Subhan-Allah

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Subhan-Allah (arabisch سبحان الله) ist die islamische Deklaration Gottes absoluter Erhabenheit und Perfektion, deren, meist wiederholte, Aussprache, um seiner zu gedenken (Dhikr) als Tasbih bezeichnet wird.

Bedeutung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Wort "سبحان" (subhana) ist ein Verb, das dem Wortstamm "سبح" (sabaha), was in etwa mit "auf der Oberfläche aufschwimmen" übersetzt werden kann, entstammt. "Allah" (الله) bedeutet "der (einzige) Gott". Eine eindeutige Übersetzung für Subhan-Allah ist schwer zu finden, da viele Sprachen über kein Äquivalent zum Wort "subhana" verfügen, jedoch lässt sich die grundsätzliche Bedeutung mit "Gott ist über allem erhaben." zusammenfassen, wobei der Inhalt von "allem" kontextuell variieren kann.

Im Quran[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Betrachtung der Phrase im Kontext der Verse des Quran bietet einen tieferen Einblick in seine Bedeutung. Beispielsweise, kommt sie zum Ende des Verses 23 der Sura 59 (Al-Haschr) vor, in etwa mit "[...] erhaben ist Gott über dem, das sie mit ihm (an anderen Gottheiten) assoziieren" übersetzt werden kann. In einer Ähnlichen Funktion tritt sie in Vers 159 der Sura 37 (As-Saffat) auf, wo sie so viel wie "Erhaben ist Gott von dem, mit welchem sie ihm (an Unwahrheiten) zuschreiben." bedeutet. In Vers 116 der Sura 2 (Al-Baqara) "Sie sagen: 'Gott hat einen Sohn genommen.' Gott ist über dem. Eher, gehört ihm das, was in den Himmeln und der Erde ist [...]"

Verwendung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tasbih ist eine Form des Dhikr, die auch in den alltäglichen Sprachgebrauch eines Muslims einfließt. Oft wird Subhan-Allah als Ausdruck des eigenen Erstaunens verwendet, um in jeder noch so frappanten Situation an die Überlegenheit des Schöpfers zu erinnern.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]