Retroflex

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Artikel erläutert Phonologie, zu Optik siehe Retroreflektor.
Artikulationsorte

Ein Retroflex (v. lat. retrō „zurück“ u. flectere „biegen“) ist ein apiko-postalveolarer oder sublamino-präpalataler Sprachlaut, das heißt, bei seiner Bildung wird die Zungenspitze oder das Zungenblatt hinter den Zahndamm gelegt. Die Zunge biegt sich nach oben zurück. Eine andere, vor allem in der Indologie gebräuchliche, Bezeichnung für Retroflex ist Zerebral (v. lat. cerebrum „Gehirn, Schädel“).

IPA Beschreibung Beispiel
ɖ stimmhafter retroflexer Plosiv (retroflexes d) schwed. bord (Tisch) [buːɖ], Hindi डाल (Zweig) [ɖɑl]
ʈ stimmloser retroflexer Plosiv (retroflexes t) schwed. kort (kurz) [koːʈ], Hindi टमाटर (Tomate) [ʈʌmaʈʌr]
ʂ stimmloser retroflexer Frikativ (retroflexes stimmloses s) schwed. först (zuerst) [ʂt], chin. shān 山 (Berg) [ʂān]
ʐ stimmhafter retroflexer Frikativ (retroflexes stimmhaftes s) chin. Zhongguo 中国 [dʐūŋguɔ́], Tamil பழம் (Frucht) [ˈpʌʐʌm]
ɳ stimmhafter retroflexer Nasal (retroflexes n) schwed. barn (Kind) [bɑːɳ], Tamil ஆண் (Mann) [ɳ]
ɽ stimmhafter retroflexer Flap (retroflexes einschlägiges r) Hindi लड़का (Junge) [ɽka]
ɻ stimmhafter retroflexer Approximant (retroflexes "amerikanisches" r) engl. (AE) shore [ʃɔːɻ]
ɭ stimmhafter lateraler retroflexer Approximant (retroflexes l) schwed. pärla (Perle) [ˈpæːɭa], Tamil நாள் (Tag) [n̪aːɭ]
retroflexer Plosiv

Vorkommen[Bearbeiten]

Der Kontrast zwischen dentalen und retroflexen Plosiven und Nasalen ist für die im indischen Raum gesprochenen Sprachen charakteristisch, und zwar unabhängig von deren Zugehörigkeit zu einer bestimmten Sprachfamilie. Retroflexe kommen sowohl in indoarischen, dravidischen als in manchen östlichen iranischen Sprachen (z. B. Paschtu) vor. Indische Sprecher substituieren oft die alveolaren Laute des Englischen oder Deutschen, die in ihrer Muttersprache nicht vorkommen, durch Retroflexe, was einer der Gründe für den markanten Klang des indischen Englisch ist.

Im Chinesischen kommen retroflexe Frikative vor, die mit den alveopalatalen Frikativen kontrastieren. Ebenso gibt es Retroflexe im Jaqaru in Zentralperu, die stimmlose retroflexe Affrikate (IPA: ʈ͡ʂ, ungefähr wie englisch ausgesprochenes „tr“) auch in einigen Varianten des Quechua in Nord- und Zentralperu (Wanka, Cajamarca, Inkawasi-Kañaris), hier meist mit dem Buchstaben ĉ oder mit ch' wiedergegeben.

In der schwedischen und teilweise der norwegischen Sprache verschmelzen manche Konsonanten mit vorangehendem r zu einem Retroflex. Auch das englische r kann, besonders in den USA, retroflex ausgesprochen werden. Das sardische dd(h) ist ein retroflexes [ɖɖ].

Weblinks[Bearbeiten]