Dans Autohaus ist Haley nach Tree Hill zurückgekehrt. Sie will wieder mit Nathan zusammen sein, aber dieser kann ihr nicht mehr vertrauen und verbringt wie geplant den Sommer im Basketball-Camp. Peyton erfährt von ihrem Vater, dass sie adoptiert, und Ellie tatsächlich ihre leibliche Mutter ist. Peyton ist daraufhin ziemlich durch den Wind, da sie nicht weiß, wie sie nun zu ihrem Adoptiv-Vater und ihrer verstorbenen Adoptiv-Mutter steht. Brooke kehrt nach den Sommerferien wieder nach Tree Hill zurück und zieht zusammen mit Haley in das Apartment, dass sich Haley zuvor mit Nathan geteilt hat. Sie macht Lucas das Angebot, eine offene Beziehung zu führen, welches er annimmt. Da sie schon einmal von ihm verletzt wurde will sie sich nicht mehr vollkommen auf ihn einlassen. Nachdem sich Dan von seinen Verbrennungen erholt hat, bittet ihn Deb endgültig um eine Scheidung, welcher er auch zustimmt.
47 2 Die Sommerabschluss-Party From the Edge of the Deep Green Sea 12. Okt. 2005 24. Nov. 2008 Kevin Dowling Mark Schwahn
Nathan ist vom Basketball-Sommercamp zurückgekehrt. Er vermeidet Haley, die wieder mit ihm zusammen sein will und versucht ihre Ehe zu retten. Als die beiden schließlich reden teilt Nathan ihr mit, dass er Zeit brauche, bis er ihr verzeihen kann. Peyton ist sauer, als sie erfährt, dass Ellie bereits vor Jahren Kontakt zu ihr aufnehmen wollte, ihr Vater das aber verhindert hatte. Zu der Wut auf ihren Vater kommt dann auch noch Wut auf Ellie dazu, als sie mitbekommt, dass diese Drogen gekauft hat. Brooke organisiert eine Strandparty, um das kommende Schuljahr einzuleiten. Auf dieser Party macht sie mit einigen Rettungsschwimmern rum, sehr zu Lukes missfallen. Der stört sich zunehmend daran, dass er und Brooke eine offene Beziehung haben. Dan erinnert sich, Luke im Feuer gesehen zu haben. Er glaubt nun, dass es Luke war, der versucht hat, ihn umzubringen.
48 3 Exklusive Neuigkeiten First Day on a Brand New Planet 19. Okt. 2005 25. Nov. 2008 Billy Dickson Terrence Coli
Haley hat nach ihrer langen Abwesenheit Schwierigkeiten, sich wieder in den Schulalltag einzufinden. Peyton erfährt, dass Ellie an Krebs leidet. Bei den Drogen, die sie gekauft hatte, handelte es sich um Marijuana, das sie aus medizinischen Gründen konsumiert. Um ihren Gefühlen bezüglich Ellie Luft zu machen, startet Peyton einen Podcast, in dem sie über ihr Leben redet. Auch Mouth startet einen Podcast, in dem er von den Spielen der Ravens berichtet. Bei einem Interview mit Whitey erfährt er, dass Whitey beschlossen hat, nach dieser Saison in den Ruhestand zu gehen. Brooke ist knapp bei Kasse und nimmt daher einen Job bei der Modekette Suburban Filth an. Dan konfrontiert Lucas mit seinem Verdacht, er habe versucht ihn umzubringen. Als Dan handgreiflich wird gibt Luke schließlich zu, dass er Dan aus dem brennenden Autohaus getragen, und ihm damit das Leben gerettet hat. Eine Tat, die Luke aufgrund Dans Boshaftigkeit bereue.
49 4 Der Maskenball An Attempt to Tip the Scales 26. Okt. 2005 26. Nov. 2008 Janice Cooke Stacy Rukeyser
Dan beschließt, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren und sorgt durch Erpressung kurzerhand dafür, dass der amtierende Bürgermeister nicht zur Wiederwahl antreten wird. Er überredet Deb, die Scheidung bis dahin zu verschieben um für den Wahlkampf den Schein einer glücklichen Familie machen zu können. Haley beobachtet, wie Luke Geld aus der Kasse in Karen's Cafe klaut. Als sie ihn danach fragt gesteht er ihr, dass er doch an HCM leidet und das Geld braucht, um die Medikamente bezahlen zu können. Im TRIC wird eine Halloween-Party veranstaltet, auf der Fall Out Boy spielt. Brooke nimmt an dem Kostüm das sie gekauft hat einige Änderungen vor. Luke will Brooke eifersüchtig machen und sie davon überzeugen, nicht mehr auf einer offenen Beziehung zu bestehen, indem er den Abend mit der attraktiven neuen Mitschülerin Rachel Gatina verbringt. Nathan erfährt, dass Haley in letzter Zeit Schwierigkeiten hat, neue Lieder zu komponieren und kontaktiert kurzerhand Chris Keller, damit er ihr dabei hilft. Peyton beschließt, Ellie besser kennenlernen zu wollen.
50 5 Wahnsinn um Mitternacht A Multitude of Casualties 2. Nov. 2005 27. Nov. 2008 Thomas J. Wright R. Lee Fleming, Jr.
Brooke weist Luke an, auch mit anderen Frauen auszugehen. Als er jedoch mit der neuen Schülerin Rachel Gatina ausgeht, wird sie furchtbar eifersüchtig. Sie fühlt sich durch Rachel bedroht, die als neues Mitglied des Cheerleading-Teams durch großes Talent auffällt und Brooke ihren Platz als Kapitänin streitig zu machen droht. Brooke überredet schließlich Haley, ebenfalls Cheerleaderin zu werden, damit sie Rachel feuern kann. Dieser Plan geht jedoch nicht auf. Karen gefällt nicht, dass Dan konkurrenzlos für das Amt des Bürgermeisters kandidiert, und lässt sich daher ebenfalls zur Wahl aufstellen. Peyton verbringt Zeit mit Ellie, aber nach einem Streit verlässt diese die Stadt. Haley lässt Chris Keller abblitzen, als dieser wieder mit ihr Musik machen will. Nachdem jedoch Nathan von ihr verlangt hat, dass sie mit Chris Keller zusammenarbeitet, willigt sie widerwillig doch ein. Nathan will nicht, dass Haley ihre Leidenschaft für die Musik seinetwegen aufgibt. Bei der Zeremonie zur Eröffnung der Basketball-Saison prügeln sich Nathan und Lucas, weil sich die Beiden über Nathans Verhalten gegenüber Haley in die Haare bekommen haben. Darauf ernennt Whitey Lucas zu Nathans Co-Kapitän, um die beiden Brüder dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten.
