Wikipedia:Importwünsche

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Color-chars-logo.png

Hier kannst du – wie dies bei Übersetzungen möglich ist – Importwünsche von Artikeln eintragen, die dann so schnell wie möglich von einem Administrator erfüllt werden.

  • Importe von Artikeln mit bis zu 1000 Versionen in die deutschsprachige Wikipedia aus einer der unten aufgeführten Sprachen sind hier möglich.
  • Bei Artikeln mit mehr als 1000 Versionen, bereits erfolgten Änderungen im landessprachlichen Originalartikel oder Importen aus anderen Sprachen sollte der Wunsch unter Importupload eingetragen werden.


Neuen Importwunsch anlegen


Übersetzung ist noch nicht geschrieben (nur für angemeldete Benutzer)

Es werden folgende Informationen benötigt:

  • die Quelle, z. B. en:Fremdlemma (Sprachkürzel en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben.
  • das Ziel, es sollte beim obigen Beispiel Benutzer:Dein Benutzername/Fremdlemma lauten. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite erstellt und tragen aus technischen Gründen zunächst den gleichen Namen wie die Quellseite. Den Artikelnamen kannst du beim Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Eine Umbenennung des Lemmas beim Import macht sonst eine weitere Verschiebung durch den Importeur notwendig. Wenn du ein anderes Lemma des Artikelimports in deinem Benutzernamensraum bevorzugst, kannst du den Artikel nach dem Import selbst auf das von dir bevorzugte Lemma verschieben.

Kurz vor dem Import wird der Importwunsch hier gelöscht, der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien und Interwikilinks auskommentiert. Nun kannst du den Artikel übersetzen und danach in den Artikelnamensraum verschieben.

Diese Variante ist in jedem Fall einer unmittelbaren Anlage des übersetzten Artikels im Artikelnamensraum vorzuziehen.

Sofern du viele nicht ISO-konforme Datumsangaben im Artikel vorfindest, kannst du hier einen Datumsservice beantragen.

Übersetzung liegt schon vor (Nachimport)

Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version ohne Versionsgeschichte vorhanden sein, kannst du einen Importwunsch hier mit den oben genannten Angaben nachtragen. Ist der Artikel schon älter und sollte sich in dem zu importierenden Artikel seit der Erstellung viel getan haben, sollte der Artikel in Importupload eingetragen werden. Wenn ein Admin sich des Imports annimmt, wird er vor dem Importversuch den Importwunsch hier löschen, damit es nicht zu mehrfachen Importen kommt.

Unterstützte Sprachen
Icon tools.svg
Technische Hinweise für Admins

Hier sind Importe aus den unten aufgelisteten Sprachen und dem deutschsprachigen Wiktionary möglich. Importwünsche aus anderssprachigen Wikis sowie Duplizierungen aus der deutschen Wikipedia können nur unter Importupload ausgeführt werden.

  • chinesisch (zh)
  • dänisch (da)
  • englisch (en)
  • französisch (fr)
  • griechisch (el)
  • italienisch (it)
  • japanisch (ja)
  • niederländisch (nl)
  • norwegisch (no)
  • polnisch (pl)
  • portugiesisch (pt)
  • russisch (ru)
  • schwedisch (sv)
  • spanisch (es)
  • türkisch (tr)
  • ukrainisch (uk)
  • ungarisch (hu)

Inhaltsverzeichnis

Import von fr:Mosquée Kërëk nach Namazgjah (Prizren)[Quelltext bearbeiten]

2003:C3:33E6:B459:970:EB22:CB45:2266<init time="20180417035100" />

Import von en:Johannes Grenzfurthner nach Johannes Grenzfurthner[Quelltext bearbeiten]

In Arbeit: Doc Taxon 04:45, 5. Apr. 2018 (CEST)

Interstellarpoliceman<init time="20180404131345" />

Import von de:Casa de los tres mundos nach Benutzer:prach fabian/Casa de los tres mundos[Quelltext bearbeiten]

Prach Fabian(Antrag)

Casa de los Tres Mundos (House of the Three Worlds) is a cultural and development project in the legal form of a foundation founded by Ernesto Cardenal and Dietmar Schönherr as Fundación Casa de Los Tres Mundos in Granada (Nicaragua) and is lead by Dieter Stadler.

