Naruto/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der japanischen Animeserie Naruto, sortiert nach der japanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2002 und 2007 wurden insgesamt 220 Episoden produziert, die in Japan wöchentlich ausgestrahlt wurden. In Deutschland wurde die Serie von RTL II in vier Staffeln unterteilt und ausgestrahlt.

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1 1 Wer ist Naruto? 参上! うずまきナルト
(Sanjō! Uzumaki Naruto)
3. Okt. 2002 18. Sep. 2006
2 2 Der ehrenwerte Enkel 木ノ葉丸だコレ!
(Konohamaru da kore!)
10. Okt. 2002 19. Sep. 2006
3 3 Neue Teams, alte Feinde 宿敵!? サスケとサクラ
(Shukuteki!? Sasuke to Sakura)
17. Okt. 2002 20. Sep. 2006
4 4 Kakashis großer Bluff 試練! サバイバル演習
(Shiren! Sabaibaru Enshū)
24. Okt. 2002 21. Sep. 2006
5 5 Wo ist euer Teamgeist? 失格? カカシの結論
(Shikkaku? Kakashi no Ketsuron)
31. Okt. 2002 22. Sep. 2006
6 6 Gefährliche Mission! Die Reise ins Reich der Wellen 重要任務! 波の国へ超出発!
(Jūyo Ninmu! Nami no Kuni e Chō Shuppatsu)
7. Nov. 2002 25. Sep. 2006
7 7 Geheimnisse hinter dem Nebel 霧の暗殺者!
(Kiri no Asashin!)
14. Nov. 2002 26. Sep. 2006
8 8 Gefangen im Wasser 痛みに誓う決意
(Itami ni Chikau Ketsui)
21. Nov. 2002 27. Sep. 2006
9 9 Kakashi, der Krieger des Sharingan 写輪眼のカカシ
(Sharingan no Kakashi)
28. Nov. 2002 28. Sep. 2006
10 10 Die Ruhe vor dem Sturm チャクラの森
(Chakura no Mori)
5. Dez. 2002 29. Sep. 2006
11 11 Das Land, in dem einst ein Held lebte 英雄のいた国
(Eiyū no Ita Kuni)
12. Dez. 2002 2. Okt. 2006
12 12 Das Mädchen, das ein Junge ist 橋上決戦! ザブザ再び!!
(Kyōjō Kessen! Zabuza Futatabi!!)
19. Dez. 2002 4. Okt. 2006
13 13 Alles eine Frage der Schnelligkeit 白の秘術・魔鏡氷晶
(Haku no Hijutsu Makyō Hyōshō)
26. Dez. 2002 5. Okt. 2006
14 14 Wieder übers Ziel hinausgeschossen! 意外性NO.1、ナルト参戦!
(Igaisei No. 1, Naruto Sansen!)
9. Jan. 2003 6. Okt. 2006
15 15 Ein verzweifelter Versuch 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し
(Shikai Zero no Tatakai Sharingan Kuzushi)
16. Jan. 2003 9. Okt. 2006
16 16 Ungeahnte Kräfte 解放された封印
(Kaihōsareta Fūin)
23. Jan. 2003 10. Okt. 2006
17 17 Verstecker Ehrgeiz 白い過去・秘めた想い
(Shiroi Kako Himeta Omoi)
30. Jan. 2003 11. Okt. 2006
18 18 Der Kampf um die Brücke: Die Entscheidung! 忍という名の道具
(Shinobi to Iu na no Dōgu)
6. Feb. 2003 12. Okt. 2006
19 19 Abschied nehmen ザブザ雪に散る...
(Zabuza Yuki ni Chiru...)
13. Feb. 2003 13. Okt. 2006
20 20 Eine neue Herausforderung 新章突入! 中忍試験だってばよ
(Shinshō Totsunyū! Chūnin Shiken Dattebayo)
20. Feb. 2003 16. Okt. 2006
21 21 Wer seid ihr? Alte und neue Rivalen 名乗れ! 現れた強敵たち!!
(Nanore! Arawareta Kyōteki-tachi!!)
27. Feb. 2003 17. Okt. 2006
22 22 Rock Lee gegen Sasuke Uchiha 気合い120% ナウでロックな挑戦状!
(Kiai 120% Nau de Rokku na Chōsenjō!)
6. Mär. 2003 18. Okt. 2006
23 23 Team 7, viel Glück! 蹴散らせライバル! 新人9人全員集合
(Kechirase Raibaru! Shinjin 9 Zen'in Shūgō)
13. Mär. 2003 19. Okt. 2006
24 24 Kräfte sammeln! Die Chunin-Auswahlprüfung beginnt いきなり失格? 超難関の第一試験
(Ikinari Shikkaku? Chō Nankan no Daiichi Shiken)
20. Mär. 2003 20. Okt. 2006
25 25 Die zehnte Frage: Alles oder nichts? 出たとこ勝負! 踏ん張りどころの10問目
(Detatoko Shōbu! Funbari Dokoro no 10 Monme)
27. Mär. 2003 23. Okt. 2006
26 26 Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens 絶対必見! 死の森直前ルポ! 木ノ葉の学級新聞だコレ!
(Zettai Hikken! Shi no Mori Chokusen Rupo! Konoha no Gakkyū Shinbun da kore!)
2. Apr. 2003 24. Okt. 2006
27 27 Die Prüfung geht weiter 第二試験スタート! 周りはみんな敵だらけ!
