Liste der Stolpersteine in der Woiwodschaft Lublin

Die Liste der Stolpersteine in der Woiwodschaft Lublin enthält die Stolpersteine in der Woiwodschaft Lublin, die an das Schicksal der Menschen erinnern, die während der Zeit des Nationalsozialismus in dieser Woiwodschaft ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig verlegt.

Stolpersteine werden im Regelfall vor dem letzten freigewählten Wohnort des Opfers verlegt. Die erste Verlegung in Polen erfolgte am 12. Oktober 2008 in Wrocław. In der Woiwodschaft Lublin wurden die ersten Stolpersteine am 11. Dezember 2017 in Biała Podlaska verlegt.

Verlegte Stolpersteine

Biała Podlaska

In Biała Podlaska wurden drei Stolpersteine verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER LEBTE CHAIM ZYLBERBERG JG. 1920 DEPORTIERT 1942 NACH MIĘDZYRZEC PODLASKI GESTORBEN 1942 AUF DEM TRANSPORT	ul. Krótka 3	Chaim Hyatt Zylberberg wurde 1920 in Brest Litovsk geboren. Seine Eltern Joel Zylberberg und Gertruda geb. Waskin oder Waksin (beide siehe unten). Er hatte einen Bruder, David (geboren 1913). Er war Student. Im Jahr 1942 wurden Chaim, Gertruda und Joel Zylberberg verhaftet. Er und sein Vater starben bereits auf dem Transport nach Międzyrzec Podlaski. Die Mutter wurde in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert und dort in einer Gaskammer ermordet.^[1] Sein Bruder David überlebte die Deportation und konnte nach Frankreich, später in die USA emigrieren. Seinen einzigen Sohn nannte er Joel Hyatt, eine seiner Töchter Trudy.
HIER LEBTE GERTRUDA ZYLBERBERG WASKIN JG. 1892 DEPORTIERT 1942 NACH AUSCHWITZ ERMORDET 1942	ul. Krótka 3	Gertruda Zylberberg geb. Waskin oder Waksin wurde 1892 in Brest Litovsk geboren. Sie wurde auch Gitla genannt. Ihre Eltern hießen Moses und Cylic bzw. Bella. Sie heiratete den Zahnarzt Joel Zylberberg (siehe oben). Das Paar hatte zwei Söhne, David (geboren 1913) und Chaim (geboren 1920, siehe oben). Im Jahr 1942 wurden Gertruda, Joel und Chaim Zylberberg verhaftet. Ihr Sohn und ihr Ehemann starben bereits auf dem Transport nach Międzyrzec Podlaski, sie selbst wurde in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert und dort in einer Gaskammer ermordet.^[2] Zwei der Meldungen an Yad Vashem wurden 1980 und 1992 von ihrem Sohn David Zylberberg (1913–2012) eingereicht, der damals in Cleveland (Ohio) wohnte und arbeitete. Der überlebende Sohn war in die Vereinigten Staaten ausgewandert, hatte geheiratet und hatte drei Kinder und sechs Enkelkinder.
HIER LEBTE JOEL ZYLBERBERG JG. 1890 DEPORTIERT 1942 NACH MIĘDZYRZEC PODLASKI GESTORBEN 1942 AUF DEM TRANSPORT	ul. Krótka 3	Joel Zylberberg wurde 1890 in Brest Litovsk geboren. Seine Eltern hießen David oder Mejer und Bella, Berta oder Rejla. Er studierte Medizin und wurde Zahnarzt. Er heiratete Gertruda geb. Waskin oder Waksin (siehe unten). Das Paar hatte zwei Söhne, David (geboren 1913) und Chaim (geboren 1920, siehe oben). Im Jahr 1942 wurden Joel, Gertruda und Chaim Zylberberg verhaftet. Er und sein Sohn starben bereits auf dem Transport nach Międzyrzec Podlaski. Die Ehefrau wurde in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert und dort in einer Gaskammer ermordet. Sohn David (1913–2012) emigrierte in die Vereinigten Staaten. Er war mit Anna geb. Bleiweiss (1918–2011) verheiratet. Das Paar hatte einen Sohn und zwei Töchter sowie sechs Enkelkinder.^[3]^[4]

Chełm

In Chełm wurden vier Stolpersteine an einer Adresse verlegt.

