Liste der Verfilmungen von Jane Austens Werken

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Idealisiertes Porträt von Jane Austen, um 1873

Die Liste der Verfilmungen von Jane Austens Werken soll einen Überblick über bislang veröffentlichte Kino- und Fernsehadaptionen von Werken der britischen Schriftstellerin Jane Austen verschaffen. Bisher gehören dazu 17 Kinofilme und 25 Fernsehverfilmungen.

Besonders häufig entstanden Verfilmungen im Auftrag der BBC, welche bereits 1938 einen ersten Fernsehfilm basierend auf Austens Stolz und Vorurteil produzierte. Kurz darauf wurde Austen auch von Hollywood entdeckt, wo ebendieser Roman 1940 auch für die Kinoleinwand in Szene gesetzt wurde. Über die Jahre folgten zahlreiche, zumeist mehrteilige und in England gedrehte Fernsehadaptionen. Erst ab Mitte der 1990er Jahre entstanden weitere Kinofilme, die Austens Romane als literarische Vorlage nutzten. Allein zwischen 1995 und 1996 wurden vier Kinofilme inszeniert, wie Ang Lees Sinn und Sinnlichkeit oder auch die US-amerikanische Teenager-Komödie Clueless – Was sonst! als moderne Version von Austens Emma. Ab dem Jahr 2000 entstanden zudem drei Bollywood-Filmmusical, die auf Austen-Romanen beruhen, wie beispielsweise Liebe lieber indisch (2004). Auch Filmbiografien über die Autorin, wie etwa Geliebte Jane, die sich vor allem auf Briefe von Austen stützen, sind in der Liste verzeichnet.

Mit Abstand am häufigsten, und zwar 14 Mal, wurde Stolz und Vorurteil adaptiert, so auch 1995 als gleichnamiger BBC-Mehrteiler, der neben der Romanvorlage vor allem durch seinen Hauptdarsteller Colin Firth in der Rolle des Mr. Darcy Helen Fielding zu ihren Bridget Jones-Romanen inspirierte. Firth spielte schließlich auch die Rolle des Mark Darcy in den Fielding-Adaptionen Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück (2001) und Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns (2004), die jedoch nicht hinreichend Bezüge zu Austen aufweisen, um in der Liste aufgeführt zu werden.

Legende[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Jahr: gibt das Jahr der Erstveröffentlichung an
  • Filmtitel: nennt den Titel der Verfilmung; sofern deutscher Verleihtitel vorhanden, ist der Originaltitel in Klammern angegeben
  • Land: nennt das Produktionsland bzw. die Produktionsländer
  • Regie: nennt den Regisseur der Verfilmung
  • Darsteller: nennt Darsteller der Verfilmung, zumeist Hauptdarsteller
  • Vorlage: nennt die literarische Vorlage von Jane Austen
  • Anmerkungen: liefert weitere Informationen zur Verfilmung

