Diskussion:Vignemale
Vignemale[Quelltext bearbeiten]
Zum Satz: "Am 1. August 1792 bemerkten einige Schäfer ein Signal vom Gipfel des Pic de Montferrat, welches von einer Gruppe von Landvermessern abgegeben wurde..." Die französische Wikipedia-Version schreibt: "Am 1. August 1792 errichteten (!) Hirten auf Ersuchen von L.-Ph. R. Junker ein Signal an der Spitze des Monferrat... Am nächsten Tag ... errichteten dieselben Hirten, deren Namen niemand bewahrt hat, ein weiters Signal am Gipfel des Pique Longue, dem Hauptgipfel der Vignemale. (Diese Besteigung ... ist nicht sicher belegt.)" Die spanische Wikipedia schreibt statt von Hirten von "einigen Geografen" (unos geógrafos). Die katalanische Version nennt Namen: "Möglicherweise wurde die Erstbesteigung 1792 von den Kartografen Capdevile und Guicharnaud durchgeführt." Was stimmt? --92.248.62.115 22:31, 12. Aug. 2010 (CEST)