(Dai ni Shiken Sutāto! Mawari wa Minna Teki Darake!)
2. Apr. 2003 25. Okt. 2006
28 28 Naruto, der Schlangenbeschwörer 喰うか喰われるか! エサになったナルト
(Kuu ka Kuwareru ka! Esa ni Natta Naruto)
9. Apr. 2003 26. Okt. 2006
29 29 Narutos Gegenangriff: Gib niemals auf! ナルト反撃! 逃げねーんだってばよ!
(Naruto Hangeki! Nigenēn Dattebayo!)
16. Apr. 2003 27. Okt. 2006
30 30 Das Mal des Fluches 蘇れ写輪眼! 必殺・火遁龍火の術!
(Yomigaere Sharingan! Hissatsu Katon Ryūka no Jutsu!)
23. Apr. 2003 30. Okt. 2006
31 31 Der Schwur der buschigen Augenbraue: Ewige Liebe und Schutz! 激まゆプラトニック! 僕は死ぬまでアナタを守る!!
(Geki Mayu Puratonikku! Boku wa Shinu made Anata o Mamoru!!)
30. Apr. 2003 31. Okt. 2006
32 32 Allein gegen alle サクラ咲く! 決意の後ろ姿
(Sakura Saku! Ketsui no Ushiro Sugata)
7. Mai 2003 2. Nov. 2006
33 33 Formation: Ino-Shika-Cho 無敵のフォーメーション! いのシカチョウ!!
(Muteki no Fōmēshon! InoShikaChō!! )
14. Mai 2003 3. Nov. 2006
34 34 Gaaras unglaubliche Kraft 赤丸ビックリ! 我愛羅、驚異の実力
(Akamaru Bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku)
21. Mai 2003 6. Nov. 2006
35 35 Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten! のぞき見厳禁! 巻き物の秘密
(Nozokimi Genkin! Makimono no Himitsu)
28. Mai 2003 7. Nov. 2006
36 36 Wer sind die besseren Doppelgänger? 分身対決! オレが主役だってばよ!
(Bunshin Taiketsu! Ore ga Shuyaku Dattebayo!)
4. Juni 2003 8. Nov. 2006
37 37 Freundschaft, ein großes Wort! 第二試験突破! 勢ぞろいルーキーナイン!
(Daini Shiken Toppa! Seizoroi Rūkī Nain!)
11. Juni 2003 9. Nov. 2006
38 38 Viel zu viele Prüfungsteilnehmer! 合格者二分の一!? イキナリ試合だってばよ!!
(Gōkakusha Nibun no Ichi!? Ikinari Shiai Dattebayo!!)
18. Juni 2003 10. Nov. 2006
39 39 Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akado – Das Duell ゲジまゆジェラシー! 「獅子連弾」誕生!
(Geji Mayu Jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō)
2. Juli 2003 13. Nov. 2006
40 40 Kakashi und Orochimaru: Von Angesicht zu Angesicht 一触即発!! カカシVS大蛇丸
(Isshoku Sokuhatsu!! Kakashi VS Orochimaru )
9. Juli 2003 14. Nov. 2006
41 41 Erinnerungen ライバル激突! オトメ心は本気モード
(Raibaru Gekitotsu! Otome Gokoro wa Honki Mōdo)
16. Juli 2003 15. Nov. 2006
42 42 Ganz entschieden ein Unentschieden ベストバトルはしゃーんなろー!!
(Besuto Batoru wa Shānnarō!!)
23. Juli 2003 16. Nov. 2006
43 43 Shikamarus Schatten シカマルタジタジ!? くの一達の熱き戦い
(Shikamaru Tajitaji!? Kunoichi-tachi no Atsuki Tatakai)
30. Juli 2003 17. Nov. 2006
44 44 Akamaru ohne Leine – Wer ist jetzt der Superhund? 赤丸参戦!! 負け犬はどっちだ?
(Akamaru Sansen!! Makeinu wa Dotchi da? )
6. Aug. 2003 20. Nov. 2006
45 45 Die Überraschung kommt zum Schluss … ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手
(Hinata Sekimen! Kankyaku Anguri, Naruto no Okunote)
13. Aug. 2003 21. Nov. 2006
46 46 Ein Stammbaum, eine Fehde 白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意!
(Byakugan Kaigen!! Uchiki na Hinata no Daitan Ketsui!)
20. Aug. 2003 22. Nov. 2006
47 47 Kleines Mädchen ganz groß 憧れの人の目の前で!!
(Akogare no Hito no Menomaede!!)
27. Aug. 2003 23. Nov. 2006
48 48 Gaara gegen Rock Lee: Die Kraft der Jugend explodiert 我愛羅粉砕!! 若さだ! パワーだ! 爆発だ!
(Gaara Funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!)
3. Sep. 2003 24. Nov. 2006
49 49 Die Acht Inneren Tore 熱血落ちこぼれ! 遂に炸裂、禁断の奥義!
(Nekketsu Ochikobore! Tsuini Sakuretsu, Kindan no Ōgi!)
10. Sep. 2003 27. Nov. 2006
50 50 Das fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren! 嗚呼ロック・リー! これが男の生き様よ!!
(Aa Rokku Rī! Kore ga Otoko no Ikizama yo!!)
17. Sep. 2003 28. Nov. 2006
51 51 Dunkle Schatten 闇にうごめく影 サスケに迫る危機!
