Taufik Jussuf Awwad
Taufik Jussuf Awwad (arabisch توفيق يوسف عواد / Taufīq Yūsuf ʿAuwād; geb. 1911 in Bhirsâf, Libanon; gest. 1989 in Beirut) war ein libanesischer Schriftsteller und Journalist, der an der libanesischen Unabhängigkeitsbewegung teilnahm und dann viele Jahre im diplomatischen Dienst tätig war.
Leben und Werk
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Taufik Jussuf Awwad wurde in einem Dorf im Libanon geboren. Er studierte an der Université Saint-Joseph in Beirut (Abschluss 1928), studierte dann Jura an der Syrischen Universität[1] in Damaskus (heute: Universität Damaskus) (Abschluss 1934).[2] Er war Diplomat und Botschafter des Libanon, unter anderem in Italien (1970–1975).[3] Er ist Verfasser von Romanen, Kurzgeschichten und Gedichten. Er gilt als Wegbereiter des realistischen Romans in seinem Land. Als Journalist arbeitete er unter anderem bei „an-Nahār“ und „al-Makšūf“. Er gab auch ein eigenes Wochenblatt namens „al-Ǧadīd“ heraus.[4] Er starb als Opfer einer Bombardierung der spanischen Botschaft in Beirut während des Libanonkriegs.[5]
Über die Umstände seines Todes berichtete die New York Times:
„Eine sowjetische Katjuscha-Rakete schlug in den Eingang des Luftschutzkellers der spanischen Botschaft in einem christlichen Vorort namens Al Hadeth ein und verletzte den Botschafter, Pedro Manuel de Arístegui[6], tödlich und seine libanesische Frau, Jomana Awwad, schwer. Auch der Schwiegervater des Botschafters, Taufik Jussuf Awwad, ein 78-jähriger Schriftsteller und Literat, wurde getötet.“[7]
Sein ursprünglich 1972 erschienener Roman Tamima (Tawāḥīn Bairūt; dt.) erschien in deutscher Übersetzung in der Reihe Dialog Dritte Welt (1984).
Werke (Auswahl)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- „ar-Raġīf“ (Roman)
- frz. Übers. Le Pain, « Al-raġhīf », trad. de Fifi Abou Dib, Paris, L’Orient des livres/Sindbad/Actes Sud, cop. 2015, 260 S. ISBN 978-2-330-03964-6
- „Ṭawāḥīn Bairūt“ (Roman)
- dt. Übers. Tamima. Unionsverlag: Zürich, Dialog Dritte Welt (1984).
- frz. Übers. Dans les meules de Beyrouth, trad. de Fifi Abou Dib, Arles, France, Actes Sud, coll. « Sindbad, “Les Littératures contemporaines” », Beyrouth, Liban, L’Orient des livres, 2012, 304 S. ISBN 978-2-7427-8978-8
- „aṣ-Ṣabīy al-aʿraǧ“ (Kurzgeschichten)
- „Qamīṣ aṣ-ṣūf“ (Kurzgeschichten)
- „al-Aḏārā“ (Kurzgeschichten)
- Diwan „Qawāfil az-zamān“ (Gedichte)
- (Anthologie) Kaffeeduft und Brandgeruch: Beirut erzählt; ein Lesebuch. Hrsg. von Stefan Weidner. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2002, Suhrkamp Taschenbuch 3366
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Tawfiq Yusuf Awwad (Larousse)
- Paul Starkey: „Tawfīq Yūsuf ʻAwwād“. In Roger M. A. Allen; Joseph Edmund Lowry; Devin J. Stewart (eds.). Essays in Arabic Literary Biography: 1850–1950. Otto Harrassowitz Verlag 2010. S. 37–44. ISBN 978-3-447-06141-4.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- DNB
- Aux origines du nationalisme arabe : révolte en temps de guerre contre l'empire ottoman – Françoise Feugas, 2015
- Madrid envoy dies in Beirut shelling
Einzelnachweise und Fußnoten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ al-Ǧāmiʿa as-Sūrīya
- ↑ DNB
- ↑ vgl. BNF & DNB
- ↑ DNB
- ↑ Hommage à Toufic Youssef Aouad (im Webarchiv)
- ↑ spanisch Pedro Manuel de Arístegui y Petit
- ↑ nytimes.com: Madrid envoy dies in Beirut shelling Ihsan Hijazi, New York Times, April 17, 1989
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Awwad, Taufik Jussuf |
| ALTERNATIVNAMEN | ʿAuwād, Taufīq Yūsuf; Awwad, Tawfiq Y.; ʿAuwād, Taufīq Y.; Awwad, Taufiq J.; Awwād, Taufīk Jūssuf; Taufīq Yūsuf ʿAuwād; Awwad, Taufik Jussuf; Awwad, Tawfiq Yusuf; Tawfiq Yoûssef Awwad; Toufic Youssef Aouad; توفيق يوسف عواد |
| KURZBESCHREIBUNG | libanesischer Schriftsteller und Journalist |
| GEBURTSDATUM | 1911 |
| GEBURTSORT | Bhirsâf, Libanon |
| STERBEDATUM | 1989 |
| STERBEORT | Beirut |