Wikipedia:Importwünsche

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Color-chars-logo.png

Hier kannst du – wie dies bei Übersetzungen möglich ist – Importwünsche von Artikeln eintragen, die dann so schnell wie möglich von einem Administrator erfüllt werden.

  • Importe von Artikeln mit bis zu 1000 Versionen in die deutschsprachige Wikipedia aus einer der unten aufgeführten Sprachen sind hier möglich.
  • Bei Artikeln mit mehr als 1000 Versionen, bereits erfolgten Änderungen im landessprachlichen Originalartikel oder Importen aus anderen Sprachen sollte der Wunsch unter Importupload eingetragen werden.


Neuen Importwunsch anlegen


Übersetzung ist noch nicht geschrieben (nur für angemeldete Benutzer)

Es werden folgende Informationen benötigt:

  • die Quelle, z. B. en:Fremdlemma (Sprachkürzel en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben.
  • das Ziel, es sollte beim obigen Beispiel Benutzer:Dein Benutzername/Fremdlemma lauten. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite erstellt und tragen aus technischen Gründen zunächst den gleichen Namen wie die Quellseite. Den Artikelnamen kannst du beim Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Eine Umbenennung des Lemmas beim Import macht sonst eine weitere Verschiebung durch den Importeur notwendig. Wenn du ein anderes Lemma des Artikelimports in deinem Benutzernamensraum bevorzugst, kannst du den Artikel nach dem Import selbst auf das von dir bevorzugte Lemma verschieben.

Kurz vor dem Import wird der Importwunsch hier gelöscht, der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien und Interwikilinks auskommentiert. Nun kannst du den Artikel übersetzen und danach in den Artikelnamensraum verschieben.

Diese Variante ist in jedem Fall einer unmittelbaren Anlage des übersetzten Artikels im Artikelnamensraum vorzuziehen.

Sofern du viele nicht ISO-konforme Datumsangaben im Artikel vorfindest, kannst du hier einen Datumsservice beantragen.

Übersetzung liegt schon vor (Nachimport)

Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version ohne Versionsgeschichte vorhanden sein, kannst du einen Importwunsch hier mit den oben genannten Angaben nachtragen. Ist der Artikel schon älter und sollte sich in dem zu importierenden Artikel seit der Erstellung viel getan haben, sollte der Artikel in Importupload eingetragen werden. Wenn ein Admin sich des Imports annimmt, wird er vor dem Importversuch den Importwunsch hier löschen, damit es nicht zu mehrfachen Importen kommt.

Unterstützte Sprachen
Icon tools.svg
Technische Hinweise für Admins

Hier sind Importe aus den unten aufgelisteten Sprachen und dem deutschsprachigen Wiktionary möglich. Importwünsche aus anderssprachigen Wikis sowie Duplizierungen aus der deutschen Wikipedia können nur unter Importupload ausgeführt werden.

  • chinesisch (zh)
  • dänisch (da)
  • englisch (en)
  • französisch (fr)
  • griechisch (el)
  • italienisch (it)
  • japanisch (ja)
  • niederländisch (nl)
  • norwegisch (no)
  • polnisch (pl)
  • portugiesisch (pt)
  • russisch (ru)
  • schwedisch (sv)
  • spanisch (es)
  • türkisch (tr)
  • ukrainisch (uk)
  • ungarisch (hu)


Import von en:United Nations Development Assistance Framework nach Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen[Quelltext bearbeiten]

In Arbeit: Doc Taxon 08:20, 13. Jul. 2017 (CEST)

Luke081515Bot(Antrag)

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Benutzer:Rabenkind/Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen. Luke081515Bot 23:26, 12. Jul. 2017 (CEST)

Ausstehend wegen Urheberrechtsverletzung – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 08:21, 13. Jul. 2017 (CEST)

Import von en:Harold Shipman nach Harold Shipman[Quelltext bearbeiten]

Hoefler50<init time="20170722200257" />

  • Fremdlemma: en:Harold Shipman
  • Ziel: Harold Shipman
  • Begründung und Signatur: Vieles aus dem Englischen Artikel samt Referenzen übernommen Um den UR gerecht zu werden --Gruß Michael Hoefler50 Diskussion 20:02, 22. Jul. 2017 (CEST)
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Liste der Stolpersteine in Neratovice nach Benutzer:Oliver S.Y./Beispielliste[Quelltext bearbeiten]

CorrectHorseBatteryStaple(Antrag)

@Ralf Roletschek: als Vermittler, ist dies nötig, für eine Liste, die eh wieder gelöscht wird? Die Vorlage Temporärkopie ist für solches eigentlich ausreichend. @Meister und Margarita: zur Kenntnis. Gruß --Itti 12:13, 23. Jul. 2017 (CEST)
Rechtlich ausreichend ist nur das Eine. Um hier potentielle Streits zu vermeiden, würde ich um Versionsimport bitten. Rein rechtlich wäre es ausreichen, die Versionsgeschichte einmal auf die Disk. zu schreiben und wieder zu löschen. Wir wollen hier aber ein umfangreiches und kompliziertes Problem lösen, das brauchen wir keinen Streit wegen URV. --M@rcela Miniauge2.gif 14:05, 23. Jul. 2017 (CEST)

Mal ganz ehrlich, was soll das alles? Keine Ahnung, wieviel Zeit und Bildschirmmeter ich schon reingesteckt habe, um die Probleme zu benennen. Das dort war einfach nur als schnelles Beispiel gedacht. Weder soll es dauerhaft bestehen, noch jemals in den ANR zurückverschoben werden. Je mehr Wind man um sowas macht, umso größer wird der Sturm. Habe die Vorlage nun eingesetzt, damit sollte es gut sein. Wäre vieleicht nicht schlecht, wenn sich auch andere Benutzer am Wunsch des Vermittlers orientieren würden. Wenn ich als einziger innerhalb von 30 Stunden reagiere, spricht das für mich auch mal wieder stark für das Scheitern des nächsten Vermittlungsversuchs. Die Zeit hättest Dir auch nehmen sollen CHBS, und nicht nur das hier starten, ohne mir zumindest Bescheid zu geben.Oliver S.Y. (Diskussion) 16:32, 23. Jul. 2017 (CEST)

Import von en:Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl, BWV 198 nach Benutzer:Ahoek/Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl, BWV 198[Quelltext bearbeiten]

84.178.188.240<init time="20170723140623" />

Import von it:Tullio_Rossi_(architetto) nach Hoefler50/Tullio Rossi[Quelltext bearbeiten]

Hoefler50<init time="20170723150256" />

Import von en:Tomb of Benei Hezir nach Grab der Bnei Hesir[Quelltext bearbeiten]

Andibrunt<init time="20170722125841" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=167518209“