(Yami ni Ugomeku Kage Sasuke ni Semaru Kiki!)
24. Sep. 2003 29. Nov. 2006
52 52 Starker Schüler, schwacher Trainer エビス再び! ハレンチは私が許しませんぞ!
(Ebisu Futatabi! Harenchi wa Watashi ga Yurushimasen zo!)
1. Okt. 2003 30. Nov. 2006

Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
53 1 Der kauzige Bergeremit あいやしばらく! エロ仙人登場!
(Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!)
8. Okt. 2003 6. Mär. 2007
54 2 Das Jutsu des vertrauten Geistes エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!
(Ero-sennin Jikiden Kuchiyose no Jutsu Dattebayo!!)
15. Okt. 2003 7. Mär. 2007
55 3 Jede Menge Kaulquappen, nur kein Frosch 切ない想い 願いを込めた一輪
(Setsunai Omoi Negai o Kometa Ichirin)
22. Okt. 2003 8. Mär. 2007
56 4 Die Probe: Du bist völlig auf dich allein gestellt! 生か死か!? 免許皆伝は命懸け!
(Ikashika!? Menkyokaiden wa Inochikake!)
29. Okt. 2003 12. Mär. 2007
57 5 Sensei Naruto 飛んだ! 跳ねた! 潜った! ガマ親分登場!!
(Tonda! Haneta! Mogutta! Gama Oyabun Tōjō!!)
5. Nov. 2003 13. Mär. 2007
58 6 Unheimliche Schritte しのび寄る魔の手! 狙われた病室
(Shinobi yoru Manote! Nerawareta Byōshitsu)
12. Nov. 2003 14. Mär. 2007
59 7 Die Zeichen stehen auf Kuh! モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ
(Mō Retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen Kaishi Dattebayo)
19. Nov. 2003 15. Mär. 2007
60 8 Byakugan gegen Schattendoppelgänger 白眼VS影分身! オレはゼってー勝つ!!
(Byakugan VS Kage Bunshin! Ore wa Zettē Katsu!!)
26. Nov. 2003 19. Mär. 2007
61 9 Nejis Geheimnis 死角ゼロ! もうひとつの絶対防御
(Shikaku Zero! Mō Hitotsu no Zettai Bōgyo)
3. Dez. 2003 20. Mär. 2007
62 10 Die geheime Kraft des Versagers 落ちこぼれの底力!
(Ochikobore no Sokojikara!)
10. Dez. 2003 21. Mär. 2007
63 11 Merkwürdige Vorkommnisse 失格!? キケン! 前倒し! 波乱含みの大本戦
(Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran Bukumi no Dai Honsen!)
17. Dez. 2003 22. Mär. 2007
64 12 Wie verliert ein Sieger? 雲はいいなあ...やる気ゼロの男
(Kumo wa ī nā... Yaruki Zero no Otoko)
24. Dez. 2003 26. Mär. 2007
65 13 Wo bleibt Sasuke? 激突! 木ノ葉舞い砂うごめく瞬間
(Gekitotsu! Konoha Mai Suna Ugomeku Toki )
31. Dez. 2003 27. Mär. 2007
66 14 Narutos Entdeckung 嵐を呼ぶ男!! サスケのゲジマユ流体術!
(Arashi o Yobu Otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!)
14. Jan. 2004 28. Mär. 2007
67 15 Wie Phönix aus der Asche だてに遅れたわけじゃない! 究極奥義・千鳥誕生!!
(Date ni Okureta wake Janai! Kyūkyoku Ōgi Chidori Tanjō!!)
14. Jan. 2004 29. Mär. 2007
68 16 Orochimaru kehrt zurück 「木ノ葉崩し」始動!
("Konoha Kuzushi" Shidō!)
28. Jan. 2004 2. Apr. 2007
69 17 Vertraute Geister 待ってました! Aランク任務だってばよ!!
(Matte Mashita! A-ranku Ninmu Dattebayo!!)
4. Feb. 2004 3. Apr. 2007
70 18 Die Nummer 1 im Abhauen 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!
(Nigegoshi No. 1 Mendokuse~ ga Yarukkya nē!!)
11. Feb. 2004 4. Apr. 2007
71 19 Enma, König der Affen 古今無双! 「火影」というレベルの戦い
(Kokon Musō! "Hokage" to Iu Reberu no Tatakai)
18. Feb. 2004 5. Apr. 2007
72 20 Das Jutsu der Unsterblichkeit 火影の過ち 仮面の下の素顔
(Hokage no Ayamachi Kamen ni Shita no Sugao)
25. Feb. 2004 10. Apr. 2007
73 21 Das Geheimnis des verbotenen Jutsus 禁術奥義! 「屍鬼封印」
(Kinjutsu Ōgi! "Shiki Fūin")
3. Mär. 2004 11. Apr. 2007
74 22 Ein hervorragender Marionettenspieler 驚愕! 我愛羅の正体
(Kyōkaku! Gaara no Shōtai)
10. Mär. 2004 12. Apr. 2007
75 23 Sasukes Entscheidung 限界を越えて...サスケの決断!!
(Genkai o Koete... Sasuke no Ketsudan!!)