Verfilmungen von Jane Austens Werken[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jahr Filmtitel Land Regie Darsteller Vorlage Anmerkungen
1938 Pride and Prejudice GBR Curigwen Lewis,
Andrew Osborn
Stolz und Vorurteil erste Fernsehverfilmung der BBC, in Schwarzweiß, wahrscheinlich Liveübertragung
1940 Stolz und Vorurteil
(Pride and Prejudice)
USA Robert Z. Leonard Greer Garson,
Laurence Olivier
Stolz und Vorurteil erste Leinwandverfilmung von MGM, in Schwarzweiß, mit einem Oscar prämiert
1948 Emma GBR Michael Barry Judy Campbell,
Ralph Michael
Emma Fernsehfilm der BBC, in Schwarzweiß
1952 Pride and Prejudice GBR Campbell Logan Daphne Slater,
Peter Cushing,
Richard Johnson
Stolz und Vorurteil sechsteilige Fernsehverfilmung der BBC, in Schwarzweiß
1957 Orgoglio e pregiudizio ITA Daniele D’Anza Virna Lisi,
Franco Volpi,
Sergio Tofano
Stolz und Vorurteil fünfteilige Fernsehverfilmung der Radiotelevisione Italiana, in Schwarzweiß
1958 Pride and Prejudice GBR Jane Downs,
Alan Badel
Stolz und Vorurteil sechsteilige Fernsehverfilmung der BBC, in Schwarzweiß
1960 Emma GBR Campbell Logan Diana Fairfax,
Paul Daneman,
David McCallum
Emma sechsteilige Fernsehverfilmung der BBC, in Schwarzweiß
1960 Persuasion GBR Campbell Logan Daphne Slater,
Paul Daneman
Überredung vierteilige Fernsehverfilmung der BBC, in Schwarzweiß
1961 De vier dochters Bennet NED Peter Holland Lies Franken,
Ramses Shaffy
Stolz und Vorurteil mehrteilige Fernsehverfilmung, in Schwarzweiß
1967 Pride and Prejudice GBR Joan Craft Celia Bannerman,
Lewis Fiander,
Michael Gough
Stolz und Vorurteil sechsteilige Fernsehverfilmung der BBC, in Schwarzweiß
1971 Sense and Sensibility GBR David Giles Joanna David,
Ciaran Madden,
Clive Francis
Verstand und Gefühl vierteilige Fernsehverfilmung der BBC
1971 Persuasion GBR Howard Baker Ann Firbank,
Bryan Marshall
Überredung fünfteilige Fernsehverfilmung von Granada Television
1972 Emma
(Emma)
GBR John Glenister Doran Godwin,
John Carson
Emma sechsteilige Fernsehverfilmung der BBC
1980 Jane Austen’s Pride & Prejudice
(Pride and Prejudice)
GBR,
AUS
Cyril Coke Elizabeth Garvie,
David Rintoul
Stolz und Vorurteil fünfteilige Fernsehverfilmung der BBC
1980 Jane Austen in Manhattan GBR,
USA
James Ivory Anne Baxter,
Robert Powell,
Sean Young
Sir Charles Grandison, or The Happy Man in New York gedrehter Kinofilm, moderne Version; Theatergruppe führt ein Jane-Austen-Stück auf
1981 Jane Austen’s Sense and Sensibility
(Sense and Sensibility)
GBR Rodney Bennett Irene Richard,
Tracey Childs,
Bosco Hogan
Verstand und Gefühl siebenteilige Fernsehverfilmung der BBC
1983 Jane Austen’s Mansfield Park
(Mansfield Park)
GBR David Giles Sylvestra Le Touzel,
Nicholas Farrell,
Anna Massey
Mansfield Park sechsteilige Fernsehverfilmung der BBC
1987 Jane Austen’s Northanger Abbey
(Northanger Abbey)
GBR,
USA
Giles Foster Katharine Schlesinger,
Peter Firth,
Robert Hardy
Die Abtei von Northanger Fernsehfilm der Screen Two-Reihe (1985–2002) von A&E Television Networks und der BBC
1995 Clueless – Was sonst!
(Clueless)
USA Amy Heckerling Alicia Silverstone,
Paul Rudd
Emma in Kalifornien gedrehter Kinofilm von Paramount Pictures, moderne Version, mit zwei MTV Movie Awards ausgezeichnet
1995 Jane Austens Verführung
(Persuasion)
GBR,
USA,
FRA
Roger Michell Amanda Root,
Ciarán Hinds
Überredung mit fünf BAFTAs ausgezeichneter Kinofilm von BBC Films und Millésime Productions
1995 Stolz und Vorurteil
(Pride and Prejudice)
GBR Simon Langton Jennifer Ehle,
Colin Firth
Stolz und Vorurteil mehrteilige, mit einem BAFTA und einem Emmy ausgezeichnete Fernsehverfilmung der BBC
1995 Sinn und Sinnlichkeit
(Sense and Sensibility)
GBR,
USA
Ang Lee Emma Thompson,
Kate Winslet,
Hugh Grant
Verstand und Gefühl Kinofilm von Columbia Pictures, mit dem Goldenen Bären, einem Oscar, zwei Golden Globes und drei BAFTAs prämiert
