Zum Inhalt springen

Star Trek: Treffen der Generationen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Film
Titel Star Trek: Treffen der Generationen
Originaltitel Star Trek Generations
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1994
Länge 118 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie David Carson
Drehbuch Ronald D. Moore
Brannon Braga
Produktion Rick Berman
Musik Dennis McCarthy
Kamera John A. Alonzo
Schnitt Peter E. Berger
→ Besetzung und Synchronisation →
Chronologie

Star Trek: Treffen der Generationen (Originaltitel: Star Trek: Generations) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1994. Es ist der siebte im fiktiven Star-Trek-Universum spielende Kinofilm und der erste, in dem die Raumschiffsbesatzung aus Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert im Zentrum der Handlung steht. Der Film beginnt im 23. Jahrhundert mit Captain Kirk auf der Enterprise-B und endet im 24. Jahrhundert mit Captain Picard auf der Enterprise-D und handelt von einem Wissenschaftler, der Millionen Leben opfern will, um in ein glückselig machendes Energiephänomen zu gelangen, in dem Zeit keine Rolle spielt.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Film beginnt mit dem Jungfernflug der Enterprise-B, auf dem ein Teil der Crew der Originalserie um Captain James T. Kirk gemeinsam mit Pressevertretern als Gast an Bord ist. Der als werbewirksam geplante Flug zum Pluto und zurück wird jedoch unvermittelt zu einer Rettungsaktion, als die Enterprise den Notruf zweier Flüchtlingsschiffe empfängt. Diese sind in ein bislang unbekanntes Energieband geraten. Da der Traktorstrahl noch nicht verbaut ist, können in letzter Minute nur wenige Personen an Bord gebeamt werden, bevor die Hülle der Raumschiffe kollabiert. Unmittelbar danach gerät auch die Enterprise in das Energieband. Die Photonentorpedos stehen ebenfalls noch nicht zur Verfügung, so dass Kirk als letzten Ausweg das Energieband für einen kurzen Moment schwächen kann, indem er Ionen über den Deflektorschild in das Band lenkt, wonach die Enterprise aus dem Kraftfeld entkommen kann. Dabei wird das Raumschiff jedoch stark beschädigt und die Sektion, in der Kirk gearbeitet hat, zerstört. Fassungslos steht die Besatzung vor der aufgerissenen Raumschiffhülle und trauert um den vermeintlich gestorbenen Captain. Kirk ist jedoch in das Energieband gezogen worden. Es stellt sich heraus, dass sich in diesem Energieband, dem Nexus (lat.: Verbindung, Gefüge), eine Art Paralleluniversum befindet, in dem Zeit und Raum keine Rolle spielen. Kirk findet sich in einer Landschaft wieder, die seiner Heimat Iowa ähnelt. In der wirklichen Welt gilt Kirk allerdings als tot. Unter den Geretteten, so wird sich später herausstellen, sind auch Personen an Bord gebeamt worden, die schon „Zeit“ im Nexus verbracht haben.

Nach einem Zeitsprung wird der Film zur Zeit der Enterprise-D unter Captain Jean-Luc Picard fortgesetzt. Der Wissenschaftler Dr. Tolian Soran plant mit Unterstützung der klingonischen Schwestern Lursa und B’Etor wieder in den Nexus zu gelangen, um dort ewig leben zu können. Da ein Flug in den Nexus das Raumschiff zerstören würde, muss er einen anderen Weg finden, um hineinzugelangen. Er zerstört diverse Raumstationen und Planetensysteme, um durch die damit verursachten Gravitationsveränderungen die Flugbahn des Nexus so zu beeinflussen, dass er von der Oberfläche des Planeten Veridian III in ihn eintreten kann. Die Besatzung der Enterprise-D erkennt sein Vorhaben und versucht, Soran und seine Verbündeten zu stoppen. Bei einem dieser Versuche in der Nähe von Veridian III wird Geordi La Forge entführt und eine Kamera in seinem Visor versteckt, um taktische Informationen über die Enterprise-D zu bekommen. Mit Hilfe des Visors ermitteln die klingonischen Aggressorinnen die Schildfrequenz des Föderationsschiffs und greifen an. Es gelingt der Sternenflotten-Crew jedoch, das klingonische Schiff zu zerstören, indem sie von der Enterprise aus die Tarnvorrichtung des klingonischen Schiffs aktivieren. Für einen kurzen Moment müssen dafür die Schutzschilde deaktiviert werden, so dass die Enterprise erfolgreich einen Torpedo abfeuern kann. Dennoch ist die Enterprise so stark beschädigt, dass sie zu explodieren droht. Die Besatzung wird in die Untertassensektion des Schiffes evakuiert und erlebt eine Bruchlandung auf dem Planeten Veridian III. Bereits vorher hatte sich Soran dorthin abgesetzt, um ein Projektil in die Sonne des Systems zu schießen; die Explosion soll die entscheidende Kurskorrektur des Nexus bewirken. Picard, der sich ebenfalls vor der Schlacht mit den Klingonen abgesetzt hatte, um Soran zu stoppen, wird mit ihm in den Nexus gezogen. Durch die Explosion der Sonne wird der Planet Veridian III zerstört und somit auch die Crew der Enterprise getötet.