17. Mär. 2004 16. Apr. 2007
76 24 In einer mondhellen Nacht 月夜の暗殺者
(Tsukiyo no Asashin)
24. Mär. 2004 17. Apr. 2007
77 25 Licht und Dunkelheit – Der Name Gaara 光と闇 我愛羅という名
(Hikari to Yami Gaara to Iu na)
31. Mär. 2004 18. Apr. 2007
78 26 Der Schutzkranich des Sandes 爆発! これぞナルト忍法帖~~っ!!
(Bakuhatsu! Korezo Naruto Ninpōchō~~tsu!!)
7. Apr. 2004 19. Apr. 2007
79 27 Kampf der Giganten リミットぶっちぎり! 〜光と闇〜
(Rimitto Butchigiri! ~Hikari to Yami~)
14. Apr. 2004 23. Apr. 2007
80 28 Gewonnen und doch verloren 三代目よ、永久に......!!
(Sandaime yo, Towa ni......!!)
21. Apr. 2004 24. Apr. 2007
81 29 Sonderbare Gestalten 朝霧の帰郷
(Asagiri no Kikyō)
28. Apr. 2004 25. Apr. 2007
82 30 Sharingan gegen Sharingan 写輪眼VS写輪眼!!
(Sharingan VS Sharingan!!)
5. Mai 2004 26. Apr. 2007
83 31 Ein Wettlauf gegen die Zeit おお、のォ〜っ! 自来也の女難、ナルトの災難
(Ō, nō~tsu! Jiraiya no Jonan, Naruto no Sainan)
12. Mai 2004 30. Apr. 2007
84 32 Der Fremde vor der Tür 唸れ千鳥 吠えろサスケ!
(Unare Chidori Hoero Sasuke!)
19. Mai 2004 2. Mai 2007
85 33 Das Blatt wendet sich 愚かなる弟よ 恨め、憎め!
(Orokanaru Otōto yo Urame, Nikume!)
26. Mai 2004 3. Mai 2007
86 34 Die drei Tabus des Shinobi 修行開始 オレはぜってー強くなる!
(Shugyō Kaishi Ore wa Zettē Tsuyoku Naru!)
2. Juni 2004 4. Mai 2007
87 35 Lass den Wasserballon platzen! 根性!!! 割れろ水風船
(Konjō!!! Warero Mizufūsen)
9. Juni 2004 8. Mai 2007
88 36 Konzentrier dich, Naruto! 木ノ葉マークと額当て
(Konoha Māku to Hitaiate)
16. Juni 2004 9. Mai 2007
89 37 Kräuselnde Wellen 波紋
(Hamon)
23. Juni 2004 10. Mai 2007
90 38 Tsunade in Bedrängnis 怒りバクハツ! 許さねーってばよ
(Ikari Bakuhatsu! Yurusa Nēttebayo)
7. Juli 2004 11. Mai 2007
91 39 Die Halskette der Finsternis 初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り
(Shodai Hokage no Isan Shi o Yobu Kubikazari)
14. Juli 2004 15. Mai 2007
92 40 Ja oder nein – Tsunades Entscheidung YESかNOか! ツナデの回答
(YES ka NO ka! Tsunade no Kaitō)
21. Juli 2004 16. Mai 2007
93 41 Kabutos erstaunliches Talent 交渉決裂!!
(Kōshō Ketsuretsu!!)
28. Juli 2004 18. Mai 2007
94 42 Die Sache mit dem Schwein くらえ! 怒りの螺旋丸
(Kurae! Ikari no Rasengan)
4. Aug. 2004 22. Mai 2007
95 43 Tsunades höchster Einsatz 五代目火影 命を賭けた戦い
(Godaime Hokage Inochi o Kaketa Tatakai!)
11. Aug. 2004 23. Mai 2007
96 44 Der neue Hokage 三すくみの戦い
(Sansukumi no Tatakai)
11. Aug. 2004 24. Mai 2007
97 45 Abenteuer bei den heißen Quellen ナルトの湯けむり珍道中
(Naruto no Yukemuri Chin Dōchū)
18. Aug. 2004 25. Mai 2007
98 46 Lass das Ninja-Leben hinter dir – Tsunades Ankündigung 忍者を辞めろ! ツナデの通告
(Ninja o Yamero! Tsunade no Tsūkoku)
25. Aug. 2004 29. Mai 2007
99 47 Der Erbe des Willens des Feuers 火の意志を継ぐもの
(Hi no Ishi o Tsugu Mono)
1. Sep. 2004 30. Mai 2007
100 48 Einmal Sensei, immer Sensei 熱血師弟の絆〜男が忍道を貫くとき〜
(Nekketsu Shitei no Kizuna ~Otoko ga Nindō o Tsuranuku Toki~)
8. Sep. 2004 31. Mai 2007
101 49 Das Geheimnis, das geheim bleiben wird? 見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔
(Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no Sugao)
15. Sep. 2004 1. Juni 2007
102 50 Eine Mission der Klasse 1A Zoff! いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!
(Iza Shin Ninmu Giri to Ninjō to Chakoku o Sukue!)
22. Sep. 2004 5. Juni 2007
103 51 Verschwörung im tiefen Ozean ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原
(Naruto Gekichin!? Inbau Uzumaku Ōunabara)
29. Sep. 2004 6. Juni 2007
104 52 Alte Feindschaft rostet nicht 走れイダテ! 嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!
(Hashire Idate! Arashi o Yubi Haran no Nagitō!!)
