We (Kana)
| Hiragana | Katakana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strichfolge | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| U+3091 | U+30F1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Herkunft | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 恵 | 恵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kunrei: | we | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hepburn: | we | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 50-Laute-Tafel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゑ in Hiragana oder ヱ in Katakana sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die beide jeweils eine Mora repräsentieren. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung stehen sie an 46. Stelle. Die Form beider Kana ist vom Kanji 恵 abgeleitet. Basierend auf der Stellung in der Kana-Auflistung wäre eine Aussprache als we () zu erwarten, allerdings werden die beiden Kana im modernen Standardjapanischen üblicherweise und damit gleichlautend zu den Kana え und エ ausgesprochen. Im gewöhnlichen Schriftgebrauch finden sie deshalb seit der Reform des Kana-Gebrauchs 1946 keine Anwendung mehr und werden als obsolet angesehen.
In der Praxis werden ゑ und ヱ manchmal noch aus stilistischen Gründen anstelle von え und エ verwendet. So wird der Name der shintoistischen Gottheit Ebisu teilweise auch ゑびす geschrieben. Die nach der Gottheit benannte Biermarke Yebisu der Sapporo-Brauerei verwendet die Katakana Schreibweise ヱビス.
Die Aussprache we () wird im modernen Japanischen gewöhnlich durch ウェ wiedergegeben. Das Hiragana ゑ wird aber noch in einigen Schreibkonventionen der okinawanischen Sprache verwendet. Das Katakana ヱ findet in der Verschriftlichung des Ainu für Anwendung.
| Form | Rōmaji | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Normal s- (さ行 sa-gyō) |
we | ゑ | ヱ |
| wei wee wē |
ゑい ゑえ ゑー |
ヱイ ヱエ ヱー | |
| Zusätzliches Dakuten z- (ざ行 za-gyō) |
ve | ゑ゙ | ヹ |
| vei vee vē |
ゑ゙い ゑ゙え ゑ゙ー |
ヹイ ヹエ ヹー |
Varianten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Kana können mit den Dakuten zu ゑ゙ in Hiragana, ヹ in Katakana und damit ve im Hepburn-System erweitert werden. In der Praxis wird dafür aber meist die Schreibung ヴェ verwendet, auch da die meisten Eingabemethodeeditoren die direkte Eingabe von ヹ nicht unterstützen.
Strichfolge
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] |
 |
Weitere Darstellungsformen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Der Wabun-Code ist ・－－・・.
- In der japanischen Buchstabiertafel wird es als „かぎのあるヱ“ (Kagi no aru We) buchstabiert.
