Léonce W. Lupette

Léonce W. Lupette (* 1986 in Göttingen) ist ein deutsch-französischer Lyriker und Übersetzer.

Leben

Lupette studierte Komparatistik, Lateinamerikanistik und Philosophie. Er lebt in Frankfurt am Main und Buenos Aires. Gemeinsam mit Konstantin Ames (* 1979), Tobias Amslinger und Norbert Lange gibt er die Internet-Literaturzeitschrift karawa.net heraus.

Werke

Lyrik

• Einzimmerspringbrunnenbuch. Gedichte und Fotos (mit Tobias Amslinger). luxbooks, Wiesbaden 2009, ISBN 3-939557-60-9
• a|k|va|res. Gedichte. Felicita Cartonera, Asunción 2010, Künstlerbuch.
• Tablettenzoo. Gedichte. luxbooks, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-939557-71-5
• ÄKSTE & ÄNKSTE DENXTE. Fadel & Fadel, Buenos Aires 2017, ISBN 978-9-874248-90-9
• SERBAL. Editora de los Bugres, Buenos Aires 2023, ISBN 978-987-88-6674-1

Prosa

• Locro. Erzählung. Reina Pagana/Weird Company & Cia., La Plata 2019, Künstlerbuch.

Übersetzungen

• John Ashbery: Ein weltgewandtes Land. luxbooks, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-939557-26-5
• Esteban Echeverría: Der Schlachthof. luxbooks, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-939557-15-9
• Juana Manuela Gorriti: Der schwarze Handschuh. luxbooks, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-14-2
• Jorge Kanese: Die Freuden der Hölle. luxbooks, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-939557-84-5
• Charles Bernstein: Angriff der Schwierigen Gedichte. luxbooks, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-939557-88-3
• Friedrich Hölderlin: Poesía última (mit Marcelo G. Burello). El hilo de ariadna, Buenos Aires 2016, ISBN 978-987-3761-18-8
• Enrique Winter: Oben das Meer unten der Himmel (mit Sarah Otter und Johanna Schwering). Parasitenpresse, Köln 2018, ISBN 978-3-947676-17-0
• Leonard Cohen: Die Flamme. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018. ISBN 978-3-462-05221-3
• Richard Scott: Le jardin secret (mit Matthias Kniep und Nadja Küchenmeister). hochroth, Berlin 2021. ISBN 9783903182691
• Jesús Montoya: Transandínica. hochroth, Heidelberg 2021. ISBN 978-3-903182-90-5
• Léonce W. Lupette (Hg. u. Ü.): Spanische Erzählungen. S. Marix Verlag, Wiesbaden 2022. ISBN 978-3-7374-1200-1

Auszeichnungen

• 2007 Stipendiat des Literatur Labor Wolfenbüttel
• 2015 Preis der Stadt Münster für internationale Poesie (als Übersetzer von Charles Bernstein)
• 2023 Stipendium "Arp im Ohr" am Arp Museum Bahnhof Rolandseck

Weblinks

• Literatur von und über Léonce W. Lupette im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Verlagswebsite
• Léonce W. Lupette bei karawa.net
• Autorenprofil bei Poetenladen.de
• "Wandler zwischen Welten" (Porträt in der Frankfurter Rundschau vom 23. März 2012)