The Riddle (Lied)

The Riddle
Nik Kershaw
Veröffentlichung	6. November 1984
Länge	3:54
Genre(s)	New Wave, Synthiepop
Autor(en)	Nik Kershaw
Album	The Riddle
Coverversionen
1999	Gigi D’Agostino
2012	Jack Holiday & Mike Candys
2021	Felix Jaehn & Toby Romeo feat. Faulhaber – Where the Lights Are Low

The Riddle (englisch Das Rätsel) ist ein Lied des britischen Sängers Nik Kershaw, das am 6. November 1984 veröffentlicht wurde. Es war Teil des gleichnamigen Studioalbums, das im November 1984 erschien. Das Lied avancierte zum weltweiten Charthit. Nach vielen Interpretationsversuchen bezeichnete Kershaw den Liedtext als „Unsinn“.

Im Laufe der Jahre erschienen zahlreiche Coverversionen, darunter kommerziell erfolgreiche von Gigi D’Agostino (1999), Mike Candys und Jack Holiday (2012) oder auch Felix Jaehn, Toby Romeo und Faulhaber (2021).

Inhalt

Der Titel sowie der Liedtext lassen ein klassisches Rätsel vermuten, was dazu führte, dass versucht wurde, den Song auf eine tiefere Bedeutung hin zu entschlüsseln.

Jahre später erklärt Kershaw, dass es sich um einen wahllos zusammengesetzten Text ohne jeden Sinn handle. Er habe den Song unter Zeitdruck geschrieben und deshalb einen unsinnigen Text (“jibberish lyrics”) verwendet. Dieser Songtext wurde dann jedoch beibehalten und der Song erhielt den Namen The Riddle.

“In short, The Riddle is nonsense, rubbish, bollocks, the confused ramblings of an 80’s popstar. Please forgive me. I knew not what I did.”

„Kurz, The Riddle ist Unsinn, Müll, Quatsch, das verwirrte Gefasel eines 80er-Jahre-Popstars. Verzeiht mir. Ich wusste nicht, was ich tat.“

– Nik Kershaw

Musikvideo

Das Musikvideo beginnt damit, dass Nik Kershaw versucht, ein Schloss zu knacken. Die Tür öffnet sich jedoch von selbst und er wird von hinten hindurchgestoßen. Nachdem er über zwei Treppen und eine Karussellrutsche immer tiefer gelangt, durchbricht er eine Wand aus Papier und befindet sich in einem surreal anmutenden Gang. Dort sieht er etwa aus Löchern an der Wand kommende menschliche Münder oder eine aus der Wand wachsende Hand. Während Kershaw die Umgebung erkundet, begegnen ihm auch andere Menschen, etwa zwei dickliche Männer, die an Diedeldum und Diedeldei aus Alice im Wunderland erinnern, wie auch ein Mädchen, das Kleidung aus einem Koffer wirft und dann durch eine niedrige Tür entkommt, weiterhin ein in einem grünen Artistenanzug mit Fragezeichen gekleideter Mann, der an den Riddler aus den Batman-Comics erinnert. Manchmal bewegt Kershaw seine Lippen synchron zum Liedtext, während eines Instrumentalsolos läuft ein Spielmannszug durchs Bild. Auch die zu sehenden Bilder nehmen manchmal Bezug zum Text, so sieht man etwa bei der Zeile „to keep from burning history“ brennende Bücher. Auch der im Refrain erwähnte alte Mann ist in Einblendungen zu sehen. Am Ende blickt Kershaw aus einem Fenster und sieht dort den alten Mann vor einem verdorrten Baum und einem Loch im Boden, das als Brunnen dargestellt ist, aus dem eine Frau im Bikini erscheint. Es folgt ein Zoom Out, der den Eindruck erweckt, bei dem gesamten Gang handle es sich um das gebogene Oberteil eines Fragezeichens, bei dem Brunnen um den Punkt, wobei beides nun in Form einer Pappfigur auf einer Straße liegt. Es kommt der Riddler und nimmt sich zunächst das Oberteil und dann auch noch den Punkt, ehe er sich hüpfend nach hinten entfernt, wobei sich das Sichtfeld auf einen Punkt reduziert, der sich schlussendlich zum Punkt eines über den ganzen Bildschirm eingeblendeten roten Fragezeichens wandelt. Das Musikvideo wurde bei YouTube über 24 Millionen Mal abgerufen (Stand: Mai 2024).

Rezeption

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK) 8 (14 Wo.) 14  Schweiz (IFPI) 15 (9 Wo.) 9  Vereinigtes Königreich (OCC) 3 (11 Wo.) 11

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1985) Platzie­rung  Deutschland (GfK) 72

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Vereinigtes Königreich (BPI)	Silber	250.000
Insgesamt	1× Silber	250.000

Coverversionen

Gigi D’Agostino

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK) 4 (18 Wo.) 18  Österreich (Ö3) 14 (29 Wo.) 29  Schweiz (IFPI) 8 (19 Wo.) 19

Jahrescharts ChartsJahres­charts (2000) Platzie­rung  Deutschland (GfK) 23  Österreich (Ö3) 26  Schweiz (IFPI) 67

