Liste der Straßen und Plätze von Ljubljana 1877
Die folgende Auflistung enthält die Straßen- und Platznamen in Laibach (Altstadt von Ljubljana) im Jahr 1877 in alphabetischer Sortierung auf Grundlage von: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach, 1877[1] Die Bezeichnungen der Stadtteile beziehen sich auf den nebenstehend abgebildeten Stadtplan. Berücksichtigung finden weitere Quellen:[2][3][4][5][6][7][8][9]
Namen und Lage
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Deutsche Bezeichnung | Slowenische Bezeichnung | Stadt-Viertel (historisch) | Heutige Bezeichnung | Lage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Aemonastraße | Emonska cesta | Burg-Viertel | Emonska cesta | Map | |
| Aichamtsgasse | Merosodne ulice | Jakobs-Viertel | Merosodna ulica | Map | Lage des Eichamtes[6] |
| Alter Markt | Stari trg | Jakobs-Viertel | Stari trg | Map | |
| Arbeitshausgasse | Delarnska ulica | Schul-Viertel | Potočnikova ulica | Map | nach Blaž Potočnik |
| Austraße | Loka - Cesta na loko | Burg-Viertel | Cesta na loko | Map | |
| Auerspergplatz | Turjaski trg | Burg-Viertel | Novi trg | Map | |
| Bahnhofgasse | Kolodvorske ulice | Bahn-Viertel | Kolodvorska ulica | Map | |
| Ballhausgasse | Igriške ulice | Burg-Viertel | Igriška ulica | Map | nach Igrišče = Spielplatz für Ballhaus |
| Ballhausplatz | Igriške. Pred igriškem | Burg-Viertel | Borštnikov trg | Map | nach Ignacij Borštnik |
| Barmherzigen Gasse | Dolge ulice | Bahn-Viertel | Dalmatinova ulica | Map | |
| Beethovengasse | Beethovenove ulice | Burg-Viertel | Beethovnova ulica | Map | |
| Bergweg | Strmi pot | Schul-Viertel | Strmi pot | Map | strm = steil |
| Bindersteig | Sodarska steza | Jakobs-Viertel | Sodarska steza | Map | Sodar = Fassbinder |
| Raan, Rain, Am Rahn | Breg | Burg-Viertel | Breg | Map | |
| Am Brühl | Prule - Pred Prulami | Jakobsviertel | Prule | Map | Prule von Brühl[10][6] |
| Bildgasse | Znamenjske ulice | Bahn-Viertel | Znamenjska ulica | Map | Namensbedeutung[11] |
| Brunngasse | Kladezne ulice | Burg-Viertel | Kladezna ulica | Map | Kladezne = Vodnjak (Brunnen)[2] |
| Burgdamm | Dvorni nasip | Burg-Viertel | Hribarjevo nabrežje | Map | |
| Burgplatz | Dvorni trg | Burg-Viertel | Dvorni trg | Map | |
| Burgstallgasse | Gradisce | Burg-Viertel | Slovenska cesta | Map | |
| Chröngasse | Hrenove ulice | Jakobs-Viertel | Hrenova ulica | Map | Chrön = Kren(n) = Hren[12], 1869 Krenngasse[5] |
| Coliseumgasse | Kolizéjske ulice | Bahnviertel | Puharjeva ulica | Map | |
| Congreßplatz | Kongresni trg | Burg-Viertel | Kongresni trg | Map | |
| Dampfmühlgasse | Parne ulice | Bahn-Viertel | Slomškova ulica | Map | 1876 Parna ulica[2][13] |
| Deutsche Gasse | Križevniške ulice | Burg-Viertel | Križevniška ulica | Map | |
| Deutscher Platz | Križevniški trg | Burg-Viertel | Trg francoske revolucije | Map | |
| Domplatz | Skofija – Pred skofigo | Schul-Viertel | Ciril-Metodov trg | Map | |
| Einödgasse | Soteska | Burg-Viertel | Soteska | Map | |
| Elefantengasse | Slonove ulice | Burg-Viertel | Čopova ulica | Map | |
| Fabrikgasse | Fabriške ulice | Bahn-Viertel | Resljeva cesta | Map | |
| Färbersteig | Barvarska steza | Schul-Viertel | Barvarska steza | Map | |
| Feldgasse | Poljske ulice | Bahn-Viertel | Komenskega ulica | Map | nach Johann Amos Comenius |
| Fischgasse | Ribje ulice | Jakobs-Viertel | Ribji trg | Map | |
| Floriansgasse | Sv. Florijan ulice | Jakobs-Viertel | Gornji trg | Map | |
| Flussgasse | Récne ulice | Burg-Viertel | Rečna ulica | Map | |
| Franziskanergasse | Frančiškanske ulice | Bahn-Viertel | Nazorjeva ulica | Map | |
