Willkommen im Haus der Eulen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Fernsehserie
Deutscher TitelWillkommen im Haus der Eulen
OriginaltitelThe Owl House
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 2020–
Produktions-
unternehmen
Disney Television Animation
Länge 22–24 Minuten
Episoden 19 Episoden + 5 Kurzfolgen in 1 Staffel (Liste)
Genre Fantasy, Mystery, Comedy, Drama, Abenteuer, Action
Idee Dana Terrace
Produktion Stephen Sandoval,
Wade Wisinski
Musik T. J. Hill
Erstausstrahlung 10. Januar 2020 auf Disney Channel
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
31. August 2020 auf Disney Channel
Synchronisation

Willkommen im Haus der Eulen (Originaltitel: The Owl House) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit 2019 von Disney Television Animation produziert wird.

Darin spielt erstmals eine bisexuelle Figur die Hauptrolle in einer Disney-Kinderserie: Luz Noceda.

Die Idee zur Serie stammt von Dana Terrace die auch bei Willkommen in Gravity Falls und Ducktales mitgearbeitet hat. Die Ausstrahlung in den USA begann am 10. Januar 2020, die deutsche Ausstrahlung am 31. August 2020.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Luz Noceda ist ein junges Mädchen, das versehentlich über ein Portal in eine andere Welt stolpert, anstatt zum Reality Check Camp zu gehen, einem Sommerlager für Jugendstrafanstalten in Detroit Lakes, Minnesota. Auf den „Brodelnden Inseln“, die aus den Überresten eines toten Titanen bestehen, freundet sie sich mit der rebellischen Hexe Eda, der Eulenlady und ihrem entzückenden dämonischen Mitbewohner namens King an. Obwohl Luz keine magischen Fähigkeiten besitzt, verfolgt sie ihren Traum, eine Hexe zu werden, indem sie als Edas Lehrling im Eulenhaus dient und schließlich eine neue Familie in einer unwahrscheinlichen Umgebung findet.

Figuren[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Protagonisten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Luz Noceda
Luz ist ein vierzehnjähriges dominikanisch-amerikanisches Mädchen, das auf den Brodelnden Inseln landet und sowohl Edas Lehrling, als auch eine neue Austauschschülerin an der Hexstein-Akademie wird. Luz liebt alles Fantasievolle und Magische und möchte eine Hexe werden. Sie findet heraus, dass sie Magie einsetzen kann, indem sie Glyphen zeichnet, die sie in ihrer Umgebung sieht, und Kreise zaubert, die Hexen erzeugen, um Magie zu wirken. Sie wurde schließlich eine offizielle Schülerin von Hexstein, obwohl sie zunächst traurig war, da sie jeweils nur eine Art von Magie lernen und nicht verschiedene Arten kombinieren durfte. Später jedoch rettet Luz mithilfe der Schüler der Nachsitzklasse die Schule vor einem magiefressenden Großbasilisken, der sich als Inspektorin des Imperators verkleidet hatte. Schulleiter Buckel war überzeugt, dass das Mischen von Magie keine schlechte Sache ist, was dazu führte, dass auch die anderen Problemschüler mehr als eine Art von Magie lernen durften. Luz wurde die erste Schülerin, die offiziell Magie aus allen Klassen lernen darf.
Edalyn "Eda" Clawthorne (deutsche Version "Dornenklaue")
Eda ist eine extrem mächtige Hexe und die Mentorin von Luz, die über den Sommer bei ihr Hexerei lernt. Eda hat lange, buschige, graue Haare und goldene Augen. Sie trägt ein ärmelloses zweifarbiges kastanienbraunes Kleid mit einem zerrissenen Saumdesign und grauen Leggings. Ihr Schmuck besteht aus zwei orangefarbenen Kugelohrringen und einem bernsteinfarbenen Kugelring. Für Schuhe trägt sie kastanienbraune Stiefel mit hohen Absätzen. Sie wird auf den Brodelnden Inseln von den Behörden gesucht, da sie sich weigerte, sich einem Zirkel anzuschließen. Eda ist sehr rebellisch und hat eine Abneigung gegenüber autoritäreren Menschen. Um über die Runden zu kommen verkauft Eda Gegenstände aus der Menschenwelt, wobei sie keine Ahnung hat, was diese eigentlich sind. Zum Beispiel hält sie Deodorants für Süßigkeiten und Kleiderhaken für Ohrringe. Als sie jünger war, wurde Eda verflucht, wodurch sie sich in ein Eulenmonster verwandelt. Der Fluch kann jedoch durch ein Elixier eingedämmt werden.
King
King ist ein kleiner wolfsähnlicher Dämon mit einem totenschädelartigen Kopf und Edas Mitbewohner, der der selbsternannte König der Dämonen ist. Er verbringt einen Großteil der Serie damit, ein lebhafter Unruhestifter zu sein. Er ist sich seiner Mängel bewusst, aber das hindert ihn nicht daran, seine Dominanz auszuüben. Nachdem er Luz kennengelernt hat, spricht er sie wie eine Dienerin an, behandelt sie aber langsam wie eine enge Freundin und beginnt sogar, Aspekte des Verhaltens eines Haustiers um sie herum zu übernehmen. Er gibt später zu, dass er sie immer dann vermisst, wenn sie für längere Zeit weg ist. Seitdem ist er offen zu ihr hingezogen und behält gleichzeitig seine wilde Haltung bei.
Heulbert
Heulbert ist das Vertrautentier von Eda, der Eulenlady.