51 6 Die Traumfreund-Wahl Locked Hearts and Hand Grenades 9. Nov. 2005 28. Nov. 2008 Marita Grabiak James Stoteraux & Chad Fiveash
Whitey bestraft das Basketball-Team für ihr Verhalten bei der Eröffnungs-Zeremonie der Basketball-Saison, indem er sie im Training extra hart rannimmt. Lucas bemerkt, dass er Schwierigkeiten hat, mit seinen Teamkollegen mitzuhalten. Er findet heraus, dass das an den Herzmedikamenten liegt, die er einnehmen muss. Diese drosseln seine sportlichen Leistungen, damit er sich und sein Herz nicht überanstrengt. Haley drängt ihn, Whitey und seiner Mutter von seinen Herzproblemen zu erzählen, aber er will nicht, aus Angst er dürfe dann nicht mehr Basketball spielen. Karen hat Schwierigkeiten in ihrem Wahlkampf, da sie nicht über dieselben Geldmittel wie Dan verfügt. Aufgrund von Streitereien über Jungs, zwischen einigen Cheerleadern, hat Brooke die Idee einer „Traumfreund-Wahl“, angelehnt an das Spiel Fantasy Football. Dabei darf sich jede Cheerleaderin einen Jungen auswählen, der dann für die anderen Cheerleader tabu ist. Dummerweise gelingt es Rachel, ihr Luke vor der Nase wegzuschnappen.
52 7 Falsche Dates Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends 16. Nov. 2005 1. Dez. 2008 Paul Johansson Mark Schwahn
Alle Cheerleader haben Verabredungen mit den Jungs, die sie in der „Traumfreund-Wahl“ ausgewählt haben. Rachel verbringt Zeit mit Lucas im Park, Peyton und Mouth besuchen Mouths an Alzheimer erkrankten Großvater und die Cheerleaderin Bevin sieht sich zusammen mit Lukes Kumpel Skills den Film Wie ein einziger Tag an. Haley und Nathan gehen zusammen mit Brooke und Chris Keller auf ein Doppel-Date. Haley versucht dabei, Nathan mit Erinnerungen an bessere Zeiten zurückzugewinnen, der blickt aber lieber in die Zukunft. Als die vier an dem Kleidungs-Geschäft vorbeigehen, in dem Brooke arbeitet, stellt diese fest, dass dort seit neuestem Kleidung verkauft wird, die auf Entwürfen von ihr basieren. Überglücklich nimmt sie Chris Keller mit zu sich nach Hause um zu feiern. Die beiden betrinken sich, und landen schließlich im Bett, wo sie von Luke erwischt werden. Karen und Deb demolieren unterdessen eines von Dans Plakatwand-großen Wahlplakaten.
53 8 Doppelte Herzschwäche The Worst Day Since Yesterday 30. Nov. 2005 2. Dez. 2008 John Asher Mike Herro & David Strauss
Brooke bereut ihre Nacht mit Chris Keller und hat Angst, Luke gegenüberzutreten. Zu allem Überfluss erfährt sie auch, dass sie für ihre Kleidungsentwürfe nicht bezahlt werden wird, da sie nur als Verkäuferin angestellt ist. Um gegen diese Praxis ein Zeichen zu setzen, stiehlt sie zusammen mit Peyton alle Kleidungsstücke, die auf ihren Entwürfen basieren. Luke hat unterdessen ebenfalls Kummer wegen Brookes Nacht mit Chris Keller. Beim ersten Spiel der Saison kommt so zusätzlich zu seiner beschränkten Leistung wegen seiner Herzmedikamente auch noch Unkonzentriertheit wegen Brooke hinzu. Als Resultat verlieren die Ravens das Spiel. Um das in Zukunft zu verhindern, fasst Luke den Entschluss, seine Medikamente abzusetzen. Karen gelingt es, in den Umfragen zur Bürgermeisterwahl an Stimmen zu gewinnen, da Dan als unsympathisch empfunden wird.
54 9 Pokerspiel How a Resurrection Really Feels 7. Dez. 2005 3. Dez. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Brooke muss die Kleidung, die sie und Peyton gestohlen haben, wieder zurückgeben und verliert ihre Anstellung. Daraufhin startet sie ihre eigene Modelinie „Clothes Over Bro's“, und beginnt, von ihr entworfene Kleidung über das Internet zu vertreiben. Unterdessen gelingt es Dan, die Bürgermeisterwahl knapp für sich zu entscheiden. Luke konfrontiert Deb mit dem Wissen, dass sie es war, die versucht hat Dan umzubringen. Deb verlässt daraufhin die Stadt. Peyton hat Gewissensbisse, weil sie Ellie vertrieben hat. Sie beschließt schließlich, wieder mit ihr Kontakt aufzunehmen. Chris Keller gesteht Nathan, dass er das Geld für die Aufnahmen von Haleys neuem Lied bei einem Pokerspiel verloren hat. Die beiden wollen das Geld zurückgewinnen, was jedoch letztlich scheitert. Um das Geld aufzutreiben verkauft Chris Keller schließlich seine Gitarre, an der ihm viel gelegen ist. Anschließend verlässt er Tree Hill. Nathan akzeptiert die Geste als Wiedergutmachung und kann die Vergangenheit endlich hinter sich bringen und seine Beziehung mit Haley kitten. Auch Luke und Brooke können ihre Probleme hinter sich bringen, da Luke einsieht, dass Brooke ihn immer wieder von sich gestoßen hat, weil sie Angst davor hat, erneut von ihm verletzt zu werden.
55 10 Schöne neue Welt Brave New World 11. Jan. 2006 9. Dez. 2008 John Asher John A. Norris
Brookes Website ist erfolgreicher als sie erwartet hatte, und so hat sie Schwierigkeiten, genug Kleider zu schneidern, um alle Bestellungen erfüllen zu können. Sie lässt sich von ihren Freunden helfen, ist aber enttäuscht, weil Lucas keine Zeit für sie hat. Der begleitet Peyton, die Ellie besuchen will. Als Vorwand, um mit ihr Zeit verbringen zu können, bittet sie Ellie, ihr dabei zu helfen ein Benefiz-Album zu produzieren, dessen Erlös in die Krebsforschung fließen soll. Nach einigem Hin und Her willigt diese schließlich ein. Sie zieht vorübergehend bei Peyton ein, um mit ihr an dem Album arbeiten zu können, verschweigt ihr jedoch, dass ihr Krebs bereits stark fortgeschritten ist, und sie nicht mehr lange zu leben hat. Nathan besucht unterdessen seine Mutter in einem Motel außerhalb Tree Hills, wo sie ihm gesteht, dass sie es war, die Dans Autohaus angezündet hat. Sie erklärt ihm, dass sie für eine Weile von Tree Hill weg bleiben muss.
