Ballauff, Mitglied des Hamburger Vereins Club an der Alster[1] und später Bundesligaspieler von RTHC Bayer Leverkusen,[2] war von 1987 bis 1990 Berufstennisspieler. Bei den ATP-Turnieren von Guarujá (1990, 1989), Athen, Palermo (jeweils 1989), Rio de Janeiro und Kitzbühel (jeweils 1990) stand er im Einzelwettbewerb im Hauptfeld. Am weitesten kam Ballauff in Palermo,[3] als er Ende September 1989 das Viertelfinale erreichte, in dem er dem Italiener Paolo Canè unterlag.[4] Ballauff, als dessen Stärke die Rückhand galt, bezwang auf dem Weg ins Viertelfinale von Palermo unter anderem den seinerzeit 20. der Weltrangliste, Andrés Gómez.[5] Beim selben Turnier gewann der Hamburger 1989 gemeinsam mit Rüdiger Haas den Doppelwettbewerb.[6]
Mit dem Club an der Alster wurde er 2013 Deutscher Meister in der Wettkampfklasse Herren 40.[7]