Diskussion:Hawker Centre
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von -jkb- in Abschnitt Lemma
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Ich arbeite derzeit auf einem benachbarten Thema, hatte vor, