Zum Inhalt springen

Wikipedia:Namenskonventionen/Staaten

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Abkürzung: WP:NK/S, WP:NKS

Die folgende Liste zeigt alle UN-Mitgliedstaaten sowie einige weitere souveräne Staaten mit der in Wikipedia festgelegten Kurzform sowie der amtlichen deutschen Kurz- und Langform des Namens. Die Festlegung der Namen erfolgte im Wikipedia:Meinungsbilder/Einheitliche Ländernamen.

Sie entspricht für die deutschen Angaben dem „Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“ und dem „Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“ des Auswärtigen Amtes, der „Liste der Staatennamen und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten verwendeten Formen“ und der „Liste der Staatenbezeichnungen“ des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (siehe Weblinks).

Die zur Vollständigkeit aufgenommenen englischen und französischen Bezeichnungen sind für UN-Mitgliedstaaten dem Verzeichnis der Vereinten Nationen entnommen und verweisen auf die englische und französische Wikipedia.

Die Spalten haben folgende Bedeutung:

  • Land, das Länderkürzel (z. B. AF für Afghanistan), entspricht den Angaben nach ISO 3166 als zwei- und dreistelliger Code.
  • Spr., das Sprachkürzel (de, en, fr), entspricht den Angaben nach ISO 639. Wenn das Sprachkürzel mit einem Länderkürzel erweitert wird, gilt in diesem Land eine andere Kurz- oder Langform. Der Eintrag unter dem Kürzel wp entspricht der in Wikipedia empfohlenen Kurzschreibweise bei Referenzen auf einen Staat und ist in Zweifelsfällen dem Projekt „Deutscher Wortschatz“ der Universität Leipzig entnommen. In Listen (alphabetisch) und Referenzen im Fließtext sind gegebenenfalls unterschiedliche Bezeichnungen erforderlich. In diesem Fall weist wp-L auf die Listenschreibweise und wp-R auf die Schreibweise im Fließtext hin.
  • Kurzform gibt die amtliche Kurzform wieder. Für wp, en und fr wird nur die Kurzform wiedergegeben.
  • Langform gibt die amtliche Langform wieder.
  • Adjektiv gibt die Adjektivform des Ländernamens wieder, in geläufigen Fällen (wie etwa „deutsche Fußballmannschaft“) kann diese Form benutzt werden, in weniger gebräuchlichen Fällen (wie „togoische Fußballmannschaft“) sollte auf eine Konstruktion mit „aus“ oder „von“ ausgewichen werden (z. B. „Fußballmannschaft aus Togo“). Dies gilt um so mehr bei Zweifelsfällen (wie „kongolesische (Republik) Fußballmannschaft“) und bei Verwechslungsgefahr (wie bei „niederländisch“). Das französische und englische Adjektiv ist dann angefügt, wenn es stark vom Substantiv abweicht, oder auch, wenn daraus eine unerwünschte (aber in seltenen Fällen vorkommende) deutsche Form abgeleitet werden kann; diese erscheint dann in Klammern und durchgestrichen hinter der korrekten deutschen Form. Zu beachten ist, dass aus anderen Sprachen abgeleitete Formen (wie aus dem Englischen mit -anisch oder aus romanischen Sprachen mit -esisch) nicht automatisch korrekt sind.

Die Liste ist nach der Wikipedia-Kurzform sortiert, einige Kurzformen sind entsprechend invertiert.

LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
AF
AFG
wp Afghanistanafghanisch
deAfghanistanIslamische Republik Afghanistan
enAfghanistan
frAfghanistan
EG
EGY
wp Ägyptenägyptisch
deÄgyptenArabische Republik Ägypten
enEgypt
frÉgypte
AL
ALB
wp Albanienalbanisch
deAlbanienRepublik Albanien
enAlbania
frAlbanie
DZ
DZA
wp Algerienalgerisch
deAlgerienDemokratische Volksrepublik Algerien
enAlgeria
frAlgérie
AD
AND
wp Andorraandorranisch
deAndorraFürstentum Andorra
enAndorra
frAndorre
AO
AGO
wp Angolaangolanisch
deAngolaRepublik Angola
enAngola
frAngola
AG
ATG
wp Antigua und Barbudaantiguanisch
deAntigua und BarbudaAntigua und Barbuda
enAntigua and Barbuda
frAntigua-et-Barbuda
GQ
GNQ
wp Äquatorialguineaäquatorialguineisch
deÄquatorialguineaRepublik Äquatorialguinea
enEquatorial Guinea
frGuinée équatoriale
AR
ARG
wp Argentinienargentinisch
deArgentinienArgentinische Republik
enArgentina
frArgentine
AM
ARM
wp Armenienarmenisch
deArmenienRepublik Armenien
enArmenia
frArménie
AZ
AZE
wp Aserbaidschanaserbaidschanisch
deAserbaidschanRepublik Aserbaidschan
enAzerbaijan
frAzerbaïdjan
ET
ETH
wp Äthiopienäthiopisch
deÄthiopienDemokratische Bundesrepublik Äthiopien
enEthiopia
frÉthiopie
AU
AUS
wp Australienaustralisch
deAustralienAustralien
enAustralia
frAustralie
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
BS
BHS
wp Bahamasbahamaisch
deBahamasCommonwealth der Bahamas
enBahamas
frBahamas
BH
BHR
wp Bahrainbahrainisch
deBahrainKönigreich Bahrain
enBahrain
frBahreïn
BD
BGD
wp Bangladeschbangladeschisch
deBangladeschVolksrepublik Bangladesch
enBangladesh
frBangladesh
BB
BRB
wp Barbadosbarbadisch
deBarbadosBarbados
enBarbados
frBarbade
BY
BLR
wp Belarusbelarussisch
deBelarusRepublik Belarus
enBelarus
frBélarus
BE
BEL
wp Belgienbelgisch
deBelgienKönigreich Belgien
enBelgium
frBelgique
BZ
BLZ
wp Belizebelizisch
deBelizeBelize
enBelize
frBelize
BJ
BEN
wp Beninbeninisch
deBeninRepublik Benin
enBenin
frBénin
BT
BTN
wp Bhutanbhutanisch
deBhutanKönigreich Bhutan
enBhutan
frBhoutan
BO
BOL
wp Bolivienbolivianisch
deBolivienPlurinationaler Staat Bolivien
de-DEBolivien, Plurinationaler Staat
enBolivia
frBolivie
BA
BIH
wp Bosnien und Herzegowinabosnisch-herzegowinisch
deBosnien und HerzegowinaBosnien und Herzegowina
de-AT[1]
enBosnia and Herzegovina
frBosnie-Herzégovine
BW
BWA
wp Botswanabotswanisch
deBotsuanaRepublik Botsuanabotsuanisch
enBotswana
frBotswana
BR
BRA
wp Brasilienbrasilianisch
deBrasilienFöderative Republik Brasilien
enBrazil
frBrésil
BN
BRN
wp Bruneibruneiisch
deBrunei DarussalamBrunei Darussalam
enBrunei Darussalam
frBrunéi Darussalam
BG
BGR
wp Bulgarienbulgarisch
deBulgarienRepublik Bulgarien
enBulgaria
frBulgarie
BF
BFA
wp Burkina Fasoburkinisch
deBurkina FasoBurkina Faso
enBurkina Faso
frBurkina Faso
BI
BDI
wp Burundiburundisch
deBurundiRepublik Burundi
enBurundi
frBurundi
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
CL
CHL
wp Chilechilenisch
deChileRepublik Chile
enChile
frChili
CN
CHN
wp Volksrepublik Chinachinesisch
deChinaVolksrepublik China
enChina
frChine
CK
COK
wp Cookinseln[1]
deCookinselnCookinseln
enCook Islands
frÎles Cook
Anmerkung: Kein UN-Mitglied, aber z. B. von Deutschland als souveräner Staat anerkannt
CR
CRI
wp Costa Ricacosta-ricanisch
deCosta RicaRepublik Costa Rica
enCosta Rica
frCosta Rica
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
DK
DNK
wp Dänemarkdänisch
deDänemarkKönigreich Dänemark
enDenmark
frDanemark
DE
DEU
wp Deutschlanddeutsch
deDeutschlandBundesrepublik Deutschland
enGermany
frAllemagne
DM
DMA
wp Dominicadominicanisch
deDominicaCommonwealth Dominica
enDominica
frDominique
DO
DOM
wp Dominikanische Republikdominikanisch
deDominikanische RepublikDominikanische Republik
enDominican Republic
frRépublique dominicaine
DJ
DJI
wp Dschibutidschibutisch
deDschibutiRepublik Dschibuti
enDjibouti
frDjibouti
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
EC
ECU
wp Ecuadorecuadorianisch
deEcuadorRepublik Ecuador
enEcuador
frÉquateur
CI
CIV
wp Elfenbeinküsteivorisch
deCôte d’IvoireRepublik Côte d’Ivoire
enCôte d'Ivoire
frCôte d'Ivoire
SV
SLV
wp El Salvadorsalvadorianisch
deEl SalvadorRepublik El Salvador
enEl Salvador
frEl Salvador
ER
ERI
wp Eritreaeritreisch
deEritreaStaat Eritrea
enEritrea
frÉrythrée
EE
EST
wp Estlandestnisch
deEstlandRepublik Estland
enEstonia
frEstonie
SZ
SWZ
wp Eswatinieswatinisch
deEswatiniKönigreich Eswatinieswatinisch[2][3][4]
de-CHswatinisch
enEswatini
frEswatini
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
FJ
FJI
wp Fidschifidschianisch
deFidschiRepublik Fidschi
enFiji
frFidji
FI
FIN
wp Finnlandfinnisch
deFinnlandRepublik Finnland
enFinland
frFinlande
FR
FRA
wp Frankreichfranzösisch
deFrankreichFranzösische Republik
enFrance
frFrance
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
GA
GAB
wp Gabungabunisch
deGabunGabunische Republik
enGabon
frGabon
GM
GMB
wp Gambiagambisch
deGambiaRepublik Gambia
enGambia
frGambie
GE
GEO
wp Georgiengeorgisch
deGeorgienGeorgien
enGeorgia
frGéorgie
GH
GHA
wp Ghanaghanaisch (ghanesisch)
deGhanaRepublik Ghana
enGhanaghanaian
frGhanaghanéen
GD
GRD
wp Grenadagrenadisch
deGrenadaGrenada
enGrenada
frGrenade
GR
GRC
wp Griechenlandgriechisch
deGriechenlandHellenische Republik
de-CHhellenisch (ugs.: griechisch)[5]
enGreece
frGrèce
GT
GTM
wp Guatemalaguatemaltekisch
deGuatemalaRepublik Guatemala
enGuatemala
frGuatemala
GN
GIN
wp Guineaguineisch
deGuineaRepublik Guinea
enGuinea
frGuinée
GW
GNB
wp Guinea-Bissauguinea-bissauisch
deGuinea-BissauRepublik Guinea-Bissau
enGuinea-Bissau
frGuinée-Bissau
GY
GUY
wp Guyanaguyanisch
deGuyanaKooperative Republik Guyana
enGuyana
frGuyana
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
HT
HTI
wp Haitihaitianisch
deHaitiRepublik Haiti
enHaiti
frHaïti
HN
HND
wp Hondurashonduranisch
deHondurasRepublik Honduras
enHonduras
frHonduras
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
IN
IND
wp Indienindisch
deIndienRepublik Indien
enIndia
frInde
ID
IDN
wp Indonesienindonesisch
deIndonesienRepublik Indonesien
enIndonesia
frIndonésie
IQ
IRQ
wp Irakirakisch
deIrakRepublik Irak
enIraq
frIraq
IR
IRN
wp Iraniranisch
deIran, Islamische RepublikIslamische Republik Iran
de-CHIran (mask.)
enIran (Islamic Republic of)
frIran (République islamique d’)
IE
IRL
wp Irlandirisch
deIrlandIrland
enIreland
frIrland
IS
ISL
wp Islandisländisch
deIslandIsland
de-CHRepublik Island
enIceland
frIsland
IL
ISR
wp Israelisraelisch
deIsraelStaat Israel
enIsrael
frIsraël
IT
ITA
wp Italienitalienisch
deItalienItalienische Republik
enItaly
frItalie
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
JM
JAM
wp Jamaikajamaikanisch
deJamaikaJamaika
enJamaica
frJamaïque
JP
JPN
wp Japanjapanisch
deJapanJapan
enJapan
frJapon
YE
YEM
wp Jemenjemenitisch
deJemenRepublik Jemen
enYemen
frYémen
JO
JOR
wp Jordanienjordanisch
deJordanienHaschemitisches Königreich Jordanien
enJordan
frJordanie
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
KH
KHM
wp Kambodschakambodschanisch
deKambodschaKönigreich Kambodscha