Inschrift	Verlegeort	Name, Leben
HIER LEBTE ABRAM GUTENBERG GEB. 1904 ERMORDET SEPT. 1942 GHETTO PINSK	ggü. von Pocztowa, 12	Abram Gutenberg (1904–1942)
HIER LEBTE FAJGA GUTENBERG GEB. 1932 ERMORDET SEPT. 1942 GHETTO PINSK	ggü. von Pocztowa, 12	Fajga Gutenberg (1932–1942)
HIER LEBTE HANNA GUTENBERG GEB. 1908 ERMORDET SEPT. 1942 GHETTO PINSK	ggü. von Pocztowa, 12	Hanna Gutenberg (1908–1942)
HIER LEBTE PERLA GUTENBERG GEB. 1931 ERMORDET SEPT. 1942 GHETTO PINSK	ggü. von Pocztowa, 12	Perla Gutenberg (1931–1942)

Zamość

In der Stadt Zamość wurden am fünf Stolpersteine verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WURDE GEBOREN ABRAHAM BIALSKI GEBOREN 1907 ERMORDET 1941 RIWNE DURCH UKR. POLIZISTEN	Ludwika Zamenhofa 10	Abraham Bialski
HIER WURDE GEBOREN ELIASZ BIALSKI GEBOREN 1910 ÜBERLEBT	Ludwika Zamenhofa 10	Eliasz Bialski
HIER WURDE GEBOREN CESIA ROZENCWAJG GEB. BIALSKA GEBOREN 1905 ERMORDET 1941 LWIW	Ludwika Zamenhofa 10	Cesia Rozencwajg
HIER WURDE GEBOREN CHAIM JONAS WOLFENFELD GEBOREN 1850 DEPORTIERT 1942 BEŁŻEC ERMORDET 1942	Ludwika Zamenhofa 10	Chaim Jonas Wolfenfeld
HIER WURDE GEBOREN SURA WOLFENFELD GEBOREN 1863 DEPORTIERT 1942 BEŁŻEC ERMORDET 1942	Ludwika Zamenhofa 10	Sura Wolfenfeld

Verlegedaten

11. Dezember 2017: Biała Podlaska
27. Juli 2019: Chełm, Zamość

Weblinks

Commons: Stolpersteine in Biała Podlaska – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Commons: Stolpersteine in Chełm – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Commons: Stolpersteine in Zamość – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Yad Vashem, Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer
Stolpersteine.eu, offizielle Website des Stolperstein-Projekts von Gunter Demnig

Einzelnachweise

↑
The Central Database of Shoah Victims’ Names hat mehrere Einträge zu Chaim Zylberberg, darunter drei seines überlebt habenden Sohnes David, alle abgerufen am 28. Juli 2018:
- Chaim Hyatt Zylberberg (1980),
- Chaim Zylberberg (1981) und
- Chaim Zylberberg (1992).
In allen drei Meldungen schreibt er, sein Bruder sei durch Suizid aus dem Leben geschieden, was der oben angegebenen Version nicht unbedingt widersprechen muss.
↑
The Central Database of Shoah Victims’ Names hat mehrere Einträge zu Gertruda bzw. Gitla Zylberberg mit sehr unterschiedlichen Geburtsdaten. Hier wurden die beiden Meldungen ihres überlebt habenden Sohnes Davis berücksichtigt, beide abgerufen am 28. Juli 2018:
- Gertrude Zylberberg (1980) und
- Gitla Zylberberg (1992).
↑
The Central Database of Shoah Victims’ Names hat mehrere Einträge zu Joel Zylberberg, darunter drei seines überlebt habenden Sohnes David, alle abgerufen am 28. Juli 2018:
- Joel Zylberberg (1980),
- Joel Zylberberg (1981) und
- Joel Zylberberg (1992).
In zwei seiner Meldungen schreibt er, sein Vater sei durch Suizid aus dem Leben geschieden, was der oben angegebenen Version nicht unbedingt widersprechen muss.
↑
Find a Grave, beide abgerufen am 28. Juli 2018:
- David Zylberberg in der Datenbank Find a Grave
- Anna Bleiweiss Zylberberg in der Datenbank Find a Grave

[1] The Central Database of Shoah Victims’ Names hat mehrere Einträge zu Chaim Zylberberg, darunter drei seines überlebt habenden Sohnes David, alle abgerufen am 28. Juli 2018:
Chaim Hyatt Zylberberg (1980),

Chaim Zylberberg (1981) und

Chaim Zylberberg (1992).
In allen drei Meldungen schreibt er, sein Bruder sei durch Suizid aus dem Leben geschieden, was der oben angegebenen Version nicht unbedingt widersprechen muss.

