Mousetrap (Fernsehserie)
| Serie | |
| Titel | Mousetrap |
|---|---|
| Originaltitel | 들쥐 |
| Transkription | Deul-jwi |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2026 |
| Länge | 50-64 Minuten |
| Episoden | 10 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Kim Hong-seon |
| Drehbuch | Lee Jae-gon |
| Premiere | 28. Aug. 2026 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 28. Aug. 2026 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Mousetrap (Originaltitel koreanisch 들쥐 Deuljwi) ist eine südkoreanische Miniserie, die auf dem Webtoon Field Mouse von Kim Seok-hyun (Ludovico) basiert.[1] Die Miniserie wurde am 28. August 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der zurückgezogen lebende Autor Je Moon-jae führt seit Jahren ein abgeschiedenes Leben unter einem Pseudonym und verlässt kaum noch sein Zuhause. Doch eines Tages gerät seine Welt aus den Fugen: Sein Fingerabdruck entsperrt plötzlich nicht mehr sein Handy, Passwörter funktionieren nicht mehr und sein engster Vertrauter verschwindet spurlos. Nach und nach wird Moon-jae klar, dass ihm eine geheimnisvolle Person, die sich „die Ratte“ nennt, seinen Namen, seine Identität und sein gesamtes Vermögen gestohlen hat. Ohne Möglichkeit, seine Identität nachzuweisen, stößt er im Alltag auf immer größere Probleme, denn niemand glaubt ihm, dass er der wahre Je Moon-jae ist. Um sich sein Leben zurückzuholen, macht er sich auf die Suche nach dem Täter.
Dabei ist er auf die Hilfe von No-ja angewiesen, einem skrupellosen Geldverleiher, der zugleich eine Privatdetektei betreibt. No-ja sucht Moon-jae bereits seit drei Jahren wegen eines unbezahlten Kredits und schließt sich der Jagd auf die Ratte an, um sein Geld zurückzubekommen. Gemeinsam mit dem Ermittler Sun-yong verfolgen sie die Spur des mysteriösen Identitätsdiebs. Doch die Jagd nach der Ratte entwickelt sich zu einem gefährlichen Wettlauf, bei dem sie alles daransetzen, die wahre Identität der Ratte aufzudecken.
Besetzung und Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Axel Strothmann, Karin Lehmann und Katharina Bese sowie unter der Dialogregie von Axel Strothmann durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.[3]
Hauptdarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Je Moon-jae / „die Ratte“ | Ryu Jun-yeol | David Brizzi |
| Kim Yeong-geun / No-ja | Sol Kyung-gu | Tim Moeseritz |
| Park Sun-yong | Lee Kyu-hyung | Jannik Endemann |
Nebendarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Han Chang-u | Shin Soo-ho | Michael Kühl |
| Han Hui-su | Shin Mun-sung | Nicolas Böll |
| Han Ji-hye | Lee El | Uschi Hugo |
| Han Yeong-hui | Kim Jung-young | Irina Wrona |
| Je Geun-u | Kim Yun-tae | Christian Holdt |
| Kang Myeong-su / Kwak Sang-cheol | Hyun Bong-sik | Matthias Deutelmoser |
| Kim Han-su | Jung Hee-tae | Axel Strothmann |
| Park Seung-gyu | Kim Seung-o | Konrad Bösherz |
| Seo Yu-min | Park Yoon-ho | Nicolás Artajo |
| So Min-yeong | Song Sui | Patricia Strasburger |
| Son Su-hyeon | Mu Jin-sung | Johannes Raspe |
| Byeong-ho | Kim Min-gwi | Karim El Kammouchi |
| Byeong-jun | Shin Chang-joo | Adam Nümm |
| Dong-cheol | Lee Kwan-hoon | Florian Clyde |
| Dong-seok | Noh Hee-seok | Christopher Arndt |
| Jae-cheol | Lee Sang-woon | Alexander Ziegenbein |
| Min-gi | Hong Ki-joon | Nils Nelleßen |
| Min-ho | Lee Chan-yong | Jonathan Elias Weiske |
| Auftragsmörder | Park Jong-hwan | Christian Ludwig |
| Sicherheitsmann | Lim Young-joon | Thaddäus Meilinger |
Gastdarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Episodenliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 1화 |
| 2 | Folge 2 | 2화 |
| 3 | Folge 3 | 3화 |
| 4 | Folge 4 | 4화 |
| 5 | Folge 5 | 5화 |
| 6 | Folge 6 | 6화 |
| 7 | Folge 7 | 7화 |
| 8 | Folge 8 | 8화 |
| 9 | Folge 9 | 9화 |
| 10 | Folge 10 | 10화 |
| Am 28. August 2026 wurden alle Episoden der Miniserie bei Netflix veröffentlicht. | ||
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Patrick Brzeski: Netflix Unveils Stacked Korean Content Slate of 33 Series and Films for 2026 (Full List). In: The Hollywood Reporter. 20. Januar 2026, abgerufen am 31. Juli 2026 (englisch).
- ↑ Sung-jin Cho, Sally Oh: Korean Mystery Thriller 'Mousetrap' Teaser Trailer and Poster Unveiled Ahead of August 28 Premiere. In: About Netflix. 31. Juli 2026, abgerufen am 31. Juli 2026 (englisch).
- 1 2 3 4 Mousetrap. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 4. September 2026.