Star Wars: Die Mächte des Schicksals

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Seriendaten
Deutscher TitelStar Wars: Die Mächte des Schicksals
OriginaltitelStar Wars: Forces of Destiny
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Jahr(e)2017–2018
Länge2–3 Minuten
Episoden32 (+4 Specials) in 2 Staffeln (Liste)
GenreScience-Fiction
Anthologie
IdeeDave Filoni
MusikRyan Shore
Erstveröffentlichung16. April 2017[1] auf Star Wars Celebration Orlando
Deutschsprachige
Erstveröffentlichung
5. Juli 2017 auf MSN Deutschland
Synchronisation
Das Logo von Star Wars

Star Wars: Die Mächte des Schicksals (Originaltitel: Star Wars Forces of Destiny) ist eine US-amerikanische Animationsserie, die im fiktiven Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Die Serie gehört zum offiziellen Kanon des Star-Wars-Universums.

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie beleuchtet in kurzen Episoden einige Abenteuer bekannter Star-Wars-Figuren, darunter Rey, Ahsoka Tano, Jyn Erso, Padmé Amidala, Prinzessin Leia, Sabine Wren, Luke Skywalker und Chewbacca. Jede Episode dauert zwei bis drei Minuten. Im Herbst 2017 sind zwei halbstündige TV-Specials ausgestrahlt worden, die jeweils acht Episoden der ersten Staffel zusammen mit neuen Szenen der Erzählerin der Handlungen Maz Kanata beinhalteten.[2]

Produktion und Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie entstand bei Lucasfilm Animation unter der Regie von Brad Rau. Drehbuchautoren sind Dave Filoni und Jennifer Muro.[3]

Die Ausstrahlung der ersten acht Folgen erfolgte ab dem 9. Juli 2017 auf dem Disney Channel. Auf dem YouTube-Kanal von Disney wurden die Episoden bereits seit dem 3. Juli 2017 veröffentlicht. Über die gleichen Kanäle sollen im Herbst 2017 die Specials gezeigt werden. Die zweite Episode wurde als Weltpremiere auf der Star Wars Celebration im April gezeigt.[1]

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte ab dem 15. Juli 2017 immer samstags auf dem Disney Channel und anschließend in dessen App und am Folgetag auf dem YouTube-Kanal.[4] Die Episode Ewoks auf der Flucht wurde bereits am 5. Juli 2017 exklusiv auf der Website von MSN Deutschland in deutscher Sprache veröffentlicht.

Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung USA Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
1 1 Im Sand von Jakku Sands of Jakku 3. Juli 2017 15. Juli 2017 Brad Rau Jennifer Muro
2 2 BB-8 Banditen BB-8 Bandits[1] 16. April 2017[1] 22. Juli 2017 Brad Rau Jennifer Muro
3 3 Ewoks auf der Flucht Ewok Escape 5. Juli 2017 5. Juli 2017[5] Brad Rau Jennifer Muro
4 4 Der Weg des Padawan The Padawan Path 6. Juli 2017 29. Juli 2017 Brad Rau Jennifer Muro
5 5 Die Bestien der Echo-Basis Beasts of Echo Base 7. Juli 2017 5. Aug. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
6 6 Der Eindringling The Imposter Inside 8. Juli 2017 19. Aug. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
7 7 Die Fremde The Stranger 9. Juli 2017 26. Aug. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
8 8 Um Kopf und Kragen Bounty of Trouble 10. Juli 2017 2. Sep. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
9 9 Die Neue1 Newest Recruit 1. Okt. 2017 21. Okt. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
10 10 Der Sternenjäger Stunt The Starfighter Stunt 4. Okt. 2017 22. Okt. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
11 11 Der Peilsender Tracker Trouble 2. Okt. 2017 28. Okt. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
12 12 Meister Yodas Lehrstunde Teach You, I Will 3. Okt. 2017 29. Okt. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
13 13 Zufällig verbündet Accidental Allies 29. Okt. 2017 4. Nov. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
14 14 Ein imperiales Festmahl An Imperial Feast 30. Okt. 2017 5. Nov. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
15 15 Das Happaboren-Hindernis The Happabore Hazard 31. Okt. 2017 11. Nov. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
16 16 Die Leihgabe Crash Course 1. Nov. 2017 12. Nov. 2017 Brad Rau Jennifer Muro

Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung USA Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
17 1 Hasty Departure 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
18 2 Unexpected Company 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
19 3 Shuttle Stock 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
20 4 Jyn’s Trade 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
21 5 Run Rey Run 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
22 6 Bounty Hunted 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
23 7 The Path Ahead 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
24 8 Porg Problems 19. März 2018 Brad Rau Jennifer Muro
25 9 Chopper and Friends 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
26 10 Monster Misunderstanding 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
27 11 Art History 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
28 12 Porgs! 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
29 13 Perilous Pursuit 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
30 14 Traps and Tribulations 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
31 15 A Disarming Lesson 4. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
32 16 Triplecross 25. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc

Specials[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH) Regie Drehbuch
1 Heldinnen des Schicksals – Episode I Forces of Destiny Volume 1 1. Okt. 2017 14. Okt. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
Dieses TV-Special beinhaltet die Episoden Im Sand von Jakku, Die Neue1, Die Fremde, Der Sternenjäger Stunt, Um Kopf und Kragen, Der Peilsender, Ewoks auf der Flucht und Meister Yodas Lehrstunde in zusammengeschnittener Form mit neuen Szenen von Maz Kanata als Erzählerin.
2 Heldinnen des Schicksals – Episode II Forces of Destiny Volume 2 29. Okt. 2017 14. Nov. 2017 Brad Rau Jennifer Muro
Dieses TV-Special beinhaltet die Episoden Der Eindringling, Die Bestien der Echo-Basis, Die Leihgabe, BB8-Banditen, Zufällig verbündet, Das Happaboren-Hindernis, Ein imperiales Festmahl und Der Weg des Padawan in zusammengeschnittener Form mit neuen Szenen von Maz Kanata als Erzählerin.
3 Forces of Destiny Volume 3 25. Mär. 2018 Brad Rau, Dave Filoni Jennifer Muro, Dave Filoni
Dieses TV-Special beinhaltet die ersten acht Episoden der zweiten Staffel in zusammengeschnittener Form.
4 Forces of Destiny Volume 4 25. Mai 2018 Brad Rau Nicole Dubuc
Dieses TV-Special beinhaltet die letzten acht Episoden der zweiten Staffel in zusammengeschnittener Form.
1 Die Episode wird auf Deutsch oft fälschlicherweise als Neue Rekrutin angegeben, obwohl in der Episode Die Neue eingeblendet wird.

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie wurde im Auftrag von Disney XD (Deutschland) ins Deutsche übersetzt. Für die deutsche Fassung wurden die Synchronsprecher der Filme und Serien dazu verpflichtet, ihre Figuren auch in der Serie zu sprechen.

Rollenname Englische/r Synchronsprecher/in Deutsche/r Synchronsprecher/in[6]
Maz Kanata Lupita Nyong’o Martina Treger
Rey Daisy Ridley Kaya Marie Möller
Ahsoka Tano Ashley Eckstein Josephine Schmidt
Jyn Erso Felicity Jones (Staffel 1) Yvonne Greitzke
Helen Sadler (ab Staffel 2)
Leia Organa Shelby Young[7] Magdalena Turba
Sabine Wren Tiya Sircar Nicole Hannak
Hera Syndulla Vanessa Marshall Tanya Kahana
Padmé Amidala Catherine Taber Manja Doering
Ketsu Onyo Gina Torres Aline Staskowiak
Anakin Skywalker Matt Lanter Wanja Gerick
Yoda Tom Kane Tobias Meister
C-3PO Anthony Daniels Joachim Tennstedt
Han Solo Kiff VandenHeuvel (alt) Wolfgang Pampel
A.J. LoCascio (jung)
Finn John Boyega Stefan Günther
Unkar Plutt Dee Bradley Baker Tobias Kluckert
Luke Skywalker Mark Hamill
Rose Tico Kelly Marie Tran

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. a b c d SWCO 2017: 5 Highlights from the “Heroines of Star Wars” Panel, starwars.com, abgerufen am 25. Mai 2017.
  2. Rey, Ahsoka Tano und weitere Ikonen in der neuen Star Wars Forces of Destiny (Originaltitel) Miniserie. In: de.starwars.com. 13. April 2017, abgerufen am 22. April 2017.
  3. 'Star Wars' Highlights Female Heroes with New 'Forces of Destiny' Stories — First Look. In: EW.com. 13. April 2017 (ew.com [abgerufen am 19. Mai 2017]).
  4. Disney Channel bringt "Star Wars: Die Mächte des Schicksals" nach Deutschland. In: wunschliste.de. 6. Juli 2017, abgerufen am 6. Juli 2017.
  5. Exklusiv: Erste Folge von "Star Wars: Die Mächte des Schicksals". In: MSN. 5. Juli 2017, abgerufen am 6. Juli 2017.
  6. Star Wars: Die Mächte des Schicksals. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. Oktober 2017.
  7. Neue Animationsserie Star Wars: Forces of Destiny angekündigt, jedi-bibliothek.de, abgerufen am 21. April 2017.