Warum soll dieser Artikel dupliziert werden? --Itti 20:11, 21. Apr. 2018 (CEST)
  • Versionsanzahl: 95 21.4.2018, 20:10:41

Import von en:Spada Lake nach Benutzer:Vorwald/Spada Lake[Quelltext bearbeiten]

Quellseite ist Weiterleitung. * Spada Lake @Vorwald:: Die Seite ist eine Weiterleitung zu Culmback Dam, der artikel ist bereits auf de.wiki. Grüße --Brackenheim 10:10, 20. Apr. 2018 (CEST)

@Brackenheim: Ja, ich weiß :-) Dann werde ich die (existierende) Seite eben zur Löschung vorschlagen und die Übersetzung erst dann verschieben. Gruß --Vorwald (Diskussion) 12:28, 20. Apr. 2018 (CEST)
Jetzt bin ich verwirrt. Du hast die Seite doch schon übersetzt...? --Brackenheim 12:38, 20. Apr. 2018 (CEST)
Ich hab die Seite zum Culmback Dam übersetzt, nicht zum Spada Lake. Wer die Weiterleitung eingerichtet haben soll, weiß ich nicht. Bekomme bei der Suche keine entsprechende Seite angezeigt. Ich habe einen Link auf Arlington (Washington) gefunden (den ich bei der Übersetzung angelegt habe?), der direkt auf Culmback Dam verweist - würde ich entsprechend korrigieren.
Also: Bitte die Seite importieren, dann kann ich da weitermachen. Gruß und Dank im Voraus --Vorwald (Diskussion) 15:26, 20. Apr. 2018 (CEST)
@Vorwald: dann schlage den Artikel erst mal zur Löschung vor, und dann schauen wir weiter, okay? – Doc Taxon • Disk. • WikiMUC • Wikiliebe?! • 15:40, 21. Apr. 2018 (CEST)
Ich denke Vorwald will Culmback Dam nach Benutzer:Vorwald/Spada Lake importiert haben, um daraus einen Artikel über Spada Lake zu machen... ?? Ansonsten verstehe ich auch nicht ganz was gemeint ist... ???  --Minérve aka Elendur 16:07, 21. Apr. 2018 (CEST)
Au contraire! Ich möchte den englischen Artikel zu Spada Lake importiert haben. Dann will ich ihn übersetzen. Ein deutscher Artikel Spada Lake existiert nicht. Den Link im Artikel Arlington (Washington) habe ich geändert, er zeigt jetzt nicht mehr auf Culmback Dam, sondern auf Spada Lake. Im Artikel Culmback Dam (der Artikel soll bestehen bleiben) habe ich den Link auf Spada Lake gesetzt. Alles klar? Danke für Eure Mühe --Vorwald (Diskussion) 07:22, 23. Apr. 2018 (CEST)

Import von en:Card not present transaction nach Card not present[Quelltext bearbeiten]

Wikinger08<init time="20180423074550" />

Import von en:Made in China 2025 nach Made in China 2025[Quelltext bearbeiten]

Hans Haase<init time="20180423084317" />

Import von en:Margaret W. Rossiter History of Women in Science Prize nach Benutzerin:Leserättin/Margaret W. Rossiter History of Women in Science Prize[Quelltext bearbeiten]

Leserättin<init time="20180423104311" />

Import von en:Hofwijck nach Benutzer:Hans Haase/Hofwijck[Quelltext bearbeiten]

Hans Haase<init time="20180423120132" />

  • Fremdlemma: en:Hofwijck
  • Ziel: Benutzer:Hans Haase/Hofwijck
  • Begründung und Signatur: In übersetzung (BOT steht!?, CXT blockierte jegliche nicht-automatisierte Eingabe)--Hans Haase (有问题吗) 12:01, 23. Apr. 2018 (CEST)
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von en:Mandodari nach Avernarius/Mandodari[Quelltext bearbeiten]

Avernarius<init time="20180423120311" />

Import von en:Mowich Lake nach Benutzer:Vorwald/Mowich Lake[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120704" />

Import von en:Chester Morse Lake nach Benutzer:Vorwald/Chester Morse Lake[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120723" />

Import von en:Lake Union nach Benutzer:Vorwald/Lake Union[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120753" />

Import von en:Banks Lake nach Benutzer:Vorwald/Banks Lake (Washington)[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120819" />

Import von en:Ephrata, Washington nach Benutzer:Vorwald/Ephrata (Washington)[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120849" />

Import von en:Kenmore, Washington nach Benutzer:Vorwald/Kenmore (Washington)[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120914" />

Import von en:Wellington, Washington nach Benutzer:Vorwald/Wellington (Washington)[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423120946" />

Import von en:Reardan, Washington nach Benutzer:Vorwald/Reardan (Washington)[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423121014" />

Import von en:Beverly, Washington nach Benutzer:Vorwald/Beverly (Washington)[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423121044" />

Import von en:Ritzville, Washington nach Benutzer:Vorwald/Ritzville[Quelltext bearbeiten]

Vorwald<init time="20180423121106" />

Import von fr:Chapelle Saint-Bernardin d'Antibes nach St-Bernardin (Antibes)[Quelltext bearbeiten]

Sinuhe20<init time="20180423125632" />

Import von [[::https://nordhausen-wiki.de/index.php?title=Stolpersteine_(Nordhausen)]] nach Benutzer:Migebert/Liste_der_Stolpersteine_in_Nordhausen[Quelltext bearbeiten]

Migebert<init time="20180423143711" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=176795160“