Er sitzt auf ihrem Zauberstab und wird von Eda hin und wieder in die Menschenwelt geschickt um neuen Menschenmüll in die magische Welt zu holen, wo Eda ihn verkauft. Heulbert wurde von Eda aus einem Holzstück geschnitzt, nachdem sie ihre Hexenprüfung abgelegt hatte. Unter seinem rechten Fuß befindet sich seine Arretierung, durch die er nur auf Edas Zauberstab passt. In der Folge „Wo ist Heulbert?“ leiht sich Luz Edas Zauberstab ohne Erlaubnis aus, woraufhin durch eine Bruchlandung Heulbert verletzt wird und Schutz bei Lady Fledermaus sucht. In dieser Folge erfährt man, dass die Vertrautentiere nicht nur magische Objekte, sondern fühlende Wesen mit eigenem Charakter sind.

Wiederkehrende Nebenfiguren[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Holzi (Originalname "Hooty")
Holzi ist der witzige, empfindungsfähige, schleiereulenköpfige Türklopfer des titelgebenden Hauses, der auch seinen Hals zu riesigen Längen ausstrecken kann. Luz, Eda und King neigen dazu, ihn zu ignorieren, nicht nur, weil er ein Haus ist, sondern weil er dazu neigt, sich surreal, unbeholfen oder nervig um sie herum zu verhalten. Lilith nannte Holzi einmal einen „Hausdämon“. Holzi ist trotz seiner Wesensart, ein sehr effizientes Sicherheitssystem.
Camila Noceda
Camila ist Luz' Mutter, die sie ins Sommerlager schickt, um ihre überaktive Fantasie einzudämmen. Da sie nicht weiß, dass Luz sich auf den Brodelnden Inseln befindet, bleibt sie weiterhin per SMS mit ihr in Kontakt. In „Die Grom-Königin“ wird offenbart, dass sie Briefe über das Sommercamp von jemandem bekommt, der vorgibt, Luz zu sein.
Willow Park
Willow ist eine schüchterne und freundliche Hexe, sie hat dunkelblaue Haare und grüne Augen. Sie ist eine Schülerin von Hexstein und Luz' und Gus' Freundin, die sich mit Pflanzenmagie auskennt. Ursprünglich wurde Willow auf Wunsch ihrer Eltern in die Abscheulichkeitsklasse eingestuft, bis sie durch den Einsatz von Pflanzenmagie in die Pflanzenklasse versetzt wurde. Sie und Amity waren als Kinder die besten Freundinnen, aber da Amitys Eltern wegen ihres Mangels an Magie nicht mit ihr in Verbindung gebracht werden wollten, brach Amity die Beziehung zu ihr ab, was sowohl ihr als auch Amity großes Elend verursachte. In „Erinnerungen“ wird offenbart, dass Willow bei ihren beiden Vätern lebt.
Augustus „Gus“ Porter
Gus ist ein zwölfjähriger Hexer und Schüler von Hexstein und Luz' und Willows Freund, der sich mit Illusionsmagie auskennt und an einem Illusionskurs teilnimmt. Er war einmal Präsident eines Clubs für Menschenverständnis, bevor er nach dem Vorfall im Nachsitzraum von Direktor Buckel aus der Position entfernt wurde. Sein Vater Perry Porter arbeitet als Nachrichtenreporter.
Amity Blight
Amity ist eine ehrgeizige Hexe und Top-Schülerin an der Hexstein und Expertin für Abscheulichkeiten. Sie erscheint zunächst arrogant und unnahbar, ist aber eigentlich viel freundlicher als sie es zeigt. Sie hat Aquamarin gefärbte braune Haare und goldene Augen. Sie wird als Luz' Hauptkonkurrentin vorgestellt und macht sich über Willow lustig, weil sie offensichtlich kein magisches Talent hat. Sie freundet sich schließlich mit Luz an und entwickelt aufgrund ihrer Art Gefühle für sie. Wie Luz ist sie ein großer Fan der Romanreihe „Die Gute Hexe Azura“. Sie und Willow waren als Kinder die besten Freundinnen, aber ihre strengen und herablassenden Eltern sagten ihr, sie solle die Beziehung zu Willow abbrechen, da diese viel zu schwach ist, um eine Hexe zu sein. Wenn sie dies nicht tue, würden sie sicherstellen, dass Willow niemals in Hexstein aufgenommen wird. Leider war Amity dazu gezwungen und äußerst traurig, dass sie ihre einzige wahre Freundin in ihrem Leben verletzen musste. Sie mag Skara und Boscha nicht, weil sie findet, dass sie gemein und grausam gegenüber Menschen sind. Sie betrachtete diese beiden nie als ihre Freundinnen, weil sie von ihren Eltern angewiesen wurde, sich mit ihr anzufreunden, da sie sehr mächtige Hexen sind. Seit "Kampfgeist" betrachtet sie Boscha wegen ihrer Behandlung von Willow und anderen nicht mehr als Freundin.