1996 Emma
(Emma)
GBR,
USA
Douglas McGrath Gwyneth Paltrow,
Jeremy Northam,
Ewan McGregor
Emma mit einem Oscar und einem Satellite Award ausgezeichneter Kinofilm von Miramax Films
1996 Emma
(Emma)
GBR Diarmuid Lawrence Kate Beckinsale,
Mark Strong,
Samantha Bond
Emma mit zwei Emmys ausgezeichneter Fernsehfilm von A&E Television Networks
1999 Mansfield Park
(Mansfield Park)
GBR Patricia Rozema Frances O’Connor,
Jonny Lee Miller
Mansfield Park Kinofilm von BBC Films und Miramax Films
2000 Kandukondain Kandukondain IND Rajiv Menon Tabu,
Aishwarya Rai,
Ajith Kumar
Verstand und Gefühl in Indien und Schottland gedrehter Kinofilm, moderne Version, Bollywood-Filmmusical, mit einem Silver Lotus Award ausgezeichnet
2003 Pride and Prejudice
(Pride and Prejudice)
USA Andrew Black Kam Heskin,
Orlando Seale
Stolz und Vorurteil Kinofilm, moderne Version, in England gedreht, jedoch in Utah spielend
2004 Liebe lieber indisch
(Bride and Prejudice)
GBR,
USA
Gurinder Chadha Aishwarya Rai,
Martin Henderson
Stolz und Vorurteil in Indien und England gedrehter Kinofilm, moderne Version, Bollywood-Filmmusical
2005 Stolz und Vorurteil
(Pride & Prejudice)
GBR,
FRA
Joe Wright Keira Knightley,
Matthew Macfadyen
Stolz und Vorurteil mit einem BAFTA und einem Satellite Award ausgezeichneter Kinofilm der Universal Studios
2006 Ellie & Marianne USA Heath Benfield,
Robin Bisel,
Benjamin Dewhurst
Alli Miller,
Kate Bernhardt,
Steve Andrews
Verstand und Gefühl Spielfilm der Ball State University
2007 Geliebte Jane
(Becoming Jane)
GBR,
IRL
Julian Jarrold Anne Hathaway,
James McAvoy,
Maggie Smith
Briefe in Irland gedrehter Kinofilm, Filmbiografie über Jane Austen
2007 Jane Austen’s Mansfield Park
(Mansfield Park)
GBR Iain B. MacDonald Billie Piper,
Blake Ritson,
Hayley Atwell
Mansfield Park Fernsehfilm
2007 Jane Austen’s Northanger Abbey
(Northanger Abbey)
GBR Jon Jones Felicity Jones,
JJ Feild
Die Abtei von Northanger in Irland gedrehter Fernsehfilm von Independent Television
2007 Persuasion
(Persuasion)
GBR,
USA
Adrian Shergold Sally Hawkins,
Rupert Penry-Jones
Überredung mit zwei Royal Television Awards und einer Goldenen Nymphe ausgezeichneter Fernsehfilm
2008 Sinn und Sinnlichkeit
(Sense and Sensibility)
GBR John Alexander Hattie Morahan,
Charity Wakefield,
Dan Stevens
Verstand und Gefühl dreiteilige Fernsehverfilmung der BBC
2008 Miss Austen Regrets
(Miss Austen Regrets)
GBR,
USA
Jeremy Lovering Olivia Williams,
Greta Scacchi,
Imogen Poots
Briefe und Tagebücher mit einem BAFTA ausgezeichneter Fernsehfilm der BBC, Filmbiografie über Jane Austen
2008 Wenn Jane Austen wüsste
(Lost in Austen)
GBR Dan Zeff Jemima Rooper,
Gemma Arterton,
Elliot Cowan
Stolz und Vorurteil vierteilige Fernsehverfilmung; Jane-Austen-Fan der Neuzeit tauscht die Rolle mit Elizabeth Bennet
2009 Emma
(Emma)
GBR Jim O’Hanlon Romola Garai,
Jonny Lee Miller,
Rupert Evans
Emma vierteilige, mit einem Emmy ausgezeichnete Fernsehverfilmung der BBC
2010 Aisha IND Rajshree Ojha Sonam Kapoor,
Abhay Deol,
Amrita Puri
Emma in Indien gedrehter Kinofilm, moderne Version, Bollywood-Filmmusical
2011 Scents and Sensibility USA Brian Brough Ashley Williams,
Marla Sokoloff,
Nick Zano
Verstand und Gefühl Spielfilm, moderne Version
2011 From Prada to Nada MEX,
USA
Angel Gracia Camilla Belle,
Alexa Vega,
Nicholas D’Agosto
Verstand und Gefühl in Mexiko und Los Angeles gedrehter Kinofilm, moderne Version
2011 A Modern Pride and Prejudice USA Bonnie Mae Maia Petee,
Caleb Grusing
Stolz und Vorurteil in Colorado gedrehter Kinofilm, moderne Version
2013 Austenland USA, UK Jerusha Hess Keri Russell,
JJ Feild,
Jennifer Coolidge
Buchverfilmung in Großbritannien gedrehter Kinofilm,
2016 Love & Friendship USA Whit Stillman Xavier Samuel, Kate Beckinsale Lady Susan Spielfilm