13. Okt. 2004 8. Juni 2007

Staffel 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
105 1 Aoi und das Schwert des Donnergottes ゴール直前! 雷鳴とどろく大激闘
(Gōru Chokuzen! Raimei Todoroku Dai Gekitō)
20. Okt. 2004 24. Aug. 2007
106 2 Endspurt der Verzweiflung 届くかイダテ! 執念のラストスパート!!
(Todoku ka Idate! Shūnen no Rasuto Supāto!!)
27. Okt. 2004 27. Aug. 2007
107 3 Zwei Ninjas drehen auf オマエと戦いたい! ついに激突 サスケVSナルト
(Omae to Tatakaitai! Tsui ni Gekitotsu Sasuke VS Naruto)
3. Nov. 2004 28. Aug. 2007
108 4 Der unsichtbare Bruch 見えない亀裂
(Mienai Kiretsu)
10. Nov. 2004 29. Aug. 2007
109 5 Die Verlockung der Otos 音の誘い
(Oto no Sasoi)
17. Nov. 2004 30. Aug. 2007
110 6 Die Formation „Eiserne Wand“! 結成! 鉄壁のフォーメーション
(Kessei! Teppeki no Fōmēshon)
24. Nov. 2004 31. Aug. 2007
111 7 Eine heiße Spur 接触〜音四人衆の実力〜
(Sesshoku ~Oto Yoninshū no Jitsuryoku~)
24. Nov. 2004 3. Sep. 2007
112 8 Der Super-Stratege! イキナリ仲間割れ!? シカマル小隊大ピンチ
(Ikinari Nakamaware!? Shikamaru Shōtai Dai Pinchi)
1. Dez. 2004 4. Sep. 2007
113 9 Volle Kraft voraus, Choji! パワー全開! 燃えろチョウジ
(Pawā Zenkai! Moero Chōji)
8. Dez. 2004 5. Sep. 2007
114 10 Freunde fürs Leben さらば友よ...! それでもオレは信じてる
(Saraba Tomo yo...! Soredemo Ore wa Shinjiteru)
15. Dez. 2004 6. Sep. 2007
115 11 Der Spinnen-Spieler お前の相手はこのオレだ!
(Omae no Aite wa Kono Ore da!)
22. Dez. 2004 7. Sep. 2007
116 12 Sichtfeld 360 Grad! Der blinde Fleck … 視界360度 白眼の死角
(Shikai 360-do Byakugan no Shikaku)
5. Jan. 2005 10. Sep. 2007
117 13 Nejis Schwachpunkt 負けられない理由
(Makerarenai Riyū)
5. Jan. 2005 11. Sep. 2007
118 14 Plan B 奪還〜間に合わなかった器
(Dakkan ~ Ma ni Awanakatta Utsuwa)
12. Jan. 2005 12. Sep. 2007
119 15 Ein Rätsel wird gelöst 失策! 新たなる敵
(Shissaku! Aratanaru Teki)
19. Jan. 2005 13. Sep. 2007
120 16 Der doppelte Sakon 唸れ! 吠えろ! 究極のタッグ
(Unare! Hoero! Kyūkyoku no Taggu)
2. Feb. 2005 14. Sep. 2007
121 17 Drei Einzelkämpfer für Sasuke それぞれの闘い
(Sorezore no Tatakai)
9. Feb. 2005 17. Sep. 2007
122 18 Ein seltsames Schachspiel フェイク! 男シカマル起死回生の賭け
(Feiku! Otoko Shikamaru Kishikaisei no Kake)
16. Feb. 2005 18. Sep. 2007
123 19 Das Gefäß wird geöffnet 木ノ葉の碧き野獣見参!
(Konoha no Aoki Yajū Kenzan!)
23. Feb. 2005 19. Sep. 2007
124 20 Neue Verbündete 野獣炸裂! 弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!
(Yajū Sakuretsu! Hikero Futtobe Tsukinukero!)
2. Mär. 2005 20. Sep. 2007
125 21 Die schwarze Ameise 木ノ葉同盟国砂の忍
(Konoha Dōmeikoku Suna no Shinobi)
9. Mär. 2005 21. Sep. 2007
126 22 Sand oder Knochen? 最強対決! 我愛羅VS君麻呂!!
(Saikyō Taiketsu! Gaara VS Kimimaro!!)
16. Mär. 2005 24. Sep. 2007
127 23 Tanz der Farnknospen 執念の一撃! 早蕨の舞
(Shūnen no Ichigeki! Sawarabi no Mai)
30. Mär. 2005 25. Sep. 2007
128 24 Die Wahrheit kommt ans Licht 届かない叫び
(Todokanai Sakebi)
30. Mär. 2005 26. Sep. 2007
129 25 Die zwei Brüder 兄と弟 遠すぎる存在
(Ani to Otōto Tōsugiru Sonzai)
6. Apr. 2005 27. Sep. 2007
130 26 Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis 父と子 ひび割れた家紋
(Chichi to Ko Hibiwareta Kamon)
13. Apr. 2005 28. Sep. 2007
131 27 Das Auge öffnet sich: Das Geheimnis des Kaleidoskop-Sharingans 開眼 万華鏡写輪眼の秘密
(Kaigan Mangekyō Sharingan no Himitsu)
20. Apr. 2005 1. Okt. 2007
132 28 Der Fuchs kehrt zurück 親友よ!
(Shin'yū yo!)