| Franz Josef-Straße | Franca Jozefa cesta | Burg-Viertel | Cankarjeva cesta | Map | |
| Franzensquai | Francovo nabrezje | Jakobs-Viertel | Cankarjevo nabrezje | Map | nach Ivan Cankar |
| Friedhofstraße | Pokopaliska cesta | Bahn-Viertel | - | überbaut, nördlich ehemal. Dovozna cesta parallel Bhf[6.1] | |
| Froschgasse | Žabjak | Jakobs-Viertel | Žabjak | Map | Nemen seit Ende des 16, Jahrhunderts für einst sumpfige Gegend[6] |
| Fürstenhofgasse | Knežije ulice | Burg-Viertel | Turjaška ulica | Map | |
| Gartengasse | Vrtne ulice | Burg-Viertel | Vrtna ulica | Map | |
| Gerbersteig | Strójarska steza | Bahn-Viertel | - | überbaut, zwischen Trubarjeva cesta und Petkovškovo nabrežje[6.1] | |
| Gemüsegasse | Zeleniške ulice | Burg-Viertel | - | überbaut, östlich Pri brvi (Trnovo)[6.1] | |
| Getreideplatz | Žitni trg | Schul-Viertel | Ambrožev trg | Map | oberer Teil[14] |
| Glockengasse | Zvonarske ulice | Jakobs-Viertel | Zvonarska ulica | Map | |
| Gradaschzagasse | Gradaške ulice | Burg-Viertel | Gradaška ulica | Map | |
| Gruberstraße | Gruberjeva cesta | Jakobs-Viertel | Za Gradom | Map | 1876 Gruberstr.1912 Erzherzog Friedrich-Straße, 1919 Za Gradom[15] |
| Hafnersteig | Lončarska steza | Schul-Viertel | Lončarska steza | Map | alte Bezeichnung für Töpfer |
| Herrengasse | Gospodske ulice | Burg-Viertel | Gosposka ulica | Map | |
| Hilschergasse | Hilserjeve ulice | Burg-Viertel | Gregorčičeva ulica | Map | |
| Honiggasse | Medarske ulice | Schul-Viertel | Medarska ulica | Map | nach den Verkaufsständen der Honigverkäufer[6] |
| Jakobs-Platz | Sv. Jakob trg | Jakobs-Viertel | Levstikov trg | Map | |
| Jakobsquai | Sv. Jakob nabrezje | Jakobs-Viertel | Gallusovo nabrežje | Map | |
| Judengasse | Židovske ulice | Burg-Viertel | Židovska ulica | Map | Straße im ehemaligen Ghetto |
| Judensteig | Židovska steza | Burg-Viertel | Židovska steza | Map | Stiege im ehemaligen Ghetto |
| Kaiser Josefs-Platz | Cesarja Jozefa trg | Schul-Viertel | Krekov trg | Map | |
| Kapitelgasse | Kapiteljska ulica | Schul-Viertel | Kapiteljska ulica | Map | nach den Gärten des Domkapitels von St. Nikolaus[6] |
| Karlstädterstraße | Karlovška cesta | Jakobs-Viertel | Karlovška cesta | Map | |
| Kasernplatz | Kosárna - Pred kosárno | Bahn-Viertel | überbaut | Vrazov trg, Šuštarjevo nabrežje, Ecke Rozmanova ulica | |
| Kastellgasse | Grad. Ulice na grad | Jakobs-Viertel | Ulica na Grad | Map | |
| Kirchengasse | Cérkvene ulice | Burg-Viertel | Eipprova ulica | Map | |
| Knafflgasse | Knaffljeve / Knaflove ulice | Burg-Viertel | Tomšičeva ulica | Map | |
| Kolesiagasse | Kolézijske ulice | Burg-Viertel | Kolezijska ulica | Map | nach der Kolesia-Mühle[6][16] |
| Krakauer Damm | Krakovski nasip | Burg-Viertel | Krakovski nasip | Map | nach Krakovo |
| Krakauer Gasse | Krakovska ulica | Burg-Viertel | Krakovska ulica | Map | nach Krakovo |
| Kreuzgasse | Razpotne ulice | Burg-Viertel | - | Trnovo an der Grada.-Mündung | |
| Kuhtal | Kravja dolina | Bahn-Viertel | Vidovdanska cesta, Tabor | Map | 1902 Radeckega cesta |
| Lastenstraße | Dovozna cesta | Bahn-Viertel | Vilharjeva cesta | Map | nach Miroslav Vilhar |
| Lederergasse | Usnijarske ulice | Bahn-Viertel | Usnjarska ulica | Map | |
| Lingergasse | Lingarjeve ulice | Schul-Viertel | Mačkova ulica | Map | nach Gregor Maček |
| Lohsteig | Čreslo - Za Čreslom | Bahn-Viertel | Za Čreslom | Map | nach Lohgerber (čreslovina = Gerbstoff) |
| Loko. Cesta na Loko | Loko. Cesta na Loko | Burg-Viertel | Loko. Cesta na Loko | Map | Loka = Au |