56 11 Keiths Rückkehr Return of the Future 18. Jan. 2006 8. Dez. 2008 Bethany Rooney Terrence Coli
Die Ravens verlieren auch das zweite Spiel der Saison, da sie Aufgrund von Spannungen im Team nicht richtig zusammenarbeiten. Um den Teamgeist zu fördern lässt Whitey sie bis auf weiteres in einer alten, heruntergekommenen Sporthalle spielen, die sie zunächst gemeinsam wieder herrichten müssen. Peyton und Ellie gelingt es, viele bekannte Bands für ihr Benefiz-Album zu gewinnen, darunter Nada Surf, Jimmy Eat World und Fall Out Boy. Auch Haley willigt ein, ihr neuestes Lied auf dem Album erscheinen zu lassen. Brooke bekommt die Möglichkeit, ihre Entwürfe bei einer Modenschau in New York präsentieren zu können. Überraschenderweise hat Rachel die Entwürfe für Brooke eingereicht, ohne dass diese etwas davon gewusst hat. Keith ist wieder nach Tree Hill zurückgekehrt. Er hatte Jules bzw. Emily aufgespürt, aber ihm ist klar geworden, dass sie nicht die Richtige für ihn ist. Stattdessen gesteht er Karen seine Gefühle für sie, die diese auch erwidert. Kurz darauf wird Keith allerdings von der Polizei verhaftet, da Dan davon überzeugt ist, dass es Keith war, der versucht hat, ihn umzubringen.
57 12 Die große College-Frage I’ve Got Dreams to Remember 25. Jan. 2006 10. Dez. 2008 Stuart Gillard Mike Herro & David Strauss
Keith wird aus Mangel an Beweisen wieder freigelassen, sehr zum Unmut von Dan, der nach wie vor von Keiths Schuld überzeugt ist. Brooke stellt fest, dass die Modenschau in New York am selben Wochenende wie der jährliche Cheerleading-Wettbewerb ist. Rachel hatte sie extra zur Modenschau angemeldet, damit sie an Brookes Stelle die Cheerleader im Wettbewerb anführen kann. Brooke will Rachel das aber nicht durchgehen lassen und nimmt sich vor, an beidem teilzunehmen. Die Schüler der Abschlussklasse beginnen sich damit auseinanderzusetzen, auf welche Universitäten sie nach der Highschool gehen wollen. Nathan und Haley stellen fest, dass ihre jeweiligen Traum-Unis an verschiedenen Ecken des Landes sind. Peyton spielt mit dem Gedanken, überhaupt nicht zur Uni zu gehen, aber Ellie ermuntert sie dazu, diese Entscheidung nochmal zu überdenken. Den Ravens gelingt es, ihr drittes Spiel zu gewinnen, da Luke ohne seine Medikamente wieder in Form ist, und Nathan klar geworden ist, dass das Team als ganzes wichtiger ist, als er als Individuum. Keith und Karen haben ihr erstes Date.
58 13 Abschied The Wind That Blew My Heart Away 1. Feb. 2006 10. Dez. 2008 David Jackson Stacy Rukeyser
Über Tree Hill zieht ein großes Unwetter, dass einen Stromausfall verursacht. Nathan und Haley nutzen die Zeit, um über ihre gemeinsame Zukunft zu reden. Sie beschließen, sich an denselben Unis zu bewerben und auf jeden Fall auf dieselbe Uni zu gehen. Brooke offenbart Luke ihre Unsicherheit im Bezug darauf wie nahe sich er und Peyton stehen, und dass sie Angst hat, wieder von ihm betrogen zu werden. Rachel verbringt Zeit mit Mouth, mit dem sie sich in letzter Zeit angefreundet hat. Dan nutzt den Stromausfall, um in Keiths Wohnung einzubrechen, während dieser bei Karen übernachtet. Er sucht nach Beweisen dafür, dass Keith versucht hat ihn umzubringen. Ellie merkt, dass sie wegen ihres Krebses nicht mehr lange zu leben hat und verlässt nach dem Sturm, während dem sie noch ein letztes Mal Zeit mit ihrer Tochter genießen konnte, Tree Hill. Einige Tage später will Peyton sie besuchen, um ihr die inzwischen fertiggestellten Exemplare ihres Benefiz-Albums „Friends with Benefit“ zu zeigen. Erschüttert muss sie feststellen, dass Ellie inzwischen verstorben ist.
59 14 Brookes großer Auftritt All Tomorrow’s Parties 8. Feb. 2006 11. Dez. 2008 David Paymer Anna Lotto
Die Ravens haben ein Auswärtsspiel, vor dem auch der jährliche Cheerleading-Wettbewerb stattfindet. Brookes Plan, sowohl an der Modenschau als auch beim Cheerleading-Wettbewerb teilzunehmen geht nicht auf, da die Präsentation ihrer Entwürfe verschoben wurde. Sie hat zunächst vor, bei der Modenschau zu bleiben, ändert aber dann ihre Meinung, als sie etwas Zeit im Umfeld der Modewelt verbracht hat. Sie ist noch nicht bereit, ihre Jugend für die harte Modewelt aufzugeben und entscheidet sich lieber dafür, mit ihren Freunden beim Cheerleading-Wettbewerb Spaß zu haben. Die Ravens und die anderen Cheerleader sind bereits einen Tag früher am Ort des Spiels angekommen. Da die Cheerleaderin Bevin ihr Zimmer mit ihrem Freund Skills teilen will, reorganisiert sie die Raumbelegung. Peyton betrinkt sich unterdessen mit Rachel, immer noch in Trauer um Ellie. Rachel sorgt dafür, dass Peyton nichts von dem Zimmertausch mitbekommt, wodurch diese volltrunken mit Lucas in einem Zimmer landet. Karen macht Keith spontan einen Heiratsantrag.
