Syrisches Alphabet

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Syrische Handschrift vom Berg Sinai in Ägypten, ungefähr 11. Jahrhundert

Die syrische Schrift ist eine Weiterentwicklung der alten aramäischen Schrift.

Ihre älteste Ausprägung ist das sogenannte Estrangelo bzw. Estrangela. Seit dem 5. Jahrhundert wird die syrische Schrift in zwei Ausprägungen verwendet: dem östlichen Schriftstil, auch nestorianische Schrift genannt, und dem westlichen Schriftstil, auch jakobitische Schrift oder Serto genannt.

Die syrische Schrift fand vor allem im Bereich des syrischen Christentums und zur Wiedergabe der syrischen Sprache, welche ein ostaramäischer Dialekt ist, Verwendung. Eine Gruppe palästinischer Christen, die selbst Sprecher eines westaramäischen Dialektes waren, nutzte jedoch ebenso die syrische Schrift. Daher rechnete man ihre Werke lange Zeit dem syrischen Textcorpus zu.

Konsonanten[Bearbeiten]

Unicode
Zeichen
Buchstabe Umschrift Name Name (syr.) Zahlenwert Aussprache (IPA)
Serto Estrangelo Ostsyrisch
ܐ Syriac Serto letter 01 Olaf.svg Syriac Estrangelo letter 01 Olaf.svg East Syriac letter 01 Olaf.svg ʾ olaf ܐܳܠܰܦ 1 /ʔ/ Stimmloser glottaler Plosiv
ܒ Syriac Serto letter 02 Beth.svg Syriac Estrangelo letter 02 Beth.svg East Syriac letter 02 Beth.svg b beṯ ܒܶܬ݂ 2 /b/ Stimmhafter bilabialer Plosiv
ܓ Syriac Serto letter 03 Gomal.svg Syriac Estrangelo letter 03 Gomal.svg East Syriac letter 03 Gomal.svg g gomal ܓܳܡܰܠ 3 /g/ Stimmhafter velarer Plosiv
ܕ Syriac Serto letter 04 Doladh.svg Syriac Estrangelo letter 04 Doladh.svg East Syriac letter 04 Doladh.svg d dolaḏ ܕܳܠܰܕ݂ 4 /d/ Stimmhafter alveolarer Plosiv
ܗ Syriac Serto letter 05 He.svg Syriac Estrangelo letter 05 He.svg East Syriac letter 05 He.svg h he ܗܶܐ 5 /h/ Stimmloser glottaler Frikativ
ܘ Syriac Serto letter 06 Waw.svg Syriac Estrangelo letter 06 Waw.svg East Syriac letter 06 Waw.svg w waw ܘܰܐܘ 6 /w/ Labialisierter stimmhafter velarer Approximant
ܙ Syriac Serto letter 07 Zayn.svg Syriac Estrangelo letter 07 Zayn.svg East Syriac letter 07 Zayn.svg z zayn ܙܰܝܢ 7 /z/ Stimmhafter alveolarer Frikativ
ܚ Syriac Serto letter 08 Heth.svg Syriac Estrangelo letter 08 Heth.svg East Syriac letter 08 Heth.svg ḥeṯ ܚܶܬ݂ 8 /ħ/ Stimmloser pharyngaler Frikativ
ܛ Syriac Serto letter 09 Teth.svg Syriac Estrangelo letter 09 Teth.svg East Syriac letter 09 Teth.svg ṭeṯ ܛܶܬ݂ 9 // Velarisierter stimmloser alveolarer Plosiv
ܝ Syriac Serto letter 10 Ywdh.svg Syriac Estrangelo letter 10 Ywdh.svg East Syriac letter 10 Ywdh.svg y ywḏ ܝܘܕ݂ 10 /j/ Stimmhafter palataler Approximant
ܟ Syriac Serto letter 11 Kof.svgSyriac Serto letter 11 Kof-initial.svg Syriac Estrangelo letter 11 Kof.svgSyriac Estrangelo letter 11 Kof-initial.svg East Syriac letter 11 Kof.svgEast Syriac letter 11 Kof-initial.svg k kof ܟܳܦ 20 /k/ Stimmloser velarer Plosiv
ܠ Syriac Serto letter 12 Lomad.svg Syriac Estrangelo letter 12 Lomad.svg East Syriac letter 12 Lomad.svg l lomad ܠܳܡܰܕ 30 /l/ Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant
ܡ Syriac Serto letter 13 Mim.svg Syriac Estrangelo letter 13 Mim.svg East Syriac letter 13 Mim.svg m mim ܡܺܝܡ 40 /m/ Stimmhafter bilabialer Nasal
ܢ Syriac Serto letter 14 Nun.svg Syriac Estrangelo letter 14 Nun.svg East Syriac letter 14 Nun.svg n nun ܢܽܘܢ 50 /n/ Stimmhafter alveolarer Nasal
ܣ Syriac Serto letter 15 Semkat.svg Syriac Estrangelo letter 15 Semkat.svg East Syriac letter 15 Semkat.svg s semkat ܣܶܡܟܰܬ 60 /s/ Stimmloser alveolarer Frikativ
ܥ Syriac Serto letter 16 Ce.svg Syriac Estrangelo letter 16 Ce.svg East Syriac letter 16 Ce.svg ʿ ʿe ܥܶܐ 70 /ʕ/ Stimmhafter pharyngaler Frikativ
ܦ Syriac Serto letter 17 Fe.svg Syriac Estrangelo letter 17 Fe.svg East Syriac letter 17 Fe.svg f fe ܦܶܐ 80 /f/ Stimmloser labiodentaler Frikativ
ܨ Syriac Serto letter 18 Sode.svg Syriac Estrangelo letter 18 Sode.svg East Syriac letter 18 Sode.svg ṣoḏe ܨܳܕ݂ܶܐ 90 // Velarisierter stimmloser alveolarer Frikativ
ܩ Syriac Serto letter 19 Qwf.svg Syriac Estrangelo letter 19 Qwf.svg East Syriac letter 19 Qwf.svg q qwf ܩܘܦ 100 /q/ Stimmloser uvularer Plosiv
ܪ Syriac Serto letter 20 Rish.svg Syriac Estrangelo letter 20 Rish.svg East Syriac letter 20 Rish.svg r riš ܪܺܝܫ 200 /r/ Stimmhafter alveolarer Vibrant
ܫ Syriac Serto letter 21 Shin.svg Syriac Estrangelo letter 21 Shin.svg East Syriac letter 21 Shin.svg š šin ܫܺܝܢ 300 /ʃ/ Stimmloser postalveolarer Frikativ
ܬ Syriac Serto letter 22 Taw.svg Syriac Estrangelo letter 22 Taw.svg East Syriac letter 22 Taw.svg t taw ܬܰܐܘ 400 /t/ Stimmloser alveolarer Plosiv