Im Nexus erlebt Picard ein Familienidyll, wie er es sich immer gewünscht hatte: Er findet sich unvermittelt am Weihnachtsabend in einem bürgerlichen Haus wieder. Zusammen mit seiner Frau, seinen Kindern und seinem (in der Realität kürzlich verstorbenen) Neffen bereiten sich alle auf die Bescherung vor. Er erkennt die Situation als „irreal“ und trifft in einem Nebenzimmer des Hauses auf Guinan. Sie stellt sich als eine Art „Echo“ einer Person vor, die sich ebenfalls im Nexus befindet. Sie erklärt Picard, dass er sich aus dem Nexus heraus in jeden beliebigen Raum zu einer beliebigen Zeit bewegen kann. Picard macht sich zu James T. Kirk auf, der ebenfalls im Nexus gelandet ist und seine alte Farm und seine ehemalige Verlobte als sein Glück wiederentdeckt. Picard überzeugt Kirk von der Irrealität der Situation und erklärt ihm den mörderischen Plan Sorans. Die beiden Kapitäne beschließen, Soran gemeinsam zu stoppen. Da Zeit und Raum im Nexus keine Rolle spielen, gehen sie in der Zeit zurück zu einem Zeitpunkt, kurz bevor Soran das Projektil auf die Sonne abfeuert. Gemeinsam gelingt es ihnen, den Wissenschaftler zu besiegen; dabei wird Kirk jedoch tödlich verletzt. Picard begräbt ihn auf Veridian III und wird von einem Shuttle der U.S.S. Farragut gerettet. Für die Enterprise-D ist jedoch keine Bergung mehr möglich und das Schiff muss aufgegeben werden. Die Mannschaft wird gerettet.

Entstehung und Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Star Trek: Treffen der Generationen markiert einen entscheidenden Punkt in der Geschichte der Star-Trek-Kinofilme, denn hier verabschiedet sich die klassische Crew um Captain Kirk aus der Serie Raumschiff Enterprise und macht Platz für die Mannschaft um Captain Picard, die bereits mit großem Erfolg in der Fernsehserie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert spielte. Der Film spielt einerseits im Anschluss an die Fernsehserie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert im 24. Jahrhundert und andererseits im Anschluss an Star Trek VI im 23. Jahrhundert und stellt somit ein Bindeglied (sozusagen einen Nexus) zwischen beiden Jahrhunderten dar.

Regie führte David Carson, der bereits mehrere Episoden von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert inszenierte.

Whoopi Goldberg wurde traditionsgemäß weder im Vor- noch im Abspann erwähnt und erhielt auf eigenen Wunsch keine Gage für ihre Rolle. Tim Russ, der später Lieutenant Tuvok in der Serie Star Trek: Raumschiff Voyager spielte, ist als namenloser taktischer Offizier auf der Brücke der Enterprise-B zu sehen. Die klingonische Duras-Schwester waren bereits aus der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Episode: Der Kampf um das Klingonische Reich) bekannt.

Drehort Valley of Fire

Drehort für die Szenen zwischen Picard und Soran auf Veridian III war das Valley of Fire in Nevada.

Das Modell der Enterprise-B ist das wiederverwendete, aber modifizierte Modell der Excelsior aus dem dritten Kinofilm und wurde später bei Star Trek: Deep Space Nine als USS Lakota wiederverwendet. Die Szene, in der das klingonische Raumschiff explodiert, ist dieselbe wie in Star Trek VI: Das unentdeckte Land.

Für die Filmmusik wurde von Dennis McCarthy komponiert, der zuvor zahlreiche Episoden von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert vertonte.

