Diskussion:Madeira-Sardine

Sardine??

@YetiOrpi: Laut dem Familienartikel Dorosomatidae (den Du, der Taxobox nach zu urteilen, anscheinend gar nicht entdeckt hast) heißt der Fisch auf Deutsch Madeira-Sardinelle. Mit der Sardine aus der Familie Alosidae wäre Sardinella maderensis auch dann nur weitläufig verwandt, wenn sie zu den Heringen im engeren Sinne (Clupeidae s.str.) gehören würde. --Olaf Studt (Diskussion) 20:28, 24. Jun. 2023 (CEST)

Ja ich gebe dir recht, die deutsche Benennung scheint hier etwas irreführend zu sein. Die Gattung heißt "Sardinella" und wurde vereinfacht mit Sardinellen ins Deutsche übersetzt. Um Missverständnisse zu vermeiden wäre also Madeira-Sardinelle wohl der passendere Name. Leider scheint der Trivialname dieser Art tatsächlich Madeira-Sardine zu sein (wahrscheinlich umgangssprachliche Vereinfachung). Siehe dazu auch Sardinella maderensis in Meerwasser-Lexikon.de und die Benennung der Goldsardine im von dir erwähnten Artikel der Dorosomatidae und im eigenen Artikel. Diese Art gehört ebenfalls nicht zur Familie der Alosidae und heißt Sardine statt Sardinelle.

--YetiOrpi (Diskussion) 09:40, 25. Jun. 2023 (CEST)