Hieronymus Bump (deutsche Version "Buckel")
Hieronymus Buckel ist der Direktor der Hexstein-Akademie für Magie und Dämonologie, der einen dämonischen Hut über der Hälfte seines Gesichts trägt. In der Episode „Ein neuer Zauber“ wurde offenbart, dass er der junge Schüler war, der für die Niederlage der gegnerischen Schule verantwortlich war, und beim Bau von Hexstein half, wie in der Informationsbroschüre gezeigt wird. Nach den Ereignissen der Episode „Erster Schultag“ akzeptierte er zunehmend den Wunsch der Schüler, mehr als eine magische Kategorie zu erlernen, nachdem Luz und ihre neuen Freunde, die Schüler der Nachsitzklasse, dank ihrer gemischten magischen Fähigkeiten, die Schule vor einem tödlichen Großbasilisken gerettet hatten, der versuchte all die Magie von Mitarbeitern und Schülern zu verschlingen. Seit diesem Tag hat er offiziell gestattet, dass die Schüler nun die Möglichkeit haben, mehr als eine magische Kategorie zu lernen.
Lilith Clawthorne (deutsche Version "Dornenklaue")
Lilith ist eine sehr mächtige Hexe und Edas entfremdete ältere Schwester und Anführerin des Imperator-Zirkels. Sie kümmert sich immer noch um ihre Schwester, indem sie Eda sagte, dass der Imperator ihren Eulenmonsterfluch heilen kann und möchte, dass sie sich dem Imperator-Zirkel anschließt. In "Der heilende Hut" wird offenbart, dass sie diejenige war, die Eda in jungen Jahren verflucht hat, sich in das Eulenmonster zu verwandeln, da sie neidisch auf ihr magisches Talent und ihre unermessliche Kraft war. Dies führte zu Liliths Abmachung mit Imperator Belos, weil sie sich für das, was sie ihrer Schwester angetan hat, schuldig fühlte. Nach Luz' Duell mit Imperator Belos verrät Lilith den Imperator, um Luz zu helfen, und nutzt ihre Magie, um den Fluch mit Eda zu teilen.
Emira und Edric Blight
Emira und Edric sind Amitys ältere Geschwister und Illusionisten. Sie machen sich häufig über sie lustig und sorgen gerne für Chaos, sie können jedoch auch sehr überfürsorglich sein und sind da, wenn Amity sie braucht.

Antagonisten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Imperator Belos
Belos ist ein mächtiger Hexer und Herrscher der Brodelnden Inseln, der sein Gesicht hinter einer Maske verbirgt. Der Imperator-Zirkel ist sein persönliches Gefolge. Laut Geschichtsbüchern hat Imperator Belos die lästigen Dämonen und Hexen, die den Titan betrafen, beseitigt und dafür gesorgt, dass der Rest der Magie-Nutzer ihre Magie richtig einsetzt. Er kreierte das Zirkelsystem und die Regel, dass Hexen die sich keinem Zirkel anschließen, versteinert werden. Lilith schloss sich dem Imperator-Zirkel an, damit Belos seinen Handel, Eda von ihrem Eulenmonster-Fluch zu erlösen, einhalten konnte. Als sie Eda endlich gefangen nahm, brach Belos jedoch sein Versprechen den Fluch zu heilen. Belos plant, am Tag der Einheit Zugang zur Menschenwelt zu erhalten.

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Synchronarbeiten fanden bei der SDI Media Germany in Berlin statt. Marina Köhler führte die Dialogregie.