Wegen schlechter Kritik beim Testpublikum wurde von Paramounts Präsidentin Sherry Lansing veranlasst, den Tod von Kirk und Soran neu zu drehen. In der ursprünglichen Fassung wird Kirk von Soran erschossen und Picard tötet Soran mit seiner eigenen Waffe.[1] Als Reaktion auf den Tod Captain Kirks in dem Film wickelten Fans das Haus des Drehbuchautors Brannon Braga mit Toilettenpapier ein.[2]

Besetzung und Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Synchronisation übernahm die Berliner Synchron GmbH nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Lutz Riedel. Für den Film wurden die originalen Synchronsprecher verpflichtet.[3]

Patrick Stewart Malcolm McDowell William Shatner Brent Spiner Whoopi Goldberg
Patrick Stewart Malcolm McDowell William Shatner Brent Spiner Whoopi Goldberg
Rolle Darsteller Synchron­sprecher
Captain Jean-Luc Picard Patrick Stewart Rolf Schult
Commander William Riker Jonathan Frakes Detlef Bierstedt
Captain James T. Kirk William Shatner Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Data Brent Spiner Michael Pan
Lt. Cmdr. Geordi La Forge LeVar Burton Charles Rettinghaus
Lt. Cmdr. Worf Michael Dorn Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher Gates McFadden Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi Marina Sirtis Eva Kryll
Dr. Tolian Soran Malcolm McDowell Wolfgang Condrus
Montgomery „Scotty“ Scott James Doohan Kurt E. Ludwig
Pavel Chekov Walter Koenig Frank Glaubrecht
Guinan Whoopi Goldberg Regina Lemnitz
Captain John Harriman Alan Ruck Torsten Sense
Fähnrich Demora Sulu Jacqueline Kim Irina von Bentheim
Lursa Barbara March Marianne Groß
B'Etor Gwynyth Walsh Ulrike Möckel
Enterprise-B Wissenschafts­offizier Jenette Goldstein Chris Palm
Enterprise-B taktischer Offizier Tim Russ Uwe Jellinek

Veröffentlichungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Film kam am 18. November 1994 in die US-Kinos. In Deutschland erschien der Film am 9. Februar 1995.

Der Film spielte weltweit 118 Millionen US-Dollar ein, davon in den USA etwa 70 Millionen Dollar – bei einem Budget von 35 Millionen US-Dollar.[4]

Kurz vor der Kinopremiere wurde eine 21-minütiges Making-of namens Your Guide to Star Trek: Treffen der Generationen (OT: Your Guide to Star Trek: Generations) als VHS in Deutschland (synchronisiert) und anderen Ländern (meist auf Englisch) verbreitet, beispielsweise als kostenlose Beilage in Zeitschriften, durch Coupons oder Gewinnspiele. Die Dokumentation enthält Interviews mit dem Filmstab und den Darstellern, zeigt die Erstellung der Filmeffekte und enthält den Kinotrailer. Teile der Dokumentation waren ab 2004 als Bonusmaterial auf der DVD des Films enthalten.[5][6]

Der Film erschien 1995 auf VHS und in mehreren Ländern zusätzlich auf Laserdisc, u. a. in den USA, Deutschland und Japan.[7]

1994 erschien mit Star Trek Generations: Beyond the Nexus ein Videospiel zum Film für den Nintendo Game Boy und den Sega Game Gear. Es wurde von Absolute Entertainment entwickelt und veröffentlicht.[8] 1997 erschien mit Star Trek: Generations ein Computerspiel, das lose auf dem Film basiert. Der Ego-Shooter mit Adventure- und Strategie-Elementen wurde von MicroProse für Windows veröffentlicht.[9]

Kritiken

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Quelle Bewertung
Rotten Tomatoes (Tomatometer) 48 %[10]
Metacritic (Metascore) 55/100[11]
Prädikat der FBW wertvoll[12]
James Berardinelli SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[13]
Roger Ebert SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[14]
Filmstarts SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[15]
Prisma SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[16]
BBC SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[17]
TV Spielfilm 👍[18]

Der Film erhielt hauptsächlich mittelmäßige Kritiken.

Filmkritiker James Berardinelli bemängelte seinerzeit, trotz halbwegs origineller Handlung, vertrauter Figuren, erstklassiger Spezialeffekte und des markanten Aufeinandertreffens der beiden Captains wirke der Kinofilm fast wie eine überbudgetierte Doppelfolge der Fernsehserie The Next Generation wirke.[19]

Roger Ebert beanstandete 1994 in der Chicago Sun-Times, dass der Film so sehr mit sich selbst, das heißt mit Anspielungen auf das Star-Trek-Universum und mit der Kommandoübergabe an die neue Mannschaft, beschäftigt sei, dass die Entwicklung einer Handlung zu kurz komme.[20]

Rita Kempley von der Washington Post sah in ihrer Kritik 1994 Mängel, bezeichnete den Film jedoch trotzdem als irres Abenteuer.[21]

Das Lexikon des internationalen Films kritisiert: „ein psychologisch oberflächlicher Science-Fiction-Film, ganz auf technische Effekte ausgerichtet, hölzern gespielt.“[22]