27. Apr. 2005 2. Okt. 2007
133 29 Was tut man nicht alles für einen Freund … 涙の咆哮! オマエはオレの友達だ
(Namida no Hōkō! Omae wa Ore no Tomodachi da)
4. Mai 2005 4. Okt. 2007
134 30 Das Tal des Endes 涙雨の結末
(Namida Ame no Ketsumatsu)
11. Mai 2005 5. Okt. 2007
135 31 Das gebrochene Versprechen 守れなかった約束
(Mamorenakatta Yakusoku)
18. Mai 2005 8. Okt. 2007
136 32 Sakura greift ein 潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務
()Sennyū Sōsa!? Tsui ni Kitakita Chō S-kyū Ninmu
25. Mai 2005 9. Okt. 2007
137 33 Nützliche Informationen 無法者の街 ふうま一族の影
(Muhōmono no Machi Fūma Ichizoku no Kage)
1. Juni 2005 10. Okt. 2007
138 34 Kageros Verwandlung 清き裏切り はかなき願い
(Kiyoki Uragiri Hakanaki Negai)
8. Juni 2005 11. Okt. 2007
139 35 Getrennte Wege 恐怖! 大蛇丸の館
(Kyōfu! Orochimaru no Yakata)
15. Juni 2005 12. Okt. 2007
140 36 Kabutos Falle 二つの鼓動 カブトの罠
(Futatsu no Kodō Kabuto no Wana)
22. Juni 2005 15. Okt. 2007
141 37 Sakuras Entschlossenheit サクラの決意
(Sakura no Ketsui)
29. Juni 2005 16. Okt. 2007
142 38 Eine leise Gefahr 厳戒施設の三悪人
(Genkai Shisetsu no San Akunin)
6. Juli 2005 17. Okt. 2007
143 39 Die Fährte führt zum Ziel 走れトントン! お前の鼻が頼りだってばよ
(Hashire Tonton! Omae no Hana ga Tayori Dattebayo)
13. Juli 2005 18. Okt. 2007
144 40 Das stärkste Dreierteam von Konohagakure 新生三人一組 二人と一匹!
(Shinsei Surīman Seru Futari to Ippiki)
20. Juli 2005 19. Okt. 2007
145 41 Explosion! Eine neue Formation: Ino-Shika-Cho 炸裂! ニューフォーメーションいのシカチョウ
(Sakuretsu! Nyū Fōmēshon InoShikaChō)
27. Juli 2005 22. Okt. 2007
146 42 Hokage, womit? Mit Recht! 残された野望 大蛇丸の影
(Nokosareta Yabō Orochimaru no Kage)
10. Aug. 2005 23. Okt. 2007
147 43 Cleverer Schachzug, Iruka! 因縁の対決! オマエにオレは倒せねえ
(Innen no Taiketsu! Omae ni Ore wa Taosenē)
17. Aug. 2005 24. Okt. 2007
148 44 Träume sind Schäume – oder? 超追尾力に赤丸も嫉妬! 幻の微香虫を探せ
(Chō Tsuibiryoku ni Akamaru mo Shitto! Maboroshi no Bikōmushi o Sagase)
17. Aug. 2005 25. Okt. 2007
149 45 Der Käfer mit dem besonderen Geruchssinn どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか
(Doko ga Chigau no sa!? Mushi tte Onaji Mienai ka)
24. Aug. 2005 26. Okt. 2007
150 46 Trügerisch verwirrend! だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル
(Damashite Bakashite Damasarete! Sōzetsu Mushimushi Dai Batoru)
31. Aug. 2005 29. Okt. 2007
151 47 Eine völlig vertane Chance?! 燃えよ白眼! これが私の忍道よ
(Moeyo Byakugan! Kore ga Watashi no Nindō yo)
14. Sep. 2005 30. Okt. 2007
152 48 Das beste Curry der Welt 生あるものへの葬送曲
(Sei Aru Mono e no Sōsōkyoku)
21. Sep. 2005 31. Okt. 2007
153 49 Ein erster Schritt 心に届け! 愛の鉄拳
(Kokoro no Todoke! Ai no Tekken)
28. Sep. 2005 2. Nov. 2007
154 50 Informationsbeschaffung à la Naruto 白眼の天敵
(Byakugan no Tenteki)
5. Okt. 2005 5. Nov. 2007
155 51 Das Geheimnis um Ranmaru 忍び寄る暗雲
(Shinobiyoru Anun)
12. Okt. 2005 6. Nov. 2007
156 52 Raigas wahres Gesicht 逆襲の雷牙
(Gyakushū no Raiga)
19. Okt. 2005 7. Nov. 2007
157 53 Entscheidung für die Freundschaft 走れ!!! 生命のカレー
(Hashire!!! Seimei no Karē)
26. Okt. 2005 8. Nov. 2007
158 54 Gemeinsam schaffen wir es! みんなオレについて来い! 汗と涙のタクラミ大サバイバル
(Minna Ore ni Tsuite Koi! Ase to Namida no Takurami Dai Sabaibaru)
2. Nov. 2005 9. Nov. 2007

Staffel 4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
159 1 Ein Dieb und ein Rätsel 敵か味方か!? 荒野の賞金稼ぎ
(Teki ka Mikata ka!? Kōya no Shōkinkasegi)
9. Nov. 2005 22. Sep. 2008
160 2 Mission vergeigt, alle glücklich?! 獲るか獲られるか!? オッケー寺の決斗
(Eru ka Erareru ka!? Okkē Tera no Kettō)
16. Nov. 2005 23. Sep. 2008
161 3 Das doppelte Guychen 珍客見参 碧の野獣? 猛獣?...珍獣?