| Maria Theresien-Straße | Marije Terezije cesta | Bahn-Viertel | Gosposvetska cesta | Map | 1919 und 1945 Gosposv., 1942 Cesta Arielle Rea[17] |
| Marienplatz | Marijin trg | Burg-Viertel | Prešernov trg | Map | |
| Martinstraße | Sv. Martin – Sv. Martina cesta | Bahn-Viertel | Šmartinska cesta | Map | |
| Maierhofgasse | Pristvaske ulice | Bahnviertel | Kotnikova ulica | Map | nach Karel Kotnik[3][2] |
| Mestni log | Mestni log. Cesta v mestni log | Burg-Viertel | Cesta v Mestni log | Map | |
| Neugasse | Nove ulice | Bahn-Viertel | Kersnikova ulica | Map | nach Janko Kersnik |
| Nonnengasse | Nunske ulice | Burg-Viertel | Veselova ulica | Map | Nonnengasse nach Ursulinenkirche |
| Petersdamm | Sv. Peter – Sv. Petra nasip | Bahn-Viertel | Petkovškovo nabrežje | Map | |
| Peterstraße | Sv. Peter – Sv. Petra cesta | Bahn-Viertel | Trubarjeva cesta | Map | |
| Pfalzgasse | Škofje ulice | Bahn-Viertel | Rozmanova ulica | Map | nach Franc Rozman - Stane[2] |
| Pfarrgasse | Farovške ulice | Bahn-Viertel | - | zwischen Pfarrhaus St. Peter und Peter-Kaserne, jetzt Uniklinikum[6.2] | |
| Polanadamm | Poljanski nasip | Schul-Viertel | Poljanski nasip | Map | Polje = Feld, Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert[6] |
| Polanaplatz | Poljanski trg | Schul-Viertel | Ambrožev trg | Map | unterer Teil[14] |
| Polanastraße | Poljanska cesta | Schul-Viertel | Poljanska cesta | Map | Polje = Feld, Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert[6] |
| Prescherenplatz | Prešernov trg | Burg-Viertel | Prešernov trg | Map | |
| Quergasse | Prečne ulice | Bahn-Viertel | Prečna ulica | Map | |
| Rathausplatz | Mestni trg | Jakobs-Viertel | Mestni trg | Map | |
| Am Reber | Reber – V Rebri | Jakobs-Viertel | Reber | Map | Bedeutung „steiler Pfad“[6] |
| Reitschulgasse | Konjúsnica – Konjúsne ulice | Burg-Viertel | Ziherlova ulica | Map | nach Boris Ziherl, 1860 Tirnauer Damm[18] |
| Reitschulplatz | Konjúsnica – Pred Konjusnico | Burg-Viertel | Ziherlova ulica | Map | 1860 Bei den unteren Ziegelhütten[18] |
| Resselplatz | Reseljev trg | Bahn-Viertel | Resljeva cesta | Map | |
| Römerstraße | Rimska cesta | Burg-Viertel | Rimska cesta | Map | |
| An der Römermauer | Mirje – Na Mirji | Burg-Viertel | Mirje | Map | |
| Rosenbachstraße | Roznik – Cesta na Rožnik | Burg-Viertel | Cesta v Rožno dolino | Map | nach Rožna dolina |
| Rosengasse | Rožne ulice | Jakobs-Viertel | Rožna ulica | Map | |
| Rudolfsbahnstraße | Rudolofova zelénica – Cesta na Rudolfovo zelénico | Bahn-Viertel | Vošnjakova ulica | Map | nach Josip Vošnjak[6][17] |
| Salendergasse | Salendrove ulice | Burg-Viertel | Salendrova ulica | Map | nach dem Haus der Familie Salitinger an diesem Ort[6][19] |
| Schießstättgasse | Streliške ulice | Schul-Viertel | Streliška ulica | Map | |
| Schellenburggasse | Selenburgove ulice | Burg-Viertel | Slovenska cesta | Map | |
| Schlossergasse | Ključavničarske ulice | Jakobs-Viertel | Ključavničarska ulica | Map | |
| Schmale Gasse | Ozke ulice | Schul-Viertel | - | überbaut, zwischen Kapiteljska ul. und Ljubljanica[6.3] | |
| Schneidergasse | Krojaške ulice | Jakobs-Viertel | Krojaška ulica | Map | |
| Schulallee | Solski drevored | Schul-Viertel | Adamič-Lundrovo nabrežje | Map | nach Ivan Adamič und Rudolf Lunder |
| Schulgasse | Solske ulice | Schul-Viertel | Vodnikov trg | Map | |
| Schustergasse | Crevljarske ulice | Burg-Viertel | Čevljarska ulica | Map | |
| Seilergang | Vožarski pot | Jakobs-Viertel | Vožarski pot | Map | |
| Seminargasse | Semeniske ulice | Schul-Viertel | Vodnikov trg | Map | |
| Sitticherhof-Gasse | Stiške ulice | Jakobs-Viertel | Stiška ulica | Map | |