enCambodia
frCambodge
CM
CMR
wp Kamerunkamerunisch
deKamerunRepublik Kamerun
enCameroon
frCameroun
CA
CAN
wp Kanadakanadisch
deKanadaKanada
enCanada
frCanada
CV
CPV
wp Kap Verdekapverdisch
deCabo VerdeRepublik Cabo Verde--- (bis 2013: kap-verdisch)
de-ATcaboverdisch
enCape Verde
frCap-Vert
KZ
KAZ
wp Kasachstankasachisch
deKasachstanRepublik Kasachstan
enKazakhstan
frKazakhstan
QA
QAT
wp Katarkatarisch
deKatarStaat Katar
enQatar
frQatar
KE
KEN
wp Keniakenianisch
deKeniaRepublik Kenia
enKenya
frKenya
KG
KGZ
wp Kirgisistankirgisisch
deKirgisistanKirgisische Republik
enKyrgyzstan
frKirghizistan
KI
KIR
wp Kiribatikiribatisch
deKiribatiRepublik Kiribati
enKiribati
frKiribati
CO
COL
wp Kolumbienkolumbianisch
deKolumbienRepublik Kolumbien
enColombia
frColombie
KM
COM
wp Komorenkomorisch
deKomorenUnion der Komoren
enComoros
frComores
CG
COG
wp-L Kongo, Republikkongolesisch[6]
wp-RRepublik Kongo
de-DEKongoRepublik Kongo
de-ATkongolesisch
de-CHKongo (Brazzaville)[7]
enCongo
frCongo
CD
COD
wp-L Kongo, Demokratische Republikkongolesisch[6]
wp-RDemokratische Republik Kongo
de-DEKongo, Demokratische RepublikDemokratische Republik Kongo
de-ATKongo – Demokratische Republik[1]
de-CHKongo (Kinshasa)[7]
enDemocratic Republic of the Congo
frRépublique démocratique du Congo
KP
PRK
wp-L Korea, Nord-koreanisch[8]
wp-RNordkorea
de-DEKorea, Demokratische VolksrepublikDemokratische Volksrepublik Korea
de-ATKorea – Demokratische Volksrepublik[1]
de-CHKorea (Nord-)[7]nordkoreanisch[9]
enDemocratic People’s Republic of Korea
frRépublique populaire démocratique de Corée
KR
KOR
wp-L Korea, Süd-koreanisch[8]
wp-RSüdkorea
de-DEKorea, RepublikRepublik Korea
de-ATKorea – Republik[1]
de-CHKorea (Süd-)[7]südkoreanisch[10]
enRepublic of Korea
frRépublique de Corée
XK
XXK[11]
wp Kosovokosovarisch
deKosovoRepublik Kosovo
enKosovo
frKosovo
Anmerkung: Kein UN-Mitglied
HR
HRV
wp Kroatienkroatisch
deKroatienRepublik Kroatien
enCroatia
frCroatie
CU
CUB
wp Kubakubanisch
deKubaRepublik Kuba
enCuba
frCuba
KW
KWT
wp Kuwaitkuwaitisch
deKuwaitStaat Kuwait
enKuwait
frKoweït
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
LA
LAO
wp Laoslaotisch
deLaos, Demokratische VolksrepublikDemokratische Volksrepublik Laos
de-CHLaos
enLao People's Democratic Republic
frRépublique démocratique populaire lao
LS
LSO
wp Lesotholesothisch
deLesothoKönigreich Lesotho
enLesotho
frLesotho
LV
LVA
wp Lettlandlettisch
deLettlandRepublik Lettland
enLatvia
frLettonie
LB
LBN
wp Libanonlibanesisch
deLibanonLibanesische Republik
enLebanon
frLiban
LR
LBR
wp Liberialiberianisch
deLiberiaRepublik Liberia
enLiberia
frLiberia
LY
LBY
wp Libyenlibysch
deLibyenStaat Libyen
enLibya
frLibye
LI
LIE
wp Liechtensteinliechtensteinisch
deLiechtensteinFürstentum Liechtenstein
enLiechtenstein
frLiechtenstein
LT
LTU
wp Litauenlitauisch
deLitauenRepublik Litauen
enLithuania
frLituanie
LU
LUX
wp Luxemburgluxemburgisch
deLuxemburgGroßherzogtum Luxemburg
enLuxembourg
frLuxembourg
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
MG
MDG
wp Madagaskarmadagassisch
deMadagaskarRepublik Madagaskar
enMadagascar
frMadagascar
MW
MWI
wp Malawimalawisch
deMalawiRepublik Malawi
enMalawi
frMalawi
MY
/MYS
wp Malaysiamalaysisch
deMalaysiaMalaysia
enMalaysia
frMalaisie
MV
MDV
wp Maledivenmaledivisch
deMaledivenRepublik Malediven
enMaldives
frMaldives
ML
MLI
wp Malimalisch
deMaliRepublik Mali
enMali
frMali
MT
MLT
wp Maltamaltesisch
deMaltaRepublik Malta
enMalta
frMalte
MA
MAR
wp Marokkomarokkanisch
