Polacke

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Polacke (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Polacke die Polacken
Genitiv des Polacken der Polacken
Dativ dem Polacken den Polacken
Akkusativ den Polacken die Polacken

Anmerkung:

Der Ausdruck wird vielfach als Beleidigung aufgefasst und sollte daher nicht mehr verwendet werden. Maßgebliches Verwendungskriterium ist die Ethnie, nicht die Staatsbürgerschaft.

Alternative Schreibweisen:

Polack

Worttrennung:

Po·la·cke, Plural: Po·la·cken

Aussprache:

IPA: [poˈlakə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Polacke (Info)
Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] stark abwertend: Mensch polnischer Abstammung

Herkunft:

Abwandlung der polnischen Eigenbezeichnung Polak bzw. Polackei für Polen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pole

Weibliche Wortformen:

[1] Polackin

Oberbegriffe:

[1] Schimpfwort, Europäer

Beispiele:

[1] Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwischte?[2]
[1] Die Polacken nennen sie mit einem besonderen Nahmen Upiers und Upierzyca, von welchen der gedachte Autor sehr glaubwürdige Zeugnisse anführet.[3]
[1] Und wie er es gewollt hatte, die Polacken wandten sich und kamen mit Geschrei gegen die Zaunlücke hergestürmt.[4]
[1] Ich habe daheim, gottlob, soviel Aerger damit, meine Polacken zu Menschen zu erziehen, daß ich wenig Zeit habe, an mich zu denken.[5]
[1] Auf unser erstes sandt’ er aus und hemmte die Werbungen des Neffen, die er hielt für Zurüstungen gegen den Polacken.[6]

Wortbildungen:

Wasserpolacke

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] stark abwertend: Mensch polnischer Abstammung
[1] Duden online „Polacke_Schimpfwort_Pole“
[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 „Polacke“, Seite 1150.

Quellen:

  1. ↑ siehe z. B. die Verszeile »Polen aus der Polackei« von Heinrich Heine im ironischen Gedicht „Zwei Ritter“ aus den „Historien“, 1. Buch des „Romanzero“ → WP
  2. ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Weimar: Hermann Böhlau, 1889, Seite 29. Wikisource-Quellentext „Götz von Berlichingen Seite 29“
  3. ↑ Michael Ranft: Tractat von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern. Teubners' Buchladen. Leipzig, 1734. Seite 24.Wikisource-Quellentext „Seite 31“
  4. ↑ Theodor Storm: Zur Chronik von Grieshuus. Berlin: Paetel, 1885 (2. Auflage), Seite 27.Wikisource-Quellentext „Zur Chronik von Grieshuus Seite 27“
  5. ↑ Die Gartenlaube (1897). Leipzig: Ernst Keil, 1897, Seite 147.Wikisource-Quellentext „Die Gartenlaube Seite 147“
  6. ↑ William Shakespeare: Hamlet. Prinz von Dänemark. Deutsche Übersetzung: August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Deutsche Verlags-Anstalt, 1891. Seite 425.Wikisource-Quellentext „Hamlet/Zweiter Aufzug“

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Polacke die Polacken
Genitiv der Polacke der Polacken
Dativ der Polacke den Polacken
Akkusativ die Polacke die Polacken

Worttrennung:

Po·la·cke, Plural: Po·la·cken

Aussprache:

IPA: [poˈlakə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Polacke (Info)
Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] veraltet: großes dreimastiges Schiff

Herkunft:

abgeleitet vom niederländischen polaka bzw. polaak[1]

Synonyme:

[1] Polacker

Oberbegriffe:

[1] Segelschiff

Beispiele:

[1] Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] veraltet: großes dreimastiges Schiff
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Polacke“

Quellen:

  1. ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Polacke“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Polak
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Polacke&oldid=9674466“