Vokale[Bearbeiten]

Unicode
Zeichen
Buchstabe Umschrift Name Name (syr.)
Serto Estrangelo Ostsyrisch
ܰ Syriac Serto vowel a Ftoho.svg Syriac Serto vowel a Ftoho alone.svg Syriac Estrangelo vowel a Ftoho.svg Syriac Estrangelo vowel a Ftoho alone.svg East Syriac vowel a Ftoho.svg East Syriac vowel a Ftoho alone.svg a ftoḥo ܦܬܳܚܳܐ
ܳ Syriac Serto vowel o Zqofo.svg Syriac Serto vowel o Zqofo alone.svg Syriac Estrangelo vowel o Zqofo.svg Syriac Estrangelo vowel o Zqofo alone.svg East Syriac vowel o Zqofo.svg East Syriac vowel o Zqofo alone.svg o zqofo ܙܩܳܦܳܐ
ܶ Syriac Serto vowel e Rboso.svg Syriac Serto vowel e Rboso alone.svg Syriac Estrangelo vowel e Rboso.svg Syriac Estrangelo vowel e Rboso alone.svg East Syriac vowel e Rboso.svg East Syriac vowel e Rboso alone.svg e rboṣo ܪܒܳܨܳܐ
ܺ Syriac Serto vowel i Hboso.svg Syriac Serto vowel i Hboso alone.svg Syriac Estrangelo vowel i Hboso.svg Syriac Estrangelo vowel i Hboso alone.svg East Syriac vowel i Hboso.svg East Syriac vowel i Hboso alone.svg i ḥboṣo ܚܒܳܨܳܐ
ܽ Syriac Serto vowel u Csoso.svg Syriac Serto vowel u Csoso alone.svg Syriac Estrangelo vowel u Csoso.svg Syriac Estrangelo vowel u Csoso alone.svg East Syriac vowel u Csoso.svg East Syriac vowel u Csoso alone.svg u ʿṣoṣo ܥܨܳܨܳܐ

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

 Commons: Syrisches Alphabet – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien