Karin Grüger

Karin Grüger (* 1956) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und -regisseurin.

Werdegang

Grüger ist seit Ende der 1970er Jahre als Schauspielerin und Synchronsprecherin tätig. Bekannt wurde sie vor allem durch die Synchronisation von Lynda Carter in der US-amerikanischen Fernsehserie Wonder Woman; in der Folge Wonder Woman der elften Staffel von Two and a Half Men synchronisierte sie den Part von Lynda Carter ebenfalls. Sie führte auch regelmäßig Dialogregie, u. a. für die sechste Staffel der Netflix-Serie Orange Is the New Black.

Synchronrollen (Auswahl)

Kathy Baker

• 1990–2010: als Camille Peterson in Law & Order
• 1999: als Hannah Curtis in Law & Order: Special Victims Unit
• 1999: als Ruth Doyle in Wenn nicht ein Wunder geschieht
• 2000–2007: als Mia in Gilmore Girls
• 2002–2009: als Sylvia Fairbourn in Monk
• 2007: als Bernadette in Der Jane Austen Club
• 2011: als Wendy Paulson in Too Big to Fail – Die große Krise
• 2013: als Therapeutin in Anklage: Mord – Im Namen der Wahrheit
• 2016–2018: als Joanne in The Ranch

Lynda Carter

• 1975–1979: als Wonder Woman/Diana Prince in Wonder Woman (Synchronisation: 1992)
• 1990–2010: als Lorraine Dillon in Law & Order
• 2001–2011: als Moira Sullivan in Smallville
• 2003–2006: als Summer Kirkland in Hope & Faith
• 2003–2015: als Lynda Carter in Two and a Half Men
• 2005: als Direktorin Powers in Sky High – Diese High School hebt ab!
• 2015–2021: als Präsident Olivia Marsdin in Supergirl

Gail O’Grady

• 2003–2015: als Mandi in Two and a Half Men
• 2005–2010: als Karen Westen in Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
• 2005–2019: als Krystall Richards in Criminal Minds
• 2011–2015: als Stevie Grayson in Revenge

Cynthia Stevenson

• 2003: als Mrs. Banks in Agent Cody Banks
• 2004: als Mrs. Banks in Agent Cody Banks 2: Mission London

Filme

• 1983: Pamela Salem als Miss Moneypenny in Sag niemals nie (Neue Szene)
• 1983: Judy Loe als Krankenschwester in Der Sinn des Lebens (DVD-Synchronisation: 2003)
• 1986: Kay Heberle als Ruthie in Psycho III
• 1988: Tracy Reiner als Assistentin in Stirb langsam
• 1990: Sherry Bilsing als Stewardess in Stirb langsam 2
• 1993: Noelle Bou-Sliman als Myoelectric-Technikerin in Auf der Flucht
• 1997: Jenette Goldstein als Irish Mommy in Titanic
• 2010: Mimi Kennedy als Sarahs Mutter in Stichtag
• 2017: Phoebe Nicholls als Tante Helen in Transformers: The Last Knight
• 2018: Fiona Ramsay als WCKD Mitglied in Maze Runner – Die Auserwählten in der Todeszone

Serien

• 1957–1966: verschiedene Figuren in Perry Mason (Synchronisation: 1990–1992)
• 1959–1973: verschiedene Figuren in Bonanza
• 1976–1981: verschiedene Figuren in Drei Engel für Charlie
• 1983: Grace Lee Whitney in Hart aber herzlich
• 1986–1995: verschiedene Figuren in Matlock
• 1987–1994: verschiedene Figuren in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (TV-Synchronisation)
• 1988–1991: Patricia Parris als Christopher Robins Mutter in Neue Abenteuer mit Winnie Puuh
• 1993–2001: verschiedene Figuren in Diagnose: Mord
• 1996–2005: Karri Turner als Harriet Sims in JAG – Im Auftrag der Ehre
• 2002–2009: verschiedene Figuren in Monk

Hörspiele (Auswahl)

• 1981: Angelika Stein: Das schlagartige Ende der Jugend einer jungen Frau oder Ein Fall Krebs – Regie: Jörg Jannings (RIAS)
• 1981–84: Michael Koser: Professor van Dusen ermittelt (4 Folgen) – Regie: Rainer Clute (Original-Hörspiele, RIAS)

Weblinks

• Offizielle Website
• Karin Grüger. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. August 2019. 
• Karin Grüger bei IMDb