60 15 Zündstoff Just Watch the Fireworks 15. Feb. 2006 12. Dez. 2008 Billy Dickson James Stoteraux & Chad Fiveash
An der Tree Hill Highschool gibt es Aufregung, als die Zeitkapsel von einem Unbekannten verfrüht geöffnet, und die darin enthaltenen Videobotschaften im Internet veröffentlicht werden. In einer Videobotschaft redet sich der unscheinbare Jimmy Edwards seinen Frust von der Seele und spricht schlecht über seine Mitschüler. Luke und Mouth, die früher mit Jimmy befreundet waren und die sehen, dass er unter der Videoveröffentlichung zu leiden hat, versuchen wieder Kontakt zu ihm aufzunehmen. Sie laden ihm zu einem Benefiz-Konzert ein, dass Peyton organisiert und auf dem neben Haley auch Fall Out Boy und Jimmy Eat World spielen. Der Erlös des Konzerts geht wie ihr Album Friends with Benefit in den Kampf gegen Brustkrebs. Auf dem Konzert wird Jimmy jedoch von einigen Mitschülern verprügelt. Unterdessen konfrontiert Dan Keith mit einem Kassenbuch, dass er in Keiths Besitz gefunden hat. Dieses Buch listet Verkäufe auf, die Dan unter der Hand durchgeführt hat, und war während dem Brand im Autohaus von dort gestohlen worden. Dan fühlt sich weiter in seinem Glauben bekräftigt, Keith wäre der Schuldige, was dieser auch nicht bestreitet, um Deb zu schützen. Da das Buch Dans Steuerhinterziehungen offenlegen würde, sieht sich Dan gezwungen, es zu vernichten.
61 16 Jimmy Edwards With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept 1. Mär. 2006 15. Dez. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
Jimmy Edwards bringt eine Pistole mit an die Schule und feuert einen Schuss ab. Die Schule wird evakuiert, aber es gelingt ihm mehrere seiner Mitschüler als Geisel zu nehmen, darunter Haley, Nathan, Mouth, Skills und Rachel. Die Diabetikerin Abby Brown lässt er gehen, da sie an Unterzucker leidet. Der abgefeuerte Schuss hat Peyton getroffen, die sich daraufhin in der Schulbibliothek versteckt, wo Luke sie findet und ihr beisteht. Durch diese Extremsituation kommen bei den beiden alte Gefühle wieder hoch und sie küssen sich. Jimmy erklärt seinen Geiseln unterdessen seine Beweggründe. Dass er unter Bullying und Sozialer Isolation leiden musste und mit Depressionen zu kämpfen hat. Die Geiseln versuchen wiederum, mit ihm zu reden und ihn davon zu überzeugen aufzugeben, jedoch vergeblich. Luke sieht sich schließlich gezwungen, Peyton wegen ihres Blutverlustes aus der Schule zu tragen. Jimmy hört die Beiden und lässt seine Geiseln zurück, um sie aufzuhalten. Gleichzeitig begibt sich Keith in die Schule, da er Jimmy kennt und ihn zur Aufgabe überreden will. Jimmy lässt Lucas und Peyton gehen, während Keith ein letztes Mal versucht zu ihm durchzudringen. Letztlich aber vergeblich; Jimmy nimmt sich das Leben. Dan betritt die Schule und findet Keith neben dem toten Jimmy Edwards vor. Er nutzt die Gelegenheit, sich an Keith für den vermeintlichen Mordversuch an ihm zu rächen, und dafür, dass Keith dabei ist mit Karen ein neues Leben anzufangen und die Familie zu haben, die hätte seine sein sollen. Dan erschießt Keith und lässt es so aussehen, als wäre es Jimmy gewesen.
62 17 Liebe besiegt Trauer Who Will Survive, and What Will Be Left of Them 29. Mär. 2006 16. Dez. 2008 John Asher Mark Schwahn
In Tree Hill versucht jeder auf seine Weise, die schrecklichen Ereignisse in der Schule zu verarbeiten. Lucas hat eine furchtbare Wut auf Jimmy Edwards und Karen ist wegen Keiths Tod vollkommen am Boden zerstört. Dan wird von Schuldgefühlen geplagt und von Erinnerungen an seinen Bruder heimgesucht, verdrängt diese jedoch. Rachel gesteht Mouth, dass sie es war, die die Videobotschaften der Zeitkapsel veröffentlicht hat, und damit eine Teilschuld an Jimmys Taten hat, damit Mouth sich weniger schuldig fühlt. Haley und Nathan wollen wieder zusammenziehen, weswegen Brooke aus ihrer und Haleys Wohnung auszieht. Sie zieht wiederum bei Peyton ein, die sich gut von ihrer Schussverletzung erholt. Überraschend kommt Pete Wentz, den Peyton von diversen Veranstaltungen im Tric kennt, bei ihr vorbei, da er von dem Amoklauf gehört hat und sehen will, wie es ihr geht. Brooke macht es zu schaffen, dass Luke sich in seiner Trauer von ihr abkapselt. Sie spürt, dass die Verbindung zwischen ihm und Peyton wieder stärker geworden ist. Lucas beschließt, zusammen mit Mouth, Skills und anderen früheren Freunden von Jimmy Edwards dessen Beerdigung zu besuchen, da ihm klar geworden ist, dass Keith das so gewollt hätte.
63 18 Der Wochenendausflug When It Isn’t like It Should Be 5. Apr. 2006 17. Dez. 2008 Paul Johansson R. Lee Fleming, Jr.
Rachel lädt alle ihre Mitschüler die Keith nahestanden zu einem Wochenendausflug in das Ferienhaus ihrer Familie ein, damit diese auf andere Gedanken kommen können. Dort versucht sie die Wogen zu Mouth etwas zu glätten, der ihr Schuld an Jimmys und Keiths Tod gibt, da sie die Zeitkapsel veröffentlicht hat. Mouth sieht schließlich ein, dass Rachel unmöglich die Konsequenzen ihres Streichs vorhersehen hätte können und vergibt ihr. Peyton lädt Pete von Fall Out Boy ein, den sie in letzter Zeit öfters getroffen hat. Nathan klaut Haley ihren Ehering, da er ihr einen zweiten Heiratsantrag machen will. Er möchte eine richtige Hochzeit mit all ihren Freunden haben, da bei ihrer eigentlichen Hochzeit nur Haleys Eltern anwesend waren. Als Haley merkt, dass ihr Ring weg ist sucht sie panisch nach diesem, aber als Nathan ihr schließlich den Antrag macht nimmt sie ihn freudig an. Luke macht sich sorgen um seine Mutter, die noch immer in tiefer Trauer um Keith steckt.
