Diskussion:Erinnerst Du Dich an Dolly Bell?

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 9 Monaten von Oswald Kronstadt in Abschnitt Titel falsch übersetzt?
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Titel falsch übersetzt?[Quelltext bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 9 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

In der Originalfassung (https://www.dailymotion.com/video/x8g8e8h) lautet der Titel "Sjećaš li se, Dolly Bell", also mit Komma vor dem Namen. Das heißt: Dolly Bell wird direkt angesprochen, die richtige Übersetzung wäre also meines Erachtens "Erinnerst du dich, Dolly Bell?" --Oswald Kronstadt (Diskussion) 12:51, 10. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Erinnerst_Du_Dich_an_Dolly_Bell%3F&oldid=236283050“