Diskussion:Arado Ar 80
"Die Arado Ar 80 war eine Vorkriegsentwicklung für ein Kampfflugzeug"
Wenn jetzt in der Einleitung noch eine Angabe erfolgt, wann es entwickelt wurde oder vor welchem Krieg, wäre das schonmal nicht schlecht. --32X 23:09, 25. Jan 2006 (CET)
Steht doch da, gleich im zweiten Satz: vor dem Zweiten Weltkrieg Erzwo 23:15, 25. Jan 2006 (CET)
- Ja, hast schon recht. Vielleicht ist es auch nur meine Abneigung gegen ungenaue Zeitangaben, in denen ein Krieg referenziert, dieser aber nicht genannt wird. Womöglich meinte der Autor aber auch eine Entwicklung in Friedenszeiten. Läßt sich sicherlich irgendwie besser formulieren. --32X 00:15, 27. Jan 2006 (CET)
Ja, lieber Erzwo, ich habe so eben mal in den Artikel reingeschaut. Zwei Dinge sind es, die mir aufgefallen sind: Erstens ist der Inhalt mehr als anfechtbar, was mich aber bei diesen "Quellen" nicht weiter wundert. Und zweitens ist er in einem miserablen Deutsch abgefasst, was aber nicht an den Quellen liegen kann. Von den vielen technischen Fehlern nur drei: Der Begriff "Kampfflugzeug" wurde damals ausschließlich für Bomber verwendet. Die Ar 80 war also kein Kampf-, sondern ein Jagdflugzeug. Die He 60 war ein zweisitziger Seeaufklärer und kann nicht mit der Ar 65 zusammen in einem Atemzug genannt werden. Und schließlich ist mir schleierhaft, wie die in jeder Hinsicht ganz andere Hurricane hier als Vergleichsobjekt auftauchen kann... --ADL 16;14, 9. Feb 2006 (CET)
- Miserables Deutsch ? Dabei habe ich mir doch solche Mühe gegeben. Aber OK, so ganz rund ist der Text wirklich nicht, da ich ihn Satz für Satz übersetzt und zudem keine weiteren Quellen verwendet habe. Inhaltlich habe ich mich auf den englischen Artikel verlassen. Muss mal sehen ob ich gute Quellen für eine Überarbeitung finde, vielleicht können Sie mir ja welche vorschlagen ? Jedenfalls schon einmal danke für die Hinweise. Erzwo 15:59, 10. Feb 2006 (CET)
Erstflug der V2?
[Quelltext bearbeiten]Im Text wird der Erstflug mit Herbst 37 angegeben, aber im Febr.36 wurde sie in Rechlin angeliefert??? Ich vermute, dass 1937 ein Schreibfehler ist??? --JuergenKlueser 21:24, 8. Okt. 2011 (CEST)