deMarokkoKönigreich Marokko
enMorocco
frMaroc
MH
MHL
wp Marshallinselnmarshallisch
deMarshallinselnRepublik Marshallinseln
enMarshall Islands
frÎles Marshall
MR
MRT
wp Mauretanienmauretanisch
deMauretanienIslamische Republik Mauretanien
enMauritania
frMauritanie
MU
MUS
wp Mauritiusmauritisch
deMauritiusRepublik Mauritius
enMauritius
frMaurice
MX
MEX
wp Mexikomexikanisch
deMexikoVereinigte Mexikanische Staaten
enMexico
frMexique
FM
FSM
wp Föderierte Staaten von Mikronesienmikronesisch
deMikronesien, Föderierte Staaten vonFöderierte Staaten von Mikronesien
de-CHMikronesien
enMicronesia, Federated States of
frMicronésie
MD
MDA
wp Moldaumoldauisch
deMoldau, RepublikRepublik Moldau
de-CHMoldovaRepublik Moldovamoldavisch[12]
enMoldova
frMoldavie
MC
MCO
wp Monacomonegassisch
deMonacoFürstentum Monaco
enMonaco
frMonaco
MN
MNG
wp Mongoleimongolisch
deMongoleiMongolei
enMongolia
frMongolie
ME
MNE
wp Montenegromontenegrinisch
deMontenegroMontenegro
enMontenegro
frMonténégro
MZ
MOZ
wp Mosambikmosambikanisch
deMosambikRepublik Mosambik
enMozambique
frMozambique
MM
MMR
wp Myanmarmyanmarisch
deMyanmarRepublik der Union Myanmar
enMyanmar
frBirmanie
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
NA
NAM
wp Namibianamibisch
deNamibiaRepublik Namibia
enNamibia
frNamibie
NR
NRU
wp Naurunauruisch
deNauruRepublik Nauru
enNauru
frNauru
NP
NPL
wp Nepalnepalesisch
deNepalNepal
enNepal
frNépal
NZ
NZL
wp Neuseelandneuseeländisch
deNeuseelandNeuseeland
enNew Zealand
frNouvelle-Zélande
NI
NIC
wp Nicaraguanicaraguanisch
deNicaraguaRepublik Nicaragua
enNicaragua
frNicaragua
NL
NLD
wp Niederlandeniederländisch[13]
deNiederlandeKönigreich der Niederlande
enNetherlandsdutch
frPays-Basnéerlandais
NE
NER
wp Nigernigrisch
deNigerRepublik Niger
enNiger
frNiger
NG
NGA
wp Nigerianigerianisch
deNigeriaBundesrepublik Nigeria
enNigeria
frNigéria
NU
NIU
wp Niueniueanisch
deNiueNiue
enNiue
frNiue
Anmerkung: Kein UN-Mitglied
MK
MKD
wp Nordmazedonien[1]
deNordmazedonienRepublik Nordmazedonien
de-ATmazedonisch
enNorth Macedonia
frMacédoine du Nord
NO
NOR
wp Norwegennorwegisch
deNorwegenKönigreich Norwegen
enNorway
frNorvège
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
OM
OMN
wp Omanomanisch
deOmanSultanat Oman
enOman
frOman
AT
AUT
wp Österreichösterreichisch
deÖsterreichRepublik Österreich
enAustria
frAutriche
TL
TLS
wp Osttimorosttimoresisch
deTimor-LesteDemokratische Republik Timor-Leste--- (bis 2002: osttimorisch)
de-ATtimorisch
enTimor-Leste
frTimor-Leste
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
PK
PAK
wp Pakistanpakistanisch
dePakistanIslamische Republik Pakistan
enPakistan
frPakistan
PW
PLW
wp Palaupalauisch
dePalauRepublik Palau
enPalau
frPalaos
PA
PAN
wp Panamapanamaisch
dePanamaRepublik Panama
enPanama
frPanama
PG
PNG
wp Papua-Neuguineapapua-neuguineisch
dePapua-NeuguineaUnabhängiger Staat Papua-Neuguinea
enPapua New Guinea
frPapouasie-Nouvelle-Guinée
PY
PRY
wp Paraguayparaguayisch
deParaguayRepublik Paraguay
enParaguay
frParaguay
PE
PER
wp Peruperuanisch
dePeruRepublik Peru
enPeru
frPérou
PH
PHL
wp Philippinenphilippinisch
dePhilippinenRepublik der Philippinen
enPhilippines
frPhilippines
PL
POL
wp Polenpolnisch
dePolenRepublik Polen
enPoland
frPologne
PT
PRT
wp Portugalportugiesisch
dePortugalPortugiesische Republik
enPortugal
frPortugal
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
RW
RWA
wp Ruandaruandisch
deRuandaRepublik Ruanda
enRwanda
frRwanda
RO
ROU
wp Rumänienrumänisch
deRumänienRumänien
enRomania
frRoumanie
RU
RUS