Rolle Originalsprecher deutsche Sprecher[1]
Luz Noceda Sarah-Nicole Robles Paulina Rümmelein
Edalyn „Eda“ Clawthorne Wendie Malick Dagmar Dempe
King Alex Hirsch Pascal Fligg
Holzi
Willow Park Tati Gabrielle Maresa Sedlmeir
Augustus "Gus" Porter Isaac Ryan Brown Benjamin Weygand
Amity Blight Mae Whitman Malika Bayerwaltes
Hieronymus Buckel Bumper Robinson Patrick Zwingmann
Professor Abscheulich JB Blanc Gerd Meyer
Lilith Clawthorne Cissy Jones Claudia Urbschat-Mingues
Imperator Belos Matthew Rhys Philipp Moog
Kikimora Mela Lee Sophie Rogall
Bosha Eden Riegel Anna Ewelina
Skara Kimberly Brooks TBA
Emira Blight Erica Lindbeck Marcia von Rebay
Edric Blight Ryan O'Flanagan Maximilian Belle
Wächter Grimm Roger Craig Smith Alexander Wohnhaas
Klein Nase Dana Terrace TBA
Lady Fledermaus Isabella Rossellini Madeleine Stolze
Tibblet-Tibblie "Tibbles" Grimmhammer III Parvesh Cheena TBA
Patch Kevin Michael Richardson Tilo Schmitz
Tom Fred Tatasciore Klaus-Dieter Klebsch
Mattholomule Jorge Díaz TBA
Perry Porter Gary Anthony Williams TBA
Camila Noceda Elizabeth Grullon Alisa Palmer
Schulleiter Hal Keith Ferguson Gerhard Jilka

Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 Luz im Reich der Dämonen A Lying Witch and a Warden 10. Januar. 2020 31. August. 2020 Stephen Sandoval Dana Terrace, & Rachel Vine
2 Die Auserwählte Witches before Wizards 17. Januar. 2020 1. Sep. 2020 Stu Livingston Rachel Vine
3 In der Zauberschule I Was a Teenage Abomination 24. Januar. 2020 2. Sep. 2020 Stephen Sandoval John Bailey Owen & Dana Terrace
4 Das Elixier The Intruder 31. Januar. 2020 3. September. 2020 Stu Livingston Manuel Jesse Nieto Jr. & Dana Terrace
Rachel Vine
5 Hexenzirkel Convention 7. Februar. 2020 4. Sep. 2020 Aminder Dhaliwal & Stu Livingston Charley Feldman & Rachel Vine
Dana Terrace
6 Holzi außer Rand und Band Hooty's Moving Hassle 21. Februar. 2020 7. September. 2020 Stephen Sandoval Jeff Trammell, Charley Feldman, John Bailey Owen, Rachel Vine & Dana Terrace
7 Amitys Tagebuch Lost in Language 7. Feb. 2020 8. Sep. 2020 Aminder Dhaliwal Zach Marcus Rachel Vine & Dana Terrace
8 Körpertausch Once Upon a Swap 6. März. 2020 9. Sep. 2020 Aminder Dhaliwal Charley Feldman, Rachel Vine & Dana Terrace
9 Die Menschen AG Something Ventured, Someone Framed 13. März. 2020 11. September. 2020 Sabrina Cotugno Zach Marcus
10 Wo ist Heulbert Escape of the Palisman 20. Mär. 2020 10. September. 2020 Aminder Dhaliwal John Bailey Owen, Rachel Vine & Dana Terrace
11 Gefühl und Unverstand Sense and Insensitivity 11. Jul. 2020 14. Sep. 2020 Stu Livingston Zach Marcus
12 Ein Neuer Zauber Adventures in the Elements 18. Jul. 2020 15. Sep. 2020 Sabrina Cotugno Dana Terrace & John Bailey Owen
13 Erster Schultag The First Day 25. Jul. 2020 16. Sep. 2020 Sabrina Cotugno Dana Terrace, Zach Marcus, Rachel Vine & John Bailey Owen
14 Winzig Kleine Probleme Really Small Problems 1. Aug. 2020 17. Sep. 2020 Stu Livingston Zach Marcus & Dana Terrace
15 Erinnerungen Understanding Willow 1. Aug. 2020 26. Okt. 2020 Aminder Dhaliwal John Bailey Owen
16 Die Grom-Königin Enchanting Grom Fright 8. Aug. 2020 27. Okt. 2020 Stu Livingston Molly Ostertag
17 Kampfgeist Wing it Like Witches 15. Aug. 2020 28. Okt. 2020 Sabrina Cotugno Molly Ostertag & Rachel Vine
18 Der heilende Hut Agony of a Witch 22. Aug. 2020 29. Okt. 2020 Aminder Dhaliwal John Bailey Owen
19 Junges Blut und alte Seelen Young Blood Old Souls 20. Aug. 2020 30. Okt. 2020 Stephen Sandoval Rachel Vine & Dana Terrace

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Willkommen im Haus der Eulen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. September 2020.