64 19 Herzensangelegenheiten I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me 12. Apr. 2006 18. Dez. 2008 Moira Kelly William H. Brown
Peyton will mehr Zeit mit Pete verbringen, was jedoch wegen seinem Rockstar-Leben schwierig ist. Ihr Vater ist zudem nicht gerade darüber erfreut, dass die Beiden miteinander ausgehen. Er fragt sie, ob Pete wirklich der Mann ist, mit dem Peyton zusammensein will. Peyton wird klar, dass dem nicht der Fall ist. Stattdessen spürt sie Jake auf und fliegt nach Savannah (Georgia), wo er inzwischen wohnt. Deb kehrt nach Tree Hill zurück um Karen in ihrer Trauer beizustehen. Nathan und Haley treffen Vorbereitungen für ihre bevorstehende Hochzeit. Cooper ist in der Stadt, um nach Keiths Tod für Nathan und auch Lucas da zu sein. Er trifft auf Rachel, die ihn glauben lässt, sie wäre bereits 26 Jahre alt. Die beiden beginnen eine Affäre. Luke merkt, wie egoistisch er war, ohne Rücksicht auf seine Herzkrankheit Basketball zu spielen und damit sein Leben aufs Spiel zu setzen. Er gesteht Whitey, Nathan und seiner Mutter, dass er HCM hat und beschließt, Basketball aufzugeben.
65 20 Liebe und Lügen Everyday Is a Sunday Evening 19. Apr. 2006 23. Dez. 2008 Billy Dickson Mark Schwahn
Peyton verbringt ein Wochenende mit Jake und Jenny. Jake erklärt ihr, dass gegenwärtig Nickis Eltern das Sorgerecht für Jenny haben, da das Drama zwischen ihm und Nicki nicht gut für Jenny sei. Peyton wird traurig darüber, dass sie nur kurze Zeit mit Jake zusammen sein kann und ihn bald wieder verlassen muss. Sie spielt mit dem Gedanken, permanent bei ihm in Savannah zu bleiben. Dan macht sein Mord an Keith zunehmend zu schaffen. Er versucht, wieder eine Beziehung zu Deb und Nathan aufzubauen, jedoch vergeblich. Nathan ist im Basketball besser den je, und so gewinnen die Ravens mehrere Spiele in Folge und qualifizieren sich auch für die Playoffs. Bei einem Spiel bemerkt Cooper Rachel unter den Cheerleadern, wodurch ihm klar wird, dass sie wesentlich jünger ist, als sie ihm glauben ließ. Er will mit ihr Schluss machen, kann sich aber letztlich ihren Reizen nicht entziehen.
66 21 Das Märchen von Haley und Nathan Over the Hills and Far Away 26. Apr. 2006 22. Dez. 2008 Thomas J. Wright Mark Schwahn
Jake bekommt mit, dass Peyton im Schlaf „Ich liebe dich, Lucas“ murmelt. Ihm wird klar, dass Peyton nicht ihn, sondern Lucas will; Er macht mit ihr Schluss und Peyton kehrt nach Tree Hill zurück. Lucas überlegt, was er mit seinem Leben anfangen soll, jetzt da er nicht mehr Basketball spielen kann. Er beschließt, Literatur zu studieren und Schriftsteller zu werden. Haley sieht, dass sich Dan bemüht, ein besserer Mensch zu werden und lädt ihn zur Hochzeit ein. Cooper bereut, erneut mit Rachel geschlafen zu haben und geht ihr aus dem Weg. Rachel will das nicht hinnehmen und ist ziemlich mitgenommen von der Trennung. Brooke versucht sie aufzumuntern und lädt sie zur Probe von Haleys und Nathans Hochzeit ein, die sie organisiert hat. Auf der Probe stellen Nathans und Haleys Freunde Schüsselszenen aus deren Beziehung nach. Peyton hat wegen ihrer Gefühle für Lucas ein schlechtes Gewissen, da dieser mit ihrer besten Freundin zusammen ist. Sie gesteht Brooke, wie sie fühlt, was diese natürlich nicht gut aufnimmt.
67 22 Hochzeit mit Folgen The Show Must Go On 3. Mai  2006 24. Dez. 2008 Mark Schwahn Mark Schwahn
Deb erfährt von Dan, dass dieser glaubt, es wäre Keith gewesen, der versucht hat ihn umzubringen. Da sie nicht will, dass Keiths Andenken so beschmutzt wird, gesteht sie Dan, dass es in Wahrheit sie war, die das Feuer gelegt hat. Dan ist erschüttert, wird ihm doch klar, dass er seinen Bruder grundlos ermordet hat. Brooke ist wütend auf Peyton wegen deren Gefühle für Lucas. Als diesem rausrutscht, dass Peyton ihn während des Amoklaufs geküsst hat ist sie ausser sich vor Wut. Sie hat einen furchtbaren Streit mit Lucas, weil dieser sie immer so schlecht behandelt. Mit Peyton will sie nichts mehr zu tun haben, und zieht daher bei ihr aus. Rachel ist immer noch nicht über Cooper hinweg. Als sie ihm auf der Hochzeit von Nathan und Haley begegnet, und er sie erneut zurückweist, betrinkt sie sich und macht eine Szene. Sie klaut ein Auto um von der Hochzeit wegzufahren. Cooper will sie aufhalten und kann gerade noch so in das Auto springen. Abgelenkt von Cooper und weil sie betrunken ist fährt Rachel das Auto von einer Brücke, woraufhin es in einem Fluss versinkt. Nathan und Haley, die auf dem Weg zum Flughafen waren, um in ihre Flitterwochen zu fliegen, werden Zeugen des Unfalls. Kurzentschlossen springt Nathan in das Wasser, um Cooper und Rachel zu retten.