DVD-Veröffentlichungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Abtei von Northanger:

  • 1987: Jane Austen’s Northanger Abbey. KSM GmbH 2007, mit Trailer
  • 2007: Jane Austen’s Northanger Abbey. KSM GmbH 2007, mit Trailer

Emma:

  • 1995: Clueless – Was sonst?. Paramount Home Entertainment 2006
  • 1996: Emma. Arthaus 1999, mit Trailer
  • 1996 (TV): Jane Austen’s Emma. KSM GmbH 2011, zusätzlich mit englischer Langfassung und Trailer
  • 2009: Emma. Polyband & Toppic Video 2010

Mansfield Park:

  • 1983: Jane Austen’s Mansfield Park. KSM GmbH 2007
  • 1999: Mansfield Park. Arthaus 2005, mit Trailer, Interviews und Aufnahmen der Dreharbeiten
  • 2007: Jane Austen’s Mansfield Park. KSM GmbH 2007, mit Trailer

Stolz und Vorurteil:

  • 1940: Stolz und Vorurteil. Warner Home Video 2007, mit Trailer
  • 1980: Jane Austen’s Pride & Prejudice. KSM GmbH 2007, mit Trailer
  • 1995: Pride & Prejudice – Stolz und Vorurteil (15th Anniversary Edition). KSM GmbH 2010, gekürzte ZDF-Fassung sowie Langfassung auf Englisch und Deutsch, Dokumentation Presumption, Making-of
  • 2003: Pride & Prejudice. KSM GmbH 2009
  • 2004: Liebe lieber indisch. Ufa 2005, mit Trailer, Interviews und Making-of
  • 2005: Stolz und Vorurteil. Universal 2006, Bonusmaterial u. a. mit alternativem Ende
  • 2008: Lost in Austen. KSM GmbH 2009, mit Trailer und Aufnahmen der Dreharbeiten

Überredung:

  • 1995: Jane Austens Verführung. KSM GmbH 2011, mit Trailer
  • 2007: Jane Austen’s Persuasion. KSM GmbH 2007, mit Trailer

Verstand und Gefühl:

  • 1981: Jane Austen’s Sense and Sensibility. KSM GmbH 2007
  • 1995: Sinn und Sinnlichkeit (Special Edition). Sony Pictures Home Entertainment 2002, mit Trailer, entfallenen Szenen und Interview mit Emma Thompson
  • 2008: Jane Austen’s Sense & Sensibility. KSM GmbH 2008, mit Trailer und Interviews

Weitere:

  • Geliebte Jane. Concorde Video 2008
  • Miss Austen Regrets. KSM GmbH 2008

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Sue Parrill: Jane Austen on Film and Television: A Critical Study of the Adaptations. McFarland, 2002, 229 S., ISBN 0-7864-1349-2.
  • Gina Macdonald, Andrew Macdonald (Hrsg.): Jane Austen on Screen. Cambridge University Press, 2003, 300 S., ISBN 0-521-79728-4.
  • John Wiltshire: Recreating Jane Austen. Cambridge University Press, 2001, 192 S., ISBN 0-521-80246-6.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]