Liste norwegischer Namensbestandteile

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Eine Sammlung von Namensbestandteilen im Norwegischen:

Substantivische Bestandteile:

norwegisch deutsch Beispiel
unbestimmt bestimmt Plural (unbest., best.)
-land -landet Land Vestlandet, Sortland, Stadlandet
-mark -marka Mark, Land Finnmark, Lillomarka
-vidde -vidde Weite, Hochebene Hardangervidda
-dal -dalen Tal Gudbrandsdalen, Arendal, Modalen
-seter,
-sæter
-setra Alm Haukeliseter
-støl -stølen Alm, Sennhütte Beitostølen
-bree -breen Gletscher Jostedalsbreen, Nigardsbreen
-fonn -fonna Firn, Gletscher Folgefonna, Austfonna
-jøkul -jøkulen Gletscher Hardangerjøkulen
-is -isen Eis, Gletscher Svartisen
-øy, kurz: -ø -øya -øyer, -øyane Insel Bygdøy, Hinnøya, Sjuøyane, Vardø
-holm -holmen (große) Schäre Munkholmen
-nes -neset Landspitze (Nase) Åndalsnes, Lindesnes
-kinn -kinnet das Kinn Nordkinn
-odd -odden die (Land-)Spitze Notodden, Knivskjellodden
-kapp -kappen das Kap Nordkapp
-sund -sundet der Sund, die Meerenge Karmsund, Ålesund
-fjord -fjorden Fjord, fjordähnlicher See Hardangerfjord, Randsfjord
-hav -havet das Meer, die See, Ozean Atlanterhavsveien
-vik -vika die Bucht Lenvik, Larvik, Gjøvik
-våg(-) -vågen die Bucht Berlevåg, Vestvågøy, Kabelvåg
-havn,
-hamn
-havnet der Hafen Mehamn, Risøyhamn
-vei
-veg
-veien
-vegen
Weg, Straße Atlanterhavsveien, Rallarvegen, Peer Gynt Vegen, Sognefjellsveien
-stige -stigen der Steig, Pfad Trollstigen, Byklestigen
-rute -ruten die Route Hurtigruten
-sjø, -sjå -sjøen der/die See, Meer Blåsjø, Tunnsjøen, Tinnsjå
-vann
-vatn
-vannet
-vatnet
der See, (Wasser) Hornindalsvatnet
-elv, -ylv -elva,
-ylven
Fluss Nidelv, Tanaelva, Målselv, Vanylven, Sykkylven
-strøm,
-straum
-strømmen,
-straumen
(Gezeiten-)Strom Moskenstraumen, Saltstraumen
-foss -fossen Wasserfall Låtefossen, Vøringsfossen, Ulefoss
-strand -stranda der Strand Holmestrand, Balestrand, Løsetstranda
-sand,
sand(e)-
-sandet der Sand Kristiansand, Sandnes, Sandefjord, Forsand
-fjell -fjellet Berg, Felsen, Gebirge (Fjell) Bjørnfjell, Tronfjell
-berg -berget Berg Beerenberg
-nut -nuten Bergspitze Folarskardnuten
-nibb -nibba Berggipfel Dalsnibba
-tind -tinden Zinne, Gipfel Glittertind, Stetind
-topp -toppen Spitze, Gipfel Newtontoppen, Gaustatoppen
-horn -hornet Horn Bitihorn
-pigg -piggen Dorn, Stachel Galdhøpiggen
-egg -eggen,
-eggi
Schneide, Grat Besseggen
-stol -stolen Stuhl Preikestolen
-hette -hetta Kappe, Haube Snøhetta
-hatt -hatten Hut Torghatten
-kåpe -kåpa (Damen-)Mantel Lodalskåpa
-ås -åsen Berg, Hügel Granåsen, Lindås
-kolle -kollen Bergkuppe, Hügel Holmenkollen
-bakke -bakken Hügel, Schanze Vikersundbakken
-haug -haugen Anhöhe, Hügel Maihaugen, Alstahaug