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Deutschland (BVMI)	Gold	250.000
Italien (FIMI)	Gold	50.000
Frankreich (SNEP)	Silber	125.000
Österreich (IFPI)	Gold	25.000
Insgesamt	1× Silber 2× Gold	400.000

Weitere Coverversionen

• 1999 brachte Lightforce das Lied als Instrumentalstück unter dem Titel Take Your Time. Ihnen gelang damit eine kurze Platzierung in den deutschen Charts.
• 1999 veröffentlichte Gigi D’Agostino eine Italo-Dance-Version von The Riddle, wodurch es sich erneut zu einem Top-10-Hit entwickelte.
• 2007 veröffentlichte die Thrash-Metal-Band Death Angel ein Metal-Cover.
• 2010 feierten Prezioso & Marvin mit einer weiteren Italo-Dance-Version einen Club-Hit.
• 2012 coverte das Schweizer Dance-Duo Jack Holiday & Mike Candys den Titel im House-Stil und erreichte mit seiner Version die Verkaufscharts.
• 2012 veröffentlichte das schwedische Trio Jacob Karlzon 3 eine jazzige Coverversion.
• 2017 erschien eine weitere House-Version, die von Nils van Zandt produziert wurde.
• 2018 legten Mike Candys und Jack Holiday ihr Remake mit einem Deep-House-Beat neu auf und erreichten die Schweizer Singlecharts.
• 2021 erschien Where the Lights Are Low von Felix Jaehn, Toby Romeo und Faulhaber, das auf der Melodie von The Riddle basiert.

Weblinks

• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Nik Kershaw

Studioalben	Human Racing The Riddle Radio Musicola The Works 15 Minutes To Be Frank You’ve Got to Laugh Ei8ht Oxymoron
Livealben	BBC Transcription Services – Live in Concert Live in Germany 1984 The Riddle – Live in Concert
Kompilationen	Collected The Collection The Best of Anthology Wouldn’t It Be Good Greatest Hits The Essential Then & Now: The Best of Nik Kershaw Your Brave Face No Frills
Remixalben	98 Remixes
EPs	These Little Things Songs from the Shelf, Pt. 1 Songs from the Shelf, Pt. 2
Videoalben	Single Pictures Live from the Hammersmith Odeon Classic Then and Now Live in Germany 1984 Live at O2 Shepherd’s Bush Empire
Singles	Human Racing I Won’t Let the Sun Go Down on Me Wouldn’t It Be Good Dancing Girls Human Racing The Riddle The Riddle Wide Boy Don Quixote Radio Musicola When a Heart Beats Nobody Knows Radio Musicola James Cagney The Works One Step Ahead Elisabeth’s Eyes 15 Minutes Somebody Loves You What Do You Think of It So Far To Be Frank Wounded Ei8ht The Sky’s the Limit You’re the Best Oxymoron From Cloudy Bay To Malibu
Featurings	Let It Be I Wanna Change the Score Red Day on Blue Street The Final Curtain Old Friend On & On Sometimes Love Conquers All
Diskografie

• v
• d
• b

Gigi D’Agostino

Studioalben	Gigi D’Agostino L’amour toujours L’amour toujours II
Kompilationen	Il grande viaggio Vol. 1 Some Experiments Lento Violento … e altre storie Suono libero The Essential Gigi D’Agostino Ieri e oggi Mix Vol. 1 Ieri e oggi Mix Vol. 2 A Journey into Space Le Voyage ’96 Le Voyage Estate Progressiva The Greatest Hits Progressive Hyperspace Hard Beat, Volume 1: Journey into Darker Dreams Euro Dance Gigi – The Best Live at Altromondo Il programmino di Gigi D’Agostino At Altromondo Part II Laboratorio 1 Compilation: Benessere 1 Altromondo Studios Compilation Estate 2005 Compilation Laboratorio 2 Laboratorio 3 Disco Tanz La musica che pesta (als Lento Violento Man) The Greatest Hits (Neuauflage des 1996er-Release) Suono Libero Best Of Gigi D’Agostino Collection, Vol.1
EPs	Tanzen E.P. Tecno Fes Tecno Fes Vol. 2 Underconstruction 1: Silence E.P. Underconstruction 2: Silence Gin Lemon Underconstruction 3: Remix
Singles	Gigi’s Violin / Elektro Message New Year’s Day Angel’s Symphony Bla Bla Bla The Riddle Another Way La Passion Super (1, 2, 3) L’amour toujours Silence Gigi’s Goodnight Summer of Energy Con il nastro rosa Soleado Wellfare I Wonder Why In My Mind Hollywood Hypnotribe Baseball Furies City of Night Noise Maker Theme / Catodic Tube Experiments Vol. 1 Creative Nature Vol. 1 Remix The Mind’s Journey Sweetly Fly Music (An Echo Deep Inside) Gin Lemon Your Love Elisir Cuba Libre Noise Maker Theme 2000 Put On Your Red Shoes (Remix) Bla Bla Bla 2003 La batteria della mente I Can’t Help Myself (Re-Con Remix) / I’ll Fly with You (Re-Con Remix) Bla Bla Bla 2k10 Stay with Me L’amour toujours 2012 Never Be Lonely In & Out The Love Do Do One More Dance
Diskografie