Staffel 4[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 27. September 2006 bis zum 23. Juni 2007 auf dem US-amerikanischen Sender The CW zu sehen.[6] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Schweizer Free-TV-Sender SRF zwei vom 24. Dezember 2008 bis zum 26. Januar 2009.[4]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH) Regie Drehbuch
68 1 Das große Erwachen The Same Deep Water as You 27. Sep. 2006 24. Dez. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
69 2 Brookes Geburtstag Things I Forgot at Birth 4. Okt. 2006 25. Dez. 2008 Greg Prange Mark Schwahn
70 3 Gute und schlechte Neuigkeiten Good News for People Who Love Bad News 11. Okt. 2006 26. Dez. 2008 John Asher Mike Herro & David Strauss
71 4 Die Gerüchteküche Can’t Stop This Thing We’ve Started 18. Okt. 2006 30. Dez. 2008 Bethany Rooney Terrence Coli
72 5 Psycho-Derek I Love You but I’ve Chosen Darkness 25. Okt. 2006 31. Dez. 2008 Stuart Gillard Mark Schwahn
73 6 Peyton gegen die Angst Where Did You Sleep Last Night? 8. Nov. 2006 1. Jan. 2009 Paul Johansson William H. Brown
74 7 Gefälschte Ergebnisse All These Things That I’ve Done 15. Nov. 2006 5. Jan. 2009 David Jackson Adele Lim
75 8 Das große Bankett Nothing Left to Say but Goodbye 22. Nov. 2006 6. Jan. 2009 Janice Cooke John A. Norris
76 9 Gewinnen oder verlieren Some You Give Away 29. Nov. 2006 7. Jan. 2009 Greg Prange Mark Schwahn
77 10 Nachricht von Keith Songs to Love and Die By 6. Dez. 2006 8. Jan. 2009 John Asher Mark Schwahn
78 11 Ehrlich währt am längsten Everything in Its Right Place 17. Jan. 2007 9. Jan. 2009 Michael Lange Dawn Urbont
79 12 Das wahre Glück Resolve 24. Jan. 2007 12. Jan. 2009 Moira Kelly Michelle Furtney-Goodman
80 13 Bilder von dir Pictures of You 7. Feb. 2007 13. Jan. 2009 Les Butler Mark Schwahn
81 14 Lügen und Leidenschaft Sad Songs for Dirty Lovers 14. Feb. 2007 14. Jan. 2009 Janice Cooke William H. Brown
82 15 Das Skandal-Video Prom Night at Hater High 21. Feb. 2007 15. Jan. 2009 Paul Johansson Mike Herro & David Strauss
83 16 Die Rückkehr des falschen Bruders You Call It Madness, but I Call It Love 2. Mai  2007 16. Jan. 2009 Thomas J. Wright Terrence Coli
84 17 Ausflug nach Honey Grove It Gets the Worst at Night 9. Mai  2007 19. Jan. 2009 Greg Prange Mark Schwahn & Jim Lee
85 18 Moment der Wahrheit The Runaway Found 16. Mai  2007 20. Jan. 2009 David Jackson Mark Schwahn
86 19 Widmung Ashes of Dreams You Let Die 30. Mai  2007 22. Jan. 2009 Michael Lange John A. Norris
87 20 Freud und Leid The Birth and Death of the Day 6. Juni 2007 23. Jan. 2009 Greg Prange Mark Schwahn
88 21 Die Wege trennen sich All of a Sudden I Miss Everyone 13. Juni 2007 26. Jan. 2009 Mark Schwahn Mark Schwahn

Staffel 5[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 8. Januar bis zum 19. Mai 2008 auf dem US-amerikanischen Sender The CW zu sehen.[7] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender VOX vom 30. Juni bis zum 29. Juli 2010.[8]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
89 1 Vier Jahre, sechs Monate, zwei Tage 4 Years, 6 Months, 2 Days 8. Jan. 2008 30. Juni 2010 Greg Prange Mark Schwahn
90 2 Das Leben beginnt jetzt Racing like a Pro 8. Jan. 2008 1. Juli 2010 Paul Johansson Mark Schwahn
91 3 Ohne Freunde geht nichts My Way Home Is Through You 15. Jan. 2008 5. Juli 2010 David Jackson John A. Norris
92 4 Brookes große Eröffnung It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding) 22. Jan. 2008 6. Juli 2010 Janice Cooke Adele Lim
93 5 Die Erinnerung stirbt nie I Forgot to Remember to Forget 29. Jan. 2008 7. Juli 2010 Liz Friedlander Terrence Coli
94 6 Es ist noch lange nicht vorbei Don’t Dream It’s Over 5. Feb. 2008 8. Juli 2010 Thomas J. Wright Mark Schwahn
95 7 Geplatzte Träume In da Club 12. Feb. 2008 12. Juli 2010 Greg Prange Mike Herro & David Strauss
96 8 Ich will, ich will, ich will Please Please Please Let Me Get What I Want 19. Feb. 2008 13. Juli 2010 Paul Johansson Mike Daniels
97 9 Die Wahrheit For Tonight You’re Only Here to Know 26. Feb. 2008 14. Juli 2010 Joe Davola Mark Schwahn
98 10 Die Vergangenheit ist schneller Running to Stand Still 4. Mär. 2008 15. Juli 2010 Clark Mathis William H. Brown
99 11 Junggesellenabschied mit Folgen You’re Gonna Need Someone on Your Side 11. Mär. 2008 19. Juli 2010 Michael J. Leone Zachary Haynes
100 12 Für immer und ewig Hundred 18. Mär. 2008 20. Juli 2010 Les Butler Mark Schwahn
101 13 Echos der Vergangenheit Echoes, Silence, Patience, and Grace 14. Apr. 2008 21. Juli 2010 Greg Prange Mark Schwahn
102 14 Das gute alte Leben What Do You Go Home To 21. Apr. 2008 22. Juli 2010 Liz Friedlander Mark Schwahn
103 15 Jamies große Geburtstagsparty Life Is Short 28. Apr. 2008 26. Juli 2010 Paul Johansson Elisa Delson
104 16 Das Ende steht bevor Crying Won’t Help You 5. Mai  2008 27. Juli 2010 Greg Prange William H. Brown
105 17 Hass ist stärker als Liebe Hate Is Safer than Love 12. Mai  2008 28. Juli 2010 Stuart Gillard Mark Schwahn
106 18 Das große Erwachen What Comes After the Blues 19. Mai  2008 29. Juli 2010 Mark Schwahn Mark Schwahn

Staffel 6[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel war vom 1. September 2008 bis zum 18. Mai 2009 auf dem US-amerikanischen Sender The CW zu sehen.[9] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx vom 9. Februar bis zum 6. April 2014.[10]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
107 1 Hochzeitspläne Touch Me I’m Going to Scream, Part 1 1. Sep. 2008 9. Feb. 2014 Stuart Gillard Mark Schwahn