-voll -vollen Wall, Hügel Austevoll, Eidsvoll, Tingvoll
-hogg -hogget Hieb, Schlag, Canyon Jutulhogget
-hei -heia Bergheide, Hügellandschaft
-skog -skogen der Wald Ørskog, Rømskog, Norske Skog, Finnskogen
-løp -løpet der Lauf Finnmarksløpet
-bru -brua die Brücke Breviksbrua, Rundebrua
-stasjon -stasjonen der Bahnhof Vestbanestasjonen, Østbanestasjonen
-bane -banen die Bahn Ulriksbanen
-tog -toget der Zug Flytoget
-verk -verket das Werk Telegrafverket, Jernbaneverket
-tårn, -taarn -tårnet der Turm Tryvannstårnet, Tyholttårnet
-mast -masten der Mast, Sendeturm Høiåsmasten
-fyr -fyret das Feuer, der Leuchtturm Buholmråsa fyr, Nordøyan fyr
-museum -museet -museer,
-museene
das Museum Alta Museum, Sandefjordmuseene
-teater -teatret das Theater Nationaltheatret
-gård(-),
-gaard
-gården der Hof Lysgårdsbakken
-hus -huset Haus, Gebäude Melhus, Lofthus
-stad -stadet der Ort, (die Stätte) Hyllestad, Fredrikstad
-by -byen die Stadt Nesseby, Byåsen IL, Bylov
-bu -buen Bude, Hütte Melbu, Rennebu
- bo -boet die Wohnung (/Siedlung)
-vær -været Wetter, Fischerdorf Svolvær
-ting, -thing -tinget die Versammlung, das Parlament Storting, Lagting
-parti -partiet die Partei Arbeiderpartiet
-lov -loven das Gesetz Janteloven, Bylov
-rett -retten das Recht, Gericht Allemannsretten
-selskap -selskapet die Gesellschaft Widerøe’s Flyveselskap, Det Norske Luftfartselskap
-forbund -forbundet die Vereinigung, der Verband Riksmålsforbundet
-forening -foreningen der Verein, die Vereinigung Den norske Studentersangforening
-organisa-sjon -organisa-sjonen -organisa-sjonene Organisation Musikernes fellesorganisasjon
-klubb -klubben Club Isbjørnklubben
-revy -revyen Revue, Rückblick Dagsrevyen
-nytt Neuigkeiten, Nachrichten Dagsnytt
-mål -målet die Sprache Bokmål, Riksmål
-sang -sangen der Gesang, das Lied Kongesangen
-kor -koret der Chor Det Norske Solistkor
-pris -prisen der Preis Spellemannprisen
-ost -osten der Käse Gamalost, Ekte Geitost
-brød, -brødet das Brot flatbrød
-grøt -grøtten die Grütze Rømmegrøt
-kage, -kake -kagen,
-kaken
der Kuchen Kransekage
-fisk -fisken der Fisch Lutefisk

Adjektive:

stor(e) große(r)
lille kleine(r)
vesle, vetle kleine(r)
øvre obere(r), ober-
nedre untere(r), unter-
høg(e), høy(e) hoch(-)
ned niedrig, nieder-
nordre nördliche(r)
østre, austre östliche(r)
søndre südliche(r)
vestre westliche(r)
indre innere(r)
ytre äußere(r)
ung(e) junge(r)
gamal, gamle alte(r)
ny(e) neue(r)
sammen, sam- zusammen, gemeinsame(r/s)
høyre rechte(r)
venstre linke(r)
senter- zentrale(r), Zentrums-
tysk(e) deutsch
norsk(e) norwegisch
svart(e) schwarz
hvit(e), kvit(e) weiß
grønn(e) grün
blå(e) blau
gul(e) gelb
rød(e) rot

Bestimmte Artikel:

den der, die (m,f)
det das
de, dei (nyn.) die (Plural)