| Spenglersteig | Kleparska steza | Jakobs-Viertel | Kleparska steza | Map | |
| Spinnergasse | Predilne ulice | Bahn-Viertel | Pražakova ulica | Map | nach Alois Pražak |
| Spitalgasse | Spitalske ulice | Jakobs-Viertel | Stritarjeva ulica | Map | nach Josip Stritar |
| Stadtwaldstraße | Karunove ulice | Burg-Viertel | Karunova ulica | Map | slowen. Bezeichnung von 1902[20] fehlt 1877 |
| Am Steg | Brv – Pri Brvi | Burg-Viertel | Pri Brvi | Map | |
| Sternwartgasse | Zvezdarske ulice | Jakobs-Viertel | Zvezdarska ulica | Map | nach der ehemaligen Sternwarte von Gabriel Gruber an diesem Ort[6] |
| An der Stiege | Stolba / Na stolbi | Schul-Viertel | Na stolbi | Map | |
| Studentengasse | Studentovska ulica | Schul-Viertel | Studentovska ulica | Map | nach der ehemaligen Schule auf dem heutigen Vodnik-Platz[6] |
| Südbahnstraße | Juzna zeleznica – Cesta na juzno zeleznico | Bahn-Viertel | Trg Osvobodilne fronte | Map | |
| Thalsteig | Dolinska steza | Bahn-Viertel | Kastelčeva ulica | Map | |
| Theatergasse | Gledališke ulice | Burg-Viertel | Wolfova ulica | Map | |
| Theaterstiege | Gledališka stolba | Burg-Viertel | Gledališka stolba | Map | Treppe neben dem 1887 abgebrannten Landestheater[6] |
| Thierspitalsgasse | Živinozdravske ulice | Schul-Viertel | Živinozdravska ulica | Map | nach der Veterinärmedizinischen Schule in dieser Straße |
| Tirnauer Gasse | Trnovske ulice | Burg-Viertel | Trnovska ulica | Map | nach Tirnau/Trnovo |
| Tirnauer Lände | Trnovski pristan | Burg-Viertel | Trnovski pristan | Map | |
| Unter der Trantsche | Tranča – Pod Trančo | Jakobs-Viertel | Pod Trančo | Map | Name des Stadtgefängnisses[7][6] |
| Triesterstraße | Tržaška cesta | Burg-Viertel | Tržaška cesta | Map | |
| Trödlersteig | Starinarska steza | Jakobs-Viertel | - | Verbindung Jakobs-Quai zu Alter Markt (zwischen 28 und 30)[21], wo die Antiquitätenhändler lebten. 1897 aufgelassen.[3] | |
| Trubergasse | Trubarjeve ulice | Jakobs-Viertel | Zoisova cesta | Map | |
| Tuchscherergasse | Suknarske ulice | Schul-Viertel | - | überbaut, zwischen Kapiteljska ul. und Ljubljanica[6.1] | |
| Ufersteig | Obrežna steza | Bahn-Viertel | Obrežna steza | Map | |
| Valvasorplatz | Valvasorjev trg | Schul-Viertel | Trg narodnih herojev | Map | |
| Vegagasse | Vegove ulice | Burg-Viertel | Vegova ulica | Map | =Untere Gradischagasse[4] |
| Vodnikgasse | Vodnikove ulice | Schul-Viertel | Vodnikov trg | Map | |
| Wassersteig | Vodna steza | Jakobs-Viertel | Vodna steza | Map | |
| Eckgasse | Vogelne ulice | Burg-Viertel | Vogelna ulica | Map | [3] |
| Wienerstraße | Dunajska cesta | Bahn-Viertel | Dunajska cesta | Map | |
| Wiesengasse | Travniške ulice | Bahn-Viertel | Metekova ulica | Map | [2] |
| Ziegelstraße | Opekarska cesta | Burg-Viertel | Opekarska cesta | Map | |
| Zimmerergasse | Tesarske ulice | Jakobs-Viertel | Tesarska ulica | Map | |
| Zoisstraße | Cojzova cesta | Burg-Viertel | Zoisova cesta | Map |
Karten und Ansichten von Laibach
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Laibach und seine Vorstädte 1826
Laibach und seine Vorstädte 1842
Stadtkarte von 1826
Stadtkarte von 1860
Stadtkarte von 1902
Stadtkarte von 1910
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Commons: Plans_of_Ljubljana_by_century – Sammlung von Bildern
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Anonymus: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach. Zapisnik his dezelnega glavnega mesta ljubljanskega
- 1 2 3 4 5 6 Zemljevid ulic v Ljubljani. Abgerufen am 21. September 2022 (slowenisch).