[2] Chaim Hyatt Zylberberg (1980),

[3] Chaim Zylberberg (1981) und

[4] Chaim Zylberberg (1992).

[2] The Central Database of Shoah Victims’ Names hat mehrere Einträge zu Gertruda bzw. Gitla Zylberberg mit sehr unterschiedlichen Geburtsdaten. Hier wurden die beiden Meldungen ihres überlebt habenden Sohnes Davis berücksichtigt, beide abgerufen am 28. Juli 2018:
Gertrude Zylberberg (1980) und

Gitla Zylberberg (1992).

[6] Gertrude Zylberberg (1980) und

[7] Gitla Zylberberg (1992).

[3] The Central Database of Shoah Victims’ Names hat mehrere Einträge zu Joel Zylberberg, darunter drei seines überlebt habenden Sohnes David, alle abgerufen am 28. Juli 2018:
Joel Zylberberg (1980),

Joel Zylberberg (1981) und

Joel Zylberberg (1992).
In zwei seiner Meldungen schreibt er, sein Vater sei durch Suizid aus dem Leben geschieden, was der oben angegebenen Version nicht unbedingt widersprechen muss.

[9] Joel Zylberberg (1980),

[10] Joel Zylberberg (1981) und

[11] Joel Zylberberg (1992).

[4] Find a Grave, beide abgerufen am 28. Juli 2018:
David Zylberberg in der Datenbank Find a Grave

Anna Bleiweiss Zylberberg in der Datenbank Find a Grave

[13] David Zylberberg in der Datenbank Find a Grave

[14] Anna Bleiweiss Zylberberg in der Datenbank Find a Grave

[1]

[2]

[3]

[4]

Deutschland	zu der Navigationsleiste der Stolpersteine in Deutschland
Frankreich	Auvergne-Rhône-Alpesé • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Grand Est (Bas-Rhin, Haut-Rhin, Marne, Meurthe-et-Moselle, Moselle) • Hauts-de-France • Île-de-France • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire
Italien	Abruzzen • Aostatal • Apulien • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kampanien • Latium • Ligurien (Genua, Imperia, La Spezia, Savona) • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien
Niederlande	Antwerpen • Drenthe • Flevoland • Fryslân • Gelderland • Groningen • Limburg • Noord-Brabant • Noord-Holland • Overijssel • Utrecht • Zeeland • Zuid-Holland
Norwegen	Oslo • Agder • Akershus • Buskerud • Finnmark • Innlandet • Møre og Romsdal • Nordland • Østfold • Rogaland • Telemark • Troms • Trøndelag • Vestfold • Vestland
Österreich	Burgenland • Kärnten • Niederösterreich • Oberösterreich • Salzburg • Steiermark • Tirol • Vorarlberg
Polen	Großpolen • Karpatenvorland • Kleinpolen • Lebus • Łódź • Lublin • Masowien • Niederschlesien • Podlachien • Schlesien
Tschechien	Prag • Jihočeský kraj • Jihomoravský kraj • Karlovarský kraj • Královéhradecký kraj • Moravskoslezský kraj • Olomoucký kraj • Pardubický kraj • Plzeňský kraj • Středočeský kraj • Ústecký kraj • Kraj Vysočina • Zlínský kraj
Ungarn	Budapest • Bács-Kiskun • Baranya • Békés • Borsod-Abaúj-Zemplén • Csongrád-Csanád • Fejér • Győr-Moson-Sopron • Hajdú-Bihar • Heves • Jász-Nagykun-Szolnok • Komárom-Esztergom • Nógrád • Pest • Szabolcs-Szatmár-Bereg • Tolna • Vas • Veszprém • Zala
Weitere Länder	Andorra • Belgien • Bosnien und Herzegowina • Dänemark • Finnland • Griechenland • Irland • Kanalinseln • Kroatien • Lettland • Liechtenstein • Litauen • Luxemburg • Moldau • Polen • Rumänien • Russland • Schweden • Schweiz • Serbien • Slowakei • Slowenien • Spanien • Ukraine • Vereinigtes Königreich