108 2 Von einer Sekunde zur anderen: alles anders One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning 8. Sep. 2008 9. Feb. 2014 Greg Prange Mark Schwahn
109 3 Das Cape, mit dem du fliegen lernst Get Cape. Wear Cape. Fly. 15. Sep. 2008 16. Feb. 2014 Liz Friedlander Mark Schwahn
110 4 Das große Abschiedsspiel Bridge Over Troubled Water 22. Sep. 2008 16. Feb. 2014 Paul Johansson Terrence Coli
111 5 Geplatztes Comeback You’ve Dug Your Own Grave, Now Lie in It 29. Sep. 2008 16. Feb. 2014 John Asher William H. Brown
112 6 Lebenswege Choosing My Own Way of Life 13. Okt. 2008 23. Feb. 2014 Clark Mathis John A. Norris
113 7 Anführer und Mitläufer Messin’ with the Kid 20. Okt. 2008 23. Feb. 2014 Greg Prange Mike Herro & David Strauss
114 8 Das Filmangebot Our Life Is Not a Movie or Maybe 27. Okt. 2008 23. Feb. 2014 Peter B. Kowalski Mark Schwahn
115 9 Stunde der Wahrheit Sympathy for the Devil 3. Nov. 2008 2. Mär. 2014 Bradley Walsh Mike Daniels
116 10 Angst vor der Realität Even Fairy Tale Characters Would Be Jealous 10. Nov. 2008 2. Mär. 2014 Janice Cooke Nikki Schiefelbein
117 11 Casablanca in Tree Hill We Three (My Echo, My Shadow and Me) 17. Nov. 2008 2. Mär. 2014 Joe Davola Chad Michael Murray
118 12 Wie der Vater, so der Sohn You Have to Be Joking (Autopsy of the Devil’s Brain) 24. Nov. 2008 9. Mär. 2014 Mark Schwahn Mark Schwahn
119 13 Wo ist Sam? Things a Mama Don’t Know 5. Jan. 2009 9. Mär. 2014 Michael J. Leone Karin Gist
120 14 Eltern auf Probe A Hand to Take Hold of the Scene 12. Jan. 2009 9. Mär. 2014 Chad Michael Murray Mike Daniels
121 15 Die kleinen Dinge des Lebens We Change, We Wait 19. Jan. 2009 16. Mär. 2014 Les Butler John A. Norris
122 16 Das große Casting Screenwriter’s Blues 2. Feb. 2009 16. Mär. 2014 Bethany Joy Lenz Mike Herro & David Strauss
123 17 Momente der Wahrheit You and Me and the Bottle Makes Three Tonight 16. Mär. 2009 16. Mär. 2014 Greg Prange Terrence Coli
124 18 Traum-Tree-Hill Searching for a Former Clarity 23. Mär. 2009 23. Mär. 2014 Joe Davola Mark Schwahn
125 19 Geplatzte Filme Letting Go 30. Mär. 2009 23. Mär. 2014 Paul Johansson David Handelman
126 20 Das kleine Supergenie I Would for You 20. Apr. 2009 23. Mär. 2014 Peter B. Kowalski Chris „Carm“ Armstrong & Bryan Gracia
127 21 Wenn Träume wahr werden A Kiss to Build a Dream On 27. Apr. 2009 30. Mär. 2014 Erica Dunton Karin Gist
128 22 Zeig mir das Leben Show Me How to Live 4. Mai  2009 30. Mär. 2014 James Lafferty William H. Brown
129 23 Für immer und fast ewig Forever and Almost Always 11. Mai  2009 30. Mär. 2014 Greg Prange Mark Schwahn
130 24 Fast alle Träume werden wahr Remember Me as a Time of Day 18. Mai  2009 6. Apr. 2014 Mark Schwahn Mark Schwahn

Staffel 7[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der siebten Staffel war vom 14. September 2009 bis zum 17. Mai 2010 auf dem US-amerikanischen Sender The CW zu sehen.[11] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx vom 26. Mai bis zum 24. Juni 2015.[10]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
131 1 Familienbesuch 4:30 AM (Apparently They Were Traveling Abroad) 14. Sep. 2009 26. Mai  2015 Clark Mathis Mark Schwahn
132 2 Eine Nacht mit Folgen What Are You Willing to Lose 21. Sep. 2009 27. Mai  2015 Les Butler Mark Schwahn
133 3 Erpressung Hold My Hand as I’m Lowered 28. Sep. 2009 28. Mai  2015 Liz Friedlander Mark Schwahn
134 4 Der große Auftritt Believe Me, I’m Lying 5. Okt. 2009 29. Mai  2015 Greg Prange John A. Norris
135 5 Trügerisches Herz Your Cheatin’ Heart 12. Okt. 2009 1. Juni 2015 Peter B. Kowalski Mike Herro & David Strauss
136 6 Angst vor der Tiefe Deep Ocean Vast Sea 19. Okt. 2009 2. Juni 2015 Janice Cooke Mike Daniels
137 7 Die Liebe stirbt nie I and Love and You 26. Okt. 2009 3. Juni 2015 James Lafferty Mark Schwahn
138 8 Geister (I Just) Died in Your Arms Tonight 2. Nov. 2009 4. Juni 2015 Michael J. Leone Terrence Coli
139 9 Frühlingsgefühle Now You Lift Your Eyes to the Sun 9. Nov. 2009 5. Juni 2015 Sophia Bush Karen Gist
140 10 Jeder hat seine Sucht You Are a Runner and I Am My Father’s Son 16. Nov. 2009 8. Juni 2015 Paul Johansson Mark Schwahn
141 11 Du weißt, dass ich dich liebe You Know I Love You… Don’t You? 30. Nov. 2009 9. Juni 2015 Greg Prange William H. Brown
142 12 Manche Straßen führen nirgendwo hin Some Roads Lead Nowhere 7. Dez. 2009 10. Juni 2015 Mark Schwahn Mark Schwahn
143 13 Ich will nur helfen Weeks Go By like Days 18. Jan. 2010 11. Juni 2015 Joe Davola Karin Gist
144 14 Es bleibt in der Familie Family Affair 25. Jan. 2010 12. Juni 2015 Paul Johansson Mike Herro & David Strauss
145 15 Das große Revival Don’t You Forget About Me 1. Feb. 2010 15. Juni 2015 Les Butler Terrence Coli
146 16 Gute Absichten My Attendance Is Bad but My Intentions Are Good 8. Feb. 2010 16. Juni 2015 Jessica Landaw Nikki Schiefelbein
147 17 Lydias letzte Chance At the Bottom of Everything 15. Feb. 2010 17. Juni 2015 Bethany Joy Lenz John A. Norris
148 18 Ich lass dich nicht los The Last Day of Our Acquaintance 22. Feb. 2010 18. Juni 2015 Joe Davola Mike Daniels
149 19 Jedes Bild erzählt eine Geschichte Every Picture Tells a Story 26. Apr. 2010 19. Juni 2015 Chad Graves William H. Brown
150 20 Verdrehte Verhältnisse Learning to Fail 3. Mai  2010 22. Juni 2015 Greg Prange Shaina Fewell & Renee Intlekofer
151 21 Schatzsuche What’s in the Ground Belongs to You 10. Mai  2010 23. Juni 2015 Peter B. Kowalski Mark Schwahn
152 22 Die Filmpremiere Almost Everything I Wish I’d Said the Last Time I Saw You 17. Mai  2010 24. Juni 2015 Mark Schwahn Mark Schwahn

