Diskussion:Parawani
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Dawid Deutschland
Warum der Parawani und nicht das? Deu 16:11, 9. Nov. 2011 (CET)
- Der Parawani-See - O.K.
- aber, der Parawani? ... Deu 16:12, 9. Nov. 2011 (CET)
- "Gefühlt" ;-) "Das" ist bei Binnengewässern eher selten. Seen sind fast immer "der", außer, wenn sie im Deutschen explizit weiblich sind (z. B. *die* Müritz) (Ausnahme: wenn im Namen ein sächliches Wort vorkommt, z.B. *das* Steinhuder Meer). Bei Flüssen ist es schwieriger (bei deutschen Namen sehr unterschiedlich: der Rhein, die Elbe, *das* gibt es auch wieder nur, wenn ein deutsches sächliches Wort im Namen vorkommt, aber das gibt es wohl nur bei kleineren Bächen, z.B. *das* Fredersdorfer Mühlenfließ, wegen *das Fließ*); bei fremdsprachigen neigt man im Deutschen dazu, "der" zu sagen (außer, man weiß, dass es nicht so ist, *die* Wolga)... --Amga 18:18, 9. Nov. 2011 (CET)
- Danke, Amga :-). Deu 18:20, 9. Nov. 2011 (CET)
- "Gefühlt" ;-) "Das" ist bei Binnengewässern eher selten. Seen sind fast immer "der", außer, wenn sie im Deutschen explizit weiblich sind (z. B. *die* Müritz) (Ausnahme: wenn im Namen ein sächliches Wort vorkommt, z.B. *das* Steinhuder Meer). Bei Flüssen ist es schwieriger (bei deutschen Namen sehr unterschiedlich: der Rhein, die Elbe, *das* gibt es auch wieder nur, wenn ein deutsches sächliches Wort im Namen vorkommt, aber das gibt es wohl nur bei kleineren Bächen, z.B. *das* Fredersdorfer Mühlenfließ, wegen *das Fließ*); bei fremdsprachigen neigt man im Deutschen dazu, "der" zu sagen (außer, man weiß, dass es nicht so ist, *die* Wolga)... --Amga 18:18, 9. Nov. 2011 (CET)