Diskussion:Martial

Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe ihn im Lateinunterricht als Gaius Valerius Martialis kennen gelernt. (nicht signierter Beitrag von 213.23.172.213 (Diskussion) )

Wenn auch spät: Er heißt garantiert Marcus Valerius Martialis -- Tallyho _Questions? 21:10, 30. Jun. 2009 (CEST)

Überarbeitung

Ich habe vor kurzem ein Referat über Martial gehalten und musste dabei feststellen, dass der Artikel nur sehr knappe Informationen über den Dichter liefert. Ich werde ihn ein wenig erweitern. ---- Tadayou 18:49, 29. Mär 2006 (CEST)

Gesagt getan! Die Daten im jetzigen Artikel weichen teilweise von den Daten der früheren Version ab. Da es zu Martial jedoch kaum gesicherte Daten gibt, habe ich mich für ca-Angaben, bzw. Angaben die ich häufig gefunden habe, gehalten. -- Tadayou 20:04, 29. Mär 2006 (CEST)

Liber De Spectaculis

Nicht "Liber Spectaculorum"? -- Tallyho _Questions? 21:10, 30. Jun. 2009 (CEST)

Erfinder des Plagiates

Steht jedenfalls so hier. Kann das stimmen? --Mastermaus 12:58, 16. Mär. 2010 (CET)

Nicht erfinder des Plagiats - er hat einen Konkurrenten beschuldigte, seine geistigen Kinder geraubt zu haben, und ihn daraufhin “Plagiarius”, Menschenräuber oder Kindesräuber, genannt. (Martial I,52). Werde ich ergänzen. --WiseWoman 00:28, 17. Mai 2010 (CEST)

Übersetzung von liber de spectaculis I fehlerhaft

Woher stammt diese Übersetzung? Die Übersetzung von cornibus ara frequens kann man so nicht stehen lassen. -- Lekythos 00:29, 21. Nov. 2011 (CET)

Hier zum Vergleich eine andere Übersetzung. --Pp.paul.4 00:57, 21. Nov. 2011 (CET)

Herkunft

Stammte Martial aus einer römischen oder aus einer iberischen (romanisierten) Familie, weiß man da was? --feloscho [schreib' mir was]; 15:10, 8. Aug. 2013 (CEST)

Deutsche Übersetzung

Woher stammt denn die Übersetzung des Textbeispiels der Epigramme? Da fehlt eine Quellenangabe. Oder ist es eine eigene Übersetzung? Dann: Warum so jugendfrei? ;) Wikitom2 (Diskussion) 23:16, 17. Feb. 2015 (CET)