wp Russlandrussisch
deRussische FöderationRussische Föderation
de-CHRussland
enRussian Federation
frFédération de Russie
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
SB
SLB
wp Salomonensalomonisch
deSalomonenSalomonen
de-CHSalomoninselnSalomoninseln
enSolomon Islands
frÎles Salomon
ZM
ZMB
wp Sambiasambisch
deSambiaRepublik Sambia
enZambia
frZambie
WS
WSM
wp Samoasamoanisch
deSamoaUnabhängiger Staat Samoa
enSamoa
frSamoa
SM
SMR
wp San Marinosan-marinesisch
deSan MarinoRepublik San Marino
enSan Marino
frSaint-Marin
ST
STP
wp São Tomé und Príncipesão-toméisch
deSão Tomé und PríncipeDemokratische Republik São Tomé und Príncipe
enSao Tome and Principe
frSao Tomé-et-Principe
SA
SAU
wp Saudi-Arabiensaudi-arabisch
deSaudi-ArabienKönigreich Saudi-Arabien
enSaudi Arabia
frArabie saoudite
SE
SWE
wp Schwedenschwedisch
deSchwedenKönigreich Schweden
enSweden
frSuède
CH
CHE
wp Schweizschweizerisch
deSchweizSchweizerische Eidgenossenschaft
enSwitzerland
frSuisse
SN
SEN
wp Senegalsenegalesisch
deSenegalRepublik Senegal
enSenegal
frSénégal
RS
SRB
wp Serbienserbisch
deSerbienRepublik Serbien
enSerbia
frSerbie
SC
SYC
wp Seychellenseychellisch
deSeychellenRepublik Seychellen
enSeychelles
frSeychelles
SL
SLE
wp Sierra Leonesierra-leonisch
deSierra LeoneRepublik Sierra Leone
enSierra Leone
frSierra Leone
ZW
ZWE
wp Simbabwesimbabwisch
deSimbabweRepublik Simbabwe
enZimbabwe
frZimbabwe
SG
SGP
wp Singapursingapurisch
deSingapurRepublik Singapur
enSingapore
frSingapour
SK
SVK
wp Slowakeislowakisch
deSlowakeiSlowakische Republik
enSlovakia
frSlovaquie
SI
SVN
wp Slowenienslowenisch
deSlowenienRepublik Slowenien
enSlovenia
frSlovénie
SO
SOM
wp Somaliasomalisch
deSomaliaBundesrepublik Somalia
enSomalia
frSomalie
ES
ESP
wp Spanienspanisch
deSpanienKönigreich Spanien
enSpain
frEspagne
LK
LKA
wp Sri Lankasri-lankisch
deSri LankaDemokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
enSri Lanka
frSri Lanka
KN
KNA
wp St. Kitts und Nevis[1]
deSt. Kitts und NevisFöderation St. Kitts und Nevis
de-ATSt. Kitts und Nevis
enSaint Kitts and Nevis
frSaint-Kitts-et-Nevis
LC
LCA
wp St. Lucialucianisch
deSt. LuciaSt. Lucia
enSaint Lucia
frSainte-Lucie
VC
VCT
wp St. Vincent und die Grenadinenvincentisch
deSt. Vincent und die GrenadinenSt. Vincent und die Grenadinen
enSaint Vincent and the Grenadines
frSaint-Vincent-et-Grenadines
ZA
ZAF
wp Südafrikasüdafrikanisch
deSüdafrikaRepublik Südafrika
enSouth Africa
frAfrique du Sud
SD
SDN
wp Sudansudanesisch
deSudanRepublik Sudan
enSudan
frSoudan
SS
SSD
wp Südsudansüdsudanesisch
deSüdsudanRepublik Südsudan
enSouth Sudan
frSoudan du Sud
SR
SUR
wp Surinamesurinamisch
deSurinameRepublik Suriname
enSuriname
frSuriname
SY
SYR
wp Syriensyrisch
deSyrien, Arabische RepublikArabische Republik Syrien
de-CHSyrien
enSyrian Arab Republic
frRépublique arabe syrienne
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
TJ
TJK
wp Tadschikistantadschikisch
deTadschikistanRepublik Tadschikistan
enTajikistan
frTadjikistan
TW
TWN
wp TaiwanRepublik China (Taiwan)taiwanisch (taiwanesisch)
de-DETaiwanTaiwan
de-ATTaiwan (Chinesisches Taipei)
de-CHTaiwan (Chinesisches Taipei) Taiwan (Chinesisches Taipei)
enen:Taiwantaiwanese
frfr:Taïwantaiwanais
Anmerkung: Am 21. Oktober 1971 übertrug die UNO-Vollversammlung den Sitz Chinas in der Vollversammlung und im UN-Sicherheitsrat von der Republik China auf die Volksrepublik China. Seitdem ist die Republik China kein UN-Mitglied mehr, wird aber noch von mehr als 10 Staaten anerkannt.
