Vergleich europäischer Verkehrszeichen

Die offensichtliche Ähnlichkeit und Einheitlichkeit europäischer Verkehrszeichen ergibt sich aus dem Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen von 1968.

Vertragsparteien

Dem Übereinkommen sind bisher 63 Staaten beigetreten (Stand: August 2014).

Europa

Albanien, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Montenegro, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russische Föderation, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Tschechien, Ukraine, Ungarn und Weißrussland. Nicht beigetreten sind: Andorra, Irland, Island, Liechtenstein, Malta und Moldawien;
Spanien, die Vatikanstadt und das Vereinigte Königreich haben das Übereinkommen noch nicht ratifiziert.

Außerhalb Europas

Aserbaidschan, Bahrain, Chile, Elfenbeinküste, Georgien, Guyana, Indien, Irak, Iran, Kasachstan, Kirgisistan, Demokratische Republik Kongo, Kuba, Kuwait, Liberia, Marokko, Nigeria, Mongolei, Pakistan, Philippinen, Sambia, Senegal, Seychellen, Tadschikistan, Tunesien, Turkmenistan, Türkei, Usbekistan, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam und die Zentralafrikanische Republik.

Die Unterschiede zwischen europäischen Verkehrszeichen

Trotz dieser Vereinheitlichung bestehen (zumindest teilweise) Unterschiede bezüglich der grafischen Darstellung, des verwendeten Textes, des verwendeten Farbcodes und in der Bedeutung der Verkehrszeichen.

Unterschiede in der Grafik

• Die Gefahrzeichen in Irland sind rautenförmig („Diamant“) mit gelbem Hintergrund. Sie ähneln den in den USA verwendeten Gefahrzeichen und unterscheiden sich damit deutlich von denen der restlichen europäischen Staaten.
• Einige grafische Zeichen (Tunnel, Fußgänger, Autos etc.) sind unterschiedlich gestaltet.
• Bestimmte Arten von Pfeilen können unterschiedlich sein.

Unterschiede im Text

• In allen Staaten wird eine serifenlose Schriftart verwendet. Deutschland, Tschechien, Italien, Vereinigtes Königreich, Spanien, Irland, Island, Griechenland und Portugal verwenden eine Schrift nach DIN 1451. Seit 2010 verwendet Österreich, seit 2014 die Slowakei die Schriftart Tern. In den Niederlanden wird FHWA verwendet, in der Schweiz Frutiger, in Schweden Tratex und in Frankreich Caractères.
• Teilweise existieren auch zweisprachige Schilder.

Unterschiede im Farbcode

• Üblicherweise sind Gefahrzeichen dreieckig mit rotem Rand und weißem Hintergrund. In Schweden, Spanien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Griechenland, Finnland, Island, Mazedonien und Polen haben diese Zeichen einen gelben Hintergrund. In anderen Ländern (wie beispielsweise Italien) wird der gelbe Hintergrund nur bei vorübergehend aufgestellten Verkehrszeichen verwendet (z. B. an Baustellen). Auch das Zeichen „Vorfahrt gewähren!“ hat in Schweden, Serbien, Kroatien, Finnland und Polen einen gelben Hintergrund.

Unterschiede in der Bedeutung

• Manchmal sind die Signale zwar äußerlich ähnlich, besitzen aber eine unterschiedliche Bedeutung.
• Staaten in Kontinentaleuropa sowie Irland verwenden das metrische Einheitensystem (Entfernungen in Kilometern oder Metern, Geschwindigkeit in km/h, Höhe und Länge in Metern, Gewicht in Tonnen), während im Vereinigten Königreich das angloamerikanische Maßsystem (Meilen, Meilen pro Stunde, Yards, Feet und Inches) verwendet wird.

Vergleich der Verkehrszeichen europäischer Staaten

Die folgende Tabelle bietet einen Vergleich der Verkehrszeichen von zweiundzwanzig europäischen Staaten.

Vorfahrtsschilder

	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Vorfahrt gewähren							oder															oder
Halt: Vorfahrt gewähren
Vorfahrtstraße							Nicht benutzt															Nicht benutzt
Ende der Vorfahrtstraße							Nicht benutzt															Nicht benutzt
Dem Gegenverkehr Vorrang gewähren							Nicht benutzt
Vorrang vor dem Gegenverkehr							Nicht benutzt
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich

Warnung

	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Vorwarnung des Zeichens „Vorfahrt gewähren“
Vorwarnung des Stoppschilds
Ampel									oder
Kreisverkehr	Nicht benutzt		Nicht benutzt				oder									Nicht benutzt
Gegenverkehr							oder															oder
Stau								Nicht benutzt
Bahnübergang ohne Schranken voraus								Nicht benutzt
Bahnübergang mit Schranken voraus			Nicht mehr benutzt				oder	Nicht benutzt
Bahnübergang							Nicht benutzt	Nicht benutzt
Bahnübergang (mehrgleisig)							Nicht benutzt	Nicht benutzt														Nicht benutzt
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Straßenbahn			Nicht benutzt					Nicht benutzt
Kreuzung mit Vorfahrt von rechts							Nicht benutzt															Nicht benutzt
Vorfahrt
T-Kreuzung mit Vorfahrt			Nicht benutzt
Verengte Fahrbahn
Einseitig verengte Fahrbahn
Seitenwind
Flugbetrieb		oder													oder							oder
Gefälle
Steigung
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Bodenwelle
Unebene Fahrbahn
Kurve
Doppelkurve
Schleudergefahr bei Nässe oder Schmutz
Splitt oder Schotter
Kinder
Fußgängerüberweg voraus							oder
Radfahrer
Steinschlag
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Bewegliche Brücke								Nicht benutzt								Nicht benutzt
Ufer														oder		Nicht benutzt					oder	oder
Haustiere
Wildtiere
Tunnel voraus	Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt				Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt			Nicht benutzt		Nicht benutzt			Nicht benutzt
Unfallgefahr	Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt				Nicht benutzt		Nicht benutzt		Nicht benutzt
Baustelle
Andere Gefahren
Andere Gefahren (temporär)	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt			Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt			Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich

Verbotszeichen

	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen							Nicht benutzt
Einfahrtsverbot							oder
Verbot für alle Kraftfahrzeuge	Nicht benutzt
Verbot für Kraftwagen		Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt		Nicht benutzt		Nicht benutzt			Nicht benutzt						Nicht benutzt
Verbot für Krafträder							Nicht benutzt
Verbot für Radfahrer
Verbot für Fußgänger
Verbot für Nutzfahrzeuge
Verbot für landwirtschaftliche Fahrzeuge			Nicht benutzt				Nicht benutzt									Nicht benutzt
Hupverbot	Nicht benutzt		Nicht benutzt				Nicht benutzt	Nicht benutzt								Nicht benutzt					Nicht benutzt
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Überholverbot
Überholverbot für Nutzfahrzeuge																						Nicht benutzt
Geschwindigkeitsverordnung
Zonengeschwindigkeitsverordnung																oder oder
Höchsthöhe
Höchstbreite
Höchstlänge												oder										oder
Höchstgewicht											oder
Höchstgewicht pro Achse	Nicht benutzt																					Nicht benutzt
Höchstgewicht pro Tandemachse	Nicht benutzt		Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Verbot für Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern	oder						Nicht benutzt
Verbot für Kraftfahrzeuge mit wassergefährdender Ladung		Nicht benutzt		Nicht benutzt			Nicht benutzt			Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt							Nicht benutzt
Verbot für Kraftfahrzeuge mit Sprengstoff		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt				Nicht benutzt		Nicht benutzt	Nicht benutzt	Nicht benutzt				Nicht benutzt	Nicht benutzt		Nicht benutzt
Verbot des Unterschreitens des angegebenen Mindestabstandes	Nicht benutzt						Nicht benutzt														oder
Einbiegen nach rechts verboten			Nicht benutzt						Nicht benutzt	Nicht benutzt
Einbiegen nach links verboten			Nicht benutzt						Nicht benutzt	Nicht benutzt
Wendeverbot									Nicht benutzt
Parken verboten
Haltverbot
Ende der Einschränkung
	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich

Vorgeschriebene Fahrtrichtung oder Spur

	Belgien	Dänemark	Deutschland	Finnland	Frankreich	Griechenland	Irland	Island	Italien	Niederlande	Norwegen	Österreich	Polen	Russland & Weißrussland	Schweden	Schweiz	Slowakei	Spanien	Tschechien	Ukraine	Ungarn	Vereinigtes Königreich
Geradeaus							Nicht benutzt
Hier rechts										Nicht benutzt				Nicht benutzt						Nicht benutzt
Rechts																	Nicht benutzt
Rechts vorbei (oder links)					oder																oder
Rechts oder links vorbei			Nicht benutzt