(Sankyaku Kenzan Ao no Yajū? Mōjū? ...Chinjū?)
23. Nov. 2005 24. Sep. 2008
162 4 Geisterstunde im Reich der Vögel 白き呪いの武者
(Shiroki Noroi no Musha)
30. Nov. 2005 25. Sep. 2008
163 5 Erste Erkenntnis, totale Verwirrung 策士・紅明の思惑
(Sakushi Kōmei no Omowaku)
7. Dez. 2005 26. Sep. 2008
164 6 Auf eigene Faust 遅すぎた助っ人
(Ososugita Suketto)
14. Dez. 2005 29. Sep. 2008
165 7 Der Jutsu-Dieb ナルト死す
(Naruto Shisu)
21. Dez. 2005 30. Sep. 2008
166 8 Wer ist wer? 止まったままの時間
(Tomatta Mama no Jikan)
4. Jan. 2006 1. Okt. 2008
167 9 Der Flug der Graureiher 白鷺のはばたく時間
(Shirasagi no Habataku Jikan)
4. Jan. 2006 2. Okt. 2008
168 10 Das Geheimrezept 燃えろ寸胴! 混ぜて伸ばして茹で上げろ!
(Moero Zundō! Mazete Nobashite Yude Agero)
18. Jan. 2006 6. Okt. 2008
169 11 Eine Mission zum Land der Ozeane 記憶 失われた頁
(Kioku Ushinawareta Pēji)
25. Jan. 2006 7. Okt. 2008
170 12 Die verschlossene Tür 衝撃 閉ざされた扉
(Shōgeki Tozasareta Tobira)
1. Feb. 2006 8. Okt. 2008
171 13 Wo ist hier der Notausgang? 潜入 仕組まれた罠
(Sen'nyū Shikumareta Wana)
8. Feb. 2006 9. Okt. 2008
172 14 Das gebrochene Herz 絶望 引き裂かれた心
(Zetsubō Hikisakareta Kokoro)
15. Feb. 2006 10. Okt. 2008
173 15 Ein Ausschlag der anderen Art 海戦 解き放たれた力
(Kaisen Tokihanatareta Chikara)
22. Feb. 2006 13. Okt. 2008
174 16 Geld regiert die Welt – aber nicht ein Wildschwein ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術
(Arienēttebayo! Serebu Ninpō Kinton no Jutsu)
1. Mär. 2006 14. Okt. 2008
175 17 Ein seltsamer Auftraggeber ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ
(Koko Hore Wan-Wan! Maizōkin o Sagase)
8. Mär. 2006 15. Okt. 2008
176 18 Ausgetrickst und abgezockt 疾走、迷走、ジグザグ走! 追って追われて間違えて
(Shissō, Meisō, Jiguzagu sō! Otte Owarete Machigaete)
15. Mär. 2006 16. Okt. 2008
177 19 Kurier Nummer 59603 OH!? ぷりーず♥みすたーぽすとまん
(OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman)
22. Mär. 2006 17. Okt. 2008
178 20 Mission Stern 出会い 「星」の名を持つ少年
(Deai "Hoshi" no na o Motsu Shōnen)
29. Mär. 2006 20. Okt. 2008
179 21 Ein Dorf in heller Aufregung ナツヒボシ 思い出の子守唄
(Natsuhi Boshi Omoide no Komori Uta)
5. Apr. 2006 21. Okt. 2008
180 22 Wer ist der wahre Dieb? 秘術 孔雀妙法の代償
(Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō)
12. Apr. 2006 22. Okt. 2008
181 23 Die versteckte Wahrheit 星影 葬り去られた真実
(Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu)
19. Apr. 2006 23. Okt. 2008
182 24 Der traurige Stern 再会 残された時間
(Saikai Nokosareta Jikan)
26. Apr. 2006 24. Okt. 2008
183 25 Funkelndes Licht 星は輝きを増して
(Hoshi wa Kagayaki o Mashite)
3. Mai 2006 27. Okt. 2008
184 26 Kibas langer Tag 犬塚キバのなが〜い一日
(Inuzuka Kiba no Naga ~ Itsuitachi)
10. Mai 2006 28. Okt. 2008
185 27 Die Legende von Konoha – Der Onbaa existiert! 木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!
(Konohagakure no Densetsu Onbaa wa Jitsuzai Shita!!)