TZ
TZA
wp Tansaniatansanisch
deTansania, Vereinigte RepublikVereinigte Republik Tansania
de-CHTansania
enUnited Republic of Tanzania
frRépublique-Unie de Tanzanie
TH
THA
wp Thailandthailändisch
deThailandKönigreich Thailand
enThailand
frThaïlande
TG
TGO
wp Togotogoisch (togolesisch)
deTogoRepublik Togo
enTogotogolese
frTogotogolais
TO
TON
wp Tongatongaisch
deTongaKönigreich Tonga
enTonga
frTonga
TT
TTO
wp Trinidad und Tobago[1]
deTrinidad und TobagoRepublik Trinidad und Tobago
enTrinidad and Tobago
frTrinité-et-Tobago
TD
TCD
wp Tschadtschadisch
deTschadRepublik Tschad
enChad
frTchad
CZ
CZE
wp Tschechientschechisch
deTschechienTschechische Republik
enCzechia
frTchéquie
TN
TUN
wp Tunesientunesisch
deTunesienTunesische Republik
enTunisia
frTunisie
TR
TUR
wp Türkeitürkisch
deTürkeiRepublik Türkei[14]
de-CHTürkiyeRepublik Türkiye
enTurkey
frTurquie
TM
TKM
wp Turkmenistanturkmenisch
deTurkmenistanTurkmenistan
enTurkmenistan
frTurkménistan
TV
TUV
wp Tuvalutuvaluisch
deTuvaluTuvalu
enTuvalu
frTuvalu
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
UG
UGA
wp Ugandaugandisch
deUgandaRepublik Uganda
enUganda
frOuganda
UA
UKR
wp Ukraineukrainisch
deUkraineUkraine
enUkraine
frUkraine
HU
HUN
wp Ungarnungarisch
deUngarnUngarn
enHungary
frHongrie
UY
URY
wp Uruguayuruguayisch
deUruguayRepublik Östlich des Uruguay
enUruguay
frUruguay
UZ
UZB
wp Usbekistanusbekisch
deUsbekistanRepublik Usbekistan
enUzbekistan
frOuzbékistan
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
VU
VUT
wp Vanuatuvanuatuisch
deVanuatuRepublik Vanuatu
enVanuatu
frVanuatu
VA
VAT
wp Vatikanstadtvatikanisch
deVatikanstadtStaat Vatikanstadt
de-ATVatikanStaat der Vatikanstadt
enVatican City
frVatican
Anmerkung: Kein UN-Mitglied, der Heilige Stuhl als Völkerrechtssubjekt vertritt den Staat (der) Vatikanstadt.
VE
VEN
wp Venezuelavenezolanisch
deVenezuelaBolivarische Republik Venezuela
enBolivarian Republic of Venezuela
frVenezuela
AE
ARE
wp Vereinigte Arabische Emirate[1]
deVereinigte Arabische EmirateVereinigte Arabische Emirate
enUnited Arab Emirates
frÉmirats arabes unis
US
USA
wp Vereinigte Staatender Vereinigten Staaten (von Amerika),
amerikanisch,
US-amerikanisch[15]
de-DEVereinigte StaatenVereinigte Staaten von Amerikader Vereinigten Staaten (von Amerika) /amerikanisch
de-CH/ATamerikanisch
enUnited States of America
frÉtats-Unis d’Amérique
GB
GBR
wp Vereinigtes Königreichbritisch
deVereinigtes KönigreichVereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
de-CHVereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland
enUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
frRoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
VN
VNM
wp Vietnamvietnamesisch
deVietnamSozialistische Republik Vietnam
enViet Nam
frViet Nam
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
EH
ESH
wp Westsaharasaharauisch [1]
deWestsaharaDemokratische Arabische Republik Sahara
enWestern Sahara
frSahara occidental
Anmerkung: Die Demokratische Arabische Republik Sahara ist kein UN-Mitglied, aber Mitglied der Afrikanischen Union, und wird von vielen – vor allem afrikanischen – Staaten anerkannt.
LandSpr. KurzformLangformAdjektiv
CF
CAF
wp Zentralafrikanische Republikzentralafrikanisch
deZentralafrikanische RepublikZentralafrikanische Republik
enCentral African Republic
frRépublique centrafricaine
CY
CYP
wp Zypernzyprisch[16]
deZypern
---
Nordzypern (international nicht anerkannt)
Republik Zypern
---
Türkische Republik Nordzypern
enCyprus
frChypre

Grammatikalische Anmerkungen

[Quelltext bearbeiten]

Die Nutzung eines bestimmten Artikels vor Ländernamen bereitet oft Unklarheit. Die meisten Staaten sind Neutra und werden im Allgemeinen ohne Artikel gebraucht („Deutschland“, „Frankreich“, aber mit Adjektiv: „das heutige Spanien“); Feminina und pluralische Staatennamen stehen immer mit Artikel („die Mongolei“, „die Schweiz“, „die Bahamas“, „die Vereinigten Staaten“). Die Staaten Irak, Iran, Jemen, Kongo, Niger, Senegal, Sudan und Tschad können nach dem Duden[17] wahlweise ohne oder mit dem männlichen Artikel geschrieben werden.