Staffel 8[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der achten Staffel war vom 14. September 2010 bis zum 17. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Sender The CW zu sehen.[12] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx vom 25. Juni bis zum 24. Juli 2015.[10]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
153 1 Böses Erwachen Asleep at Heaven’s Gate 14. Sep. 2010 25. Juni 2015 Mark Schwahn Mark Schwahn
154 2 Nur mit dir I Can’t See You, but I Know You’re There 21. Sep. 2010 26. Juni 2015 Joe Davola Mark Schwahn
155 3 Der Zwischenraum The Space in Between 28. Sep. 2010 29. Juni 2015 Greg Prange Mark Schwahn
156 4 Wer fängt mich auf? We All Fall Down 5. Okt. 2010 30. Juni 2015 Peter B. Kowalski William H. Brown
157 5 Jeder Traum hat mal ein Ende Nobody Taught Us to Quit 12. Okt. 2010 1. Juli 2015 James Lafferty Mark Schwahn
158 6 Keine Angst Not Afraid 19. Okt. 2010 2. Juli 2015 Sophia Bush John A. Norris
159 7 Die Schwiegermutter Luck Be a Lady 2. Nov. 2010 3. Juli 2015 Les Butler Mike Herro & David Strauss
160 8 Die Zahnspange Mouthful of Diamonds 9. Nov. 2010 6. Juli 2015 Michael J. Leone Mark Schwahn
161 9 Nicht jeder Gast ist willkommen Between Raising Hell and Amazing Grace 16. Nov. 2010 7. Juli 2015 Bethany Joy Lenz Nikki Schiefelbein
162 10 Listen und Pläne Lists, Plans 30. Nov. 2010 8. Juli 2015 Joe Davola Johnny Richardson
163 11 Das Unwetter Darkness on the Edge of Town 7. Dez. 2010 9. Juli 2015 Mark Schwahn Mark Schwahn
164 12 Gedächtnislücken The Drinks We Drank Last Night 25. Jan. 2011 10. Juli 2015 Chad Graves Shaina Fewell
165 13 Die bessere Hälfte The Other Half of Me 1. Feb. 2011 13. Juli 2015 Greg Prange John A. Norris
166 14 Superkräfte Holding Out for a Hero 8. Feb. 2011 14. Juli 2015 Peter B. Kowalski Mike Herro & David Strauss
167 15 Valentinstag für alle Valentine’s Day Is Over 15. Feb. 2011 15. Juli 2015 Paul Johansson Mark Schwahn
168 16 Gute Eltern I Think I’m Gonna Like It Here 22. Feb. 2011 16. Juli 2015 Steven Goldfried Rachel Specter & Audrey Wauchope
169 17 Fehlalarm The Smoker You Drink, the Player You Get 1. Mär. 2011 17. Juli 2015 Les Butler Mark Schwahn
170 18 Ein kleines Wunder Quiet Little Voices 19. Apr. 2011 20. Juli 2015 Austin Nichols Mark Schwahn
171 19 Väter und Söhne Where Not to Look for Freedom 26. Apr. 2011 21. Juli 2015 Joe Davola Mark Schwahn
172 20 Überraschende Wahrheiten The Man Who Sailed Around His Soul 3. Mai  2011 22. Juli 2015 Mark Schwahn Mark Schwahn
173 21 Der Platz am Fluss Flightless Bird, American Mouth 10. Mai  2011 23. Juli 2015 Greg Prange Mark Schwahn
174 22 Magische Momente This Is My House, This Is My Home 17. Mai  2011 24. Juli 2015 Mark Schwahn Mark Schwahn

Staffel 9[Bearbeiten]

Am 17. Mai 2011 verlängerte The CW die Serie um eine neunte und letzte Staffel mit 13 Episoden,[13] welche vom 11. Januar bis zum 4. April 2012 ausgestrahlt wurde.[14] Eine deutschsprachige Erstausstrahlung war bisher noch nicht zu sehen.[4][8][10]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—) Regie Drehbuch
175 1 Die Hölle auf Erden Know This, We’ve Noticed 11. Jan. 2012 Mark Schwahn Mark Schwahn
176 2 Alles nur Einbildung? In the Room Where You Sleep 18. Jan. 2012 Joe Davola Mark Schwahn
177 3 Unter Beobachtung Love the Way You Lie 25. Jan. 2012 Paul Johansson Lenn K. Rosenfeld
178 4 Schuldgefühle Don’t You Want to Share the Guilt? 1. Feb. 2012 Les Butler Nikki Schiefelbein
179 5 Vollmond The Killing Moon 8. Feb. 2012 Greg Prange Shaina Fewell
180 6 Das falsche Team Catastrophe and the Cure 15. Feb. 2012 James Lafferty Roger Grant
181 7 Nachforschungen Last Known Surroundings 22. Feb. 2012 Austin Nichols Mark Schwahn
182 8 Angst vor der Wahrheit A Rush of Blood to the Head 29. Feb. 2012 Greg Prange Johnny Richardson
183 9 Und niemand weiß wo Every Breath Is a Bomb 7. Mär. 2012 Peter B. Kowalski Ian Biggins
184 10 Du wirst sterben Hardcore Will Never Die, but You Will 14. Mär. 2012 Mark Schwahn Mark Schwahn
185 11 Danny Boy Danny Boy 21. Mär. 2012 Joe Davola Mike Herro & David Strauss
186 12 Alles über Bord Anyone Who Had a Heart 28. Mär. 2012 Sophia Bush Brian L. Ridings
187 13 Abschied One Tree Hill 4. Apr. 2012 Mark Schwahn Mark Schwahn

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. One Tree Hill Season 1 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  2. a b One Tree Hill: Sendetermine der TV-Serie auf ProSieben. fernsehserien.de. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  3. One Tree Hill Season 2 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  4. a b c d One Tree Hill: Sendetermine der TV-Serie auf SRF zwei. fernsehserien.de. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  5. One Tree Hill Season 3 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  6. One Tree Hill Season 4 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  7. One Tree Hill Season 5 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  8. a b One Tree Hill: Sendetermine der TV-Serie auf VOX. fernsehserien.de. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  9. One Tree Hill Season 6 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  10. a b c d One Tree Hill: Sendetermine der TV-Serie auf sixx. fernsehserien.de. Abgerufen am 26. Januar 2014.
  11. One Tree Hill Season 7 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  12. One Tree Hill Season 8 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2010.
  13. Robert Seidman: Next Season of 'One Tree Hill' Announced as Its Final Season. TV by the Numbers. 19. Mai 2011. Abgerufen am 19. Mai 2011.
  14. One Tree Hill Season 9 Episode Guide. Zap2It.com. Abgerufen am 22. Dezember 2011.