Prisma urteilt: „Dieses siebte Abenteuer, das die endgültige Wachablösung von Captain Kirk durch Captain Picard bedeutete, bietet sicherlich ein paar nette Tricks. Die Story ist aber ein bißchen zu wirr, um mehr Leute als die Gemeinde der ‚Trekkies‘ vom Hocker zu hauen.“[23]

Cinema würdigt den Film als "würdigen Übergang von der alten zur neuen Generation".[24]

Die BBC kritisierte 2001 die Handlungslöcher und die zweidimensionale Ausarbeitung der Charaktere. Der Film fühle sich an wie drei zusammengemischte Episoden der Serie.[25]

Filmstarts beanstandet: „leidlich unterhaltend und als Doppelfolge der TV-Serie akzeptabel, letztlich aber ein Film der verschenkten Möglichkeiten. Wie es besser geht, wird im nächsten Teil des Franchises gezeigt.“[26]

Auszeichnungen und Nominierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.[27]

Filmkomponist Dennis McCarthy gewann 1995 den ASCAP Award für Top-Box-Office-Filme.

Der Film war 1995 für den Hugo Award als Beste dramatische Präsentation nominiert. Des Weiteren gab es bei den Saturn Awards 1995 je eine Nominierung in den Kategorien Beste Nebendarstellerin (Whoopi Goldberg) und Bester Science-Fiction-Film.

William Shatner war 1995 für den Negativpreis Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechtester Nebendarsteller nominiert.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Star Trek Generations - Reshoots. Abgerufen am 16. Mai 2010.
  2. ↑ Ingrid Böck: Widerstand zwecklos, in: Focus Magazin Nr. 51/1996, abgerufen am 18. Februar 2014
  3. ↑ Star Trek - Treffen der Generationen. In: Deutsche Synchronkartei. 23. Februar 2026, abgerufen am 22. Februar 2026.
  4. ↑ Star Trek: Generations. In: Box Office Mojo. Abgerufen am 23. Februar 2026 (englisch).
  5. ↑ Your Guide To ... Star Trek Generations. In: Memory Alpha. Abgerufen am 23. Februar 2026 (englisch).
  6. ↑ Your Guide to Star Trek: Generations. In: TMDB. Archiviert vom Original am 9. Februar 2026; abgerufen am 23. Februar 2026 (amerikanisches Englisch).
  7. ↑ Search - star trek generations. In: LaserDisc Database. Abgerufen am 23. Februar 2026 (englisch).
  8. ↑ ProReview: Star Trek Generations. In: GamePro. Band 67. IDG, Februar 1995, S. 126 (englisch).
  9. ↑ Star Trek Generations. In: highbeam.com. 1. Oktober 1997 (highbeam.com [abgerufen am 23. Februar 2026]).
  10. ↑ Star Trek: Treffen der Generationen. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 27. Oktober 2024 (englisch, aggregiert aus 65 Kritiken).
  11. ↑ Star Trek: Treffen der Generationen. In: Metacritic. Abgerufen am 30. August 2025 (englisch, aggregiert aus 22 Kritiken).
  12. ↑ https://www.fbw-filmbewertung.com/film/star_trek_treffen_der_generationen
  13. ↑ https://www.reelviews.net/reelviews/star-trek-generations
  14. ↑ https://www.rogerebert.com/reviews/star-trek-generations-1994
  15. ↑ https://www.filmstarts.de/kritiken/11943/kritik.html
  16. ↑ https://www.prisma.de/filme/Star-Trek-VII-Treffen-der-Generationen,344129
  17. ↑ https://www.bbc.co.uk/films/2001/09/04/star_trek_generations_1994_review.shtml
  18. ↑ https://www.tvspielfilm.de/kino/filmarchiv/film/star-trek-treffen-der-generationen,1311357,ApplicationMovie.html
  19. ↑ James Berardinelli: Star Trek: Generations. In: ReelViews. 1994, abgerufen am 17. April 2026 (englisch, Datum: 1994–1996).
  20. ↑ Roger Eberts Kritik
  21. ↑ Rita Kempleys Kritik
  22. ↑ Star Trek: Treffen der Generationen. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
  23. ↑ Star Trek: Treffen der Generationen. In: prisma. Abgerufen am 29. März 2021.
  24. ↑ Star Trek VII – Treffen der Generationen. In: Cinema. Abgerufen am 23. Februar 2026.
  25. ↑ Tom Coates’ Kritik
  26. ↑ Martin Soyka: Die Filmstarts-Kritik zu Star Trek 7: Treffen der Generationen. In: Filmstarts. Abgerufen am 23. Februar 2026.
  27. ↑ Star Trek - Treffen der Generationen. Deutsche Film- und Medienbewertung FBW, abgerufen am 23. Februar 2026.
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_Trek:_Treffen_der_Generationen&oldid=266310761“