Das deutsche Auswärtige Amt schreibt beispielsweise für amtliche Schriftstücke vor,[18] im Allgemeinen die Staaten ohne Artikel zu verwenden, also „in Senegal“ (anstelle der vom Französischen mit maskulinem Artikel abgeleiteten Schreibweise „im Senegal“, die sich im Deutschen eigentlich nur auf den Fluss beziehen sollte). Auch in der Schweiz sind die Bezeichnungen von Staaten mit ihrem grammatikalischen Geschlecht sowie dem zugehörigen Adjektiv festgelegt.[19]

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Die Adjektivform sollte durch „von“ oder „aus“ (oder Ähnlichem) ersetzt werden, also z. B. „Fußballmannschaft der Cookinseln“ statt einer Wortschöpfung wie „Cookinsulanische Fußballmannschaft“
  2. eswatinisch. Adjektiv. In: Duden. Bibliographisches Institut, abgerufen am 20. Juli 2020.
  3. Staats- und Gebietssystematik. (PDF, 141 KB) Statistisches Bundesamt, 11. Mai 2020, abgerufen am 20. Juli 2020.
  4. Länderkennzahlen und Staatsangehörigkeitsschlüssel. (PDF, 141 KB) Bundeamt für Justiz, 4. Juni 2019, abgerufen am 20. Juli 2020.
  5. In der amtlichen Liste des EDA steht die Fußnote: „in der Umgangssprache ‹griechisch›“.
  6. 1 2 Nur zu verwenden, wenn eine Verwechslung zwischen Republik Kongo und Demokratische Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.
  7. 1 2 3 4 Die Klammer ist nicht offiziell und im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten nur intern zu verwenden.
  8. 1 2 Nur zu verwenden, wenn eine Verwechslung zwischen Südkorea (Republik) und Nordkorea (Demokratische Volksrepublik) ausgeschlossen werden kann.
  9. Der Zusatz «nord» ist nicht offiziell und im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten nur intern zu verwenden.
  10. Der Zusatz «süd» ist nicht offiziell und im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten nur intern zu verwenden.
  11. Für Kosovo ist bislang kein Code nach DIN EN ISO 3166-1 festgelegt worden. Die Europäische Kommission verwendet provisorisch den benutzerdefinierten 2-Buchstaben-Code XK, die EU-Ratsarbeitsgruppe Visa den benutzerdefinierten 3-Buchstaben-Code XXK.
  12. Kann in schweizbezogenen Artikeln verwendet werden. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_DE.pdf
  13. Bei Verwechslungsgefahr zwischen dem Königreich der Niederlande und dem Land Niederlande sollte auf Verwendung der Kurzform und des Adjektivs verzichtet werden.
  14. Das deutsche Auswärtige Amt verwendet in förmlicher Kommunikation mit der türkischen Seite auf deren Wunsch in der Langform „Republik Türkiye“.
  15. Die „Liste der Staatenbezeichnungen“ des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (CH), Stand 16. Juni 2022, und die „Liste der Staatennamen und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten verwendeten Formen“ (A), Stand 22. Oktober 2022, sehen beide ausschließlich „amerikanisch“ vor. Das „Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“ (7. September 2022) verwendet hingegen „der Vereinigten Staaten (von Amerika) /amerikanisch“ (Abruf für alle 22. Oktober 2022). Der Ständige Ausschuss für geographische Namen (Stand Januar 2024) führt in der „Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen“ (Abruf 5. Januar 2024) „amerikanisch auch: der Vereinigten Staaten (von Amerika)“ als zu verwendendes Adjektiv auf und benennt „US-amerikanisch“ zusätzlich als eindeutigere Alternative.
    In der Wikipedia werden folgende Regelungen angewendet: Lemmata werden unter Vermeidung von US-amerikanisch/amerikanisch angelegt, also statt „(US-)amerikanische Nationalmannschaft der …“ ist zu bevorzugen: „Nationalmannschaft der … der Vereinigten Staaten“ bzw. als Klammerlemma „Nationalmannschaft der … (USA)“ oder „Nationalmannschaft der … (Vereinigte Staaten)“. Ausgenommen von dieser Regelung sind Eigennamen, feststehende Begriffe etc. wie Amerikanisches Englisch. Weiterleitungen mit US-amerikanisch/amerikanisch sind zulässig. Im Fließtext entscheidet der Hauptautor/Artikelersteller, ob einheitlich amerikanisch oder US-amerikanisch verwendet wird. Jegliche Änderungen von Dritten sind hier unerwünscht.
  16. In der amtlichen Liste des EDA steht bei zyprisch die Fußnote: Der Ausdruck „zypriotisch“ bezieht sich vor allem auf die griechischsprechenden Bewohner Zyperns.
  17. Genus und Artikel von Staaten­namen. In: duden.de. Abgerufen am 16. November 2024.
  18. Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland. (PDF; 423 KB) Auswärtiges Amt, 6. Oktober 2021, abgerufen am 20. Januar 2022.
  19. Liste der Staatenbezeichnungen. Bundeskanzlei, abgerufen am 20. November 2024.