17. Mai 2006 29. Okt. 2008
186 28 Das Lach-Gift 笑うシノ
(Warau Shino)
24. Mai 2006 30. Okt. 2008
187 29 Aufstand im Grünen Land 開業!! 木ノ葉引越センター
(Kaigyō!! Konoha Hikkoshi Sentā)
31. Mai 2006 31. Okt. 2008
188 30 Die schutzbedürftigen Kaufleute 不可解 狙われた行商人
(Fukakai Nerawareta Gyōshōnin)
7. Juni 2006 3. Nov. 2008
189 31 Keine Mission ist auch eine Mission 地下水 無尽蔵の忍具
(Chikasui Mujinzō no Ningu)
14. Juni 2006 4. Nov. 2008
190 32 Der magische Magnetismus 白眼は見た! 磁気使いの死角
(Byakugan wa Mita! Jiki Tsukai no Shikaku)
21. Juni 2006 5. Nov. 2008
191 33 Prinzessin Haruna 死の宣告「くもり時々晴れ」
(Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare")
28. Juni 2006 6. Nov. 2008
192 34 Verlobung mit Hindernissen いの絶叫! ポッチャリ♥パラダイス
(Ino Zekkyō! Potchari ♥ Paradaisu)
5. Juli 2006 7. Nov. 2008
193 35 Suche Training, biete Dojo! ビバ道場破り! 青春はバクハツだ
(Biba Dōjōyaburi! Seishun wa Bakuhatsu da)
12. Juli 2006 10. Nov. 2008
194 36 Der Feigling-Virus 怪奇 呪われた幽霊城
(Kaiki Norowareta Yurei-jō)
19. Juli 2006 11. Nov. 2008
195 37 Guy in Gefahr 第三の超獣 最大のライバル
(Daisan no Chōjū Saidai no Raibaru)
26. Juli 2006 12. Nov. 2008
196 38 Etikettenschwindel 涙の激突! 熱血師弟対決
(Namida no Gekitotsu! Nekketsu Shitei Taiketsu)
9. Aug. 2006 13. Nov. 2008
197 39 Notfallalarm der Stufe Super-S 大ピンチ! 木の葉の11人全員集合
(Dai Pinchi! Konoha no 11 Nin Zen'in Shūgō)
16. Aug. 2006 14. Nov. 2008
198 40 Spurensuche 暗部もお手上げ ナルトの記憶
(Anbu Mō Teage, Naruto no Kioku)
23. Aug. 2006 17. Nov. 2008
199 41 Die Rückkehr des besten Feindes? 的外れ 見えてきた標的
(Matohazure Mietekita Hyōteki)
30. Aug. 2006 18. Nov. 2008
200 42 Alte Geschichten, neues Wissen 現役バリバリ 最強の助っ人
(Gen'eki Baribari Saikyō no Suketto)
13. Sep. 2006 19. Nov. 2008
201 43 Eine seltsame Schatzsuche 多重トラップ 崩壊のカウントダウン
(Tajū Torappu Hōkai no Kauntodaun)
20. Sep. 2006 20. Nov. 2008
202 44 Naruto Spezial 本日発表! 「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5! お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル
(Honjitsu Happyō! "Ninja-tachi no Ase to Namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no Bangai-hen Moaruttebayo" Supesharu)
27. Sep. 2006 21. Nov. 2008
203 45 Ein Gemälde zeigt die Zukunft 紅の決断 とり残された第8班
(Kurenai no Ketsudan Torinokosareta Dai 8-han)
5. Okt. 2006 24. Nov. 2008
204 46 Die versiegelte Kraft 狙われた八雲 封印された能力
(Nerawareta Yakumo Fūinsareta Nōryoku)
5. Okt. 2006 25. Nov. 2008
205 47 Das Versprechen 紅の極秘任務〜三代目との約束〜
(Kurenai no Gokuhi Ninmu ~Sandaime to no Yakusoku~)
5. Okt. 2006 26. Nov. 2008
206 48 Gen-Jutsu oder Realität? 幻術か現実か 五感を制するもの
(Genjutsu ka Genjitsu ka Gokan o Seisuru Mono)
19. Okt. 2006 27. Nov. 2008
207 49 Ein Monster wird versiegelt 封じられたはずの能力
(Fūjiraretahazu no Nōryoku)
26. Okt. 2006 28. Nov. 2008
208 50 Eine Teetasse von unschätzbarem Wert 名器 花鳥風月の重さ
(Meiki Kachōfūgetsu no Omosa)
2. Nov. 2006 1. Dez. 2008
209 51 Die Bande der Ninja-Aussteiger 敵は「不忍」
(Teki wa "Shinobazu")
9. Nov. 2006 2. Dez. 2008
210 52 Überall Täuschungen 迷いの森
(Mayoi no Mori)
16. Nov. 2006 3. Dez. 2008
211 53 Ausgestiegen bei den Aussteigern 炎の記憶
(Honō no Kioku)
30. Nov. 2006 4. Dez. 2008
212 54 König der Banditen それぞれの道
(Sorezore no Michi)
7. Dez. 2006 5. Dez. 2008
213 55 Der Junge ohne Namen 失われた記憶
(Ushinawareta Kioku)
14. Dez. 2006 8. Dez. 2008
214 56 Im Niemandsland 取り戻した現実
(Torimodoshita Genjitsu)
21. Dez. 2006 9. Dez. 2008
215 57 Gegen die Zeit 消し去りたい過去
(Keshi Saritai Kako)
21. Dez. 2006 10. Dez. 2008
216 58 Die himmlischen Vier 消えた匠 狙われた守鶴
(Kieta Takumi Nerawareta Shukaku)
11. Jan. 2007 11. Dez. 2008
217 59 Operation Revanche 砂の同盟国 木ノ葉の忍
(Suna no Dōmeikoku Konoha no Shinobi)
18. Jan. 2007 12. Dez. 2008
218 60 Schlechtes Timing 封じわれた砂 水虎の反撃
(Fūjiwareta Suna Suiko no Hangeki)
25. Jan. 2007 15. Dez. 2008
219 61 Die Rückkehr des Seimei よみがえった究極兵器
(Yomigaetta Kyūkyoku Heiki)
1. Feb. 2007 16. Dez. 2008
220 62 Die Mission Zukunft beginnt! 旅立ち
(Tabidachi)
8. Feb. 2007 17. Dez. 2008

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]