- 1 2 3 4 Vlado Valenčič: Zgodovina ljubljanskih uličnih imen. Zgodovinski arhiv, 1989 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- 1 2 Razstava Zgodovinskega arhiva Ljubljana (Hrsg.): Kongresni trg z okolico do Presernovega trga. Arhitekturni in zgodovinski oris mestnega predela in objektov, lastniki his in arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana. 2009 (slowenisch, sistory.si [PDF]).
- 1 2 Anonymus: Verzeichnis der Hausinhaber und der Besitzer der Kramläder in der Elefanten-Gaße zu Laibach, sammt der Pfarr-Eintheilung und dem alphabetischen Namens-Verzeichniße. Millitz, 1869 (google.com [abgerufen am 22. September 2022]).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Geodetska uprava skupscine mesta Ljubljane (Hrsg.): Ljubljanske ulice. Ljubljana 1980 (ljubljana.si [PDF]).
- 1 2 Ivan Vrhovec: Die wohllöbl. landesfürstl. Hauptstadt Laibach. Selbstverlag, 1886, S. 73 (google.com [abgerufen am 25. September 2022]).
- ↑ Anonymus: Der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach in der Zeit vom März 1869 bis März 1882 etc. Ig. v. Kleinmayr u. Ferd. Bamberg, 1882, S. 4 ff. (google.com [abgerufen am 26. September 2022]).
- ↑ Die Österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild. K.K. Hof- und Staatsdruckerei, 1891 (google.com [abgerufen am 26. September 2022]).
- ↑ Josef Gentz: Von Wien nach Triest: Reisehandbuch für alle Stationen der k. k. priv. Südbahn, nebst den Fahrten von Bodenbach, Olmütz, Krakau, Linz, Pesth nach Wien und von Triest nach Venedig. Oesterr. Lloyd, 1860 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- ↑ Trubarjeva - Starševski Čvek. In: Starševski Čvek. Abgerufen am 23. September 2022 (slowenisch).
- ↑ Hren, Tomaž (1560–1630) - Slovenska biografija. Abgerufen am 21. September 2022.
- ↑ Slomškova ulica, Ljubljana. In: SR Slovenija Skupscina mesta Ljubljane, Geodetska upraba (Hrsg.): Ulicni list. S. si (ljubljana.si [PDF; abgerufen am 24. September 2022]).
- 1 2 AMBROŽEV TRG. Abgerufen am 23. September 2022 (englisch).
- ↑ Za Gradom, Ljubljana. In: SR Slovenija Skupscina mesta Ljubljane, Geodetska upraba (Hrsg.): Ulicni list. S. si (ljubljana.si [PDF; abgerufen am 24. September 2022]).
- ↑ Laibacher Zeitung. Kleinmayr, 1860 (google.com [abgerufen am 25. September 2022]).
- 1 2 Kako so Ljubljančani "pospravili" za Habsburžani in se prikupili novim oblastnikom. Abgerufen am 22. September 2022 (slowenisch).
- 1 2 Emil Luterotti: Plan der Provinzial Hauptstadt Laibach 1860. In: dLib.si -. Abgerufen am 22. September 2022.
- ↑ Muzejsko društvo za Slovenijo: Mitteilungen. 1898 (google.com [abgerufen am 25. September 2022]).
- ↑ Ciril Method Koch: Načrt mesta Ljubljana - Plan von Laibach 1902. In: dlib.si. Abgerufen am 22. September 2022.
- ↑ Austria Verwaltungsgerichtshof: Sammlung der erkenntnisse und beschlüsse des Verwaltungsgerichtshofes. 1901 (google.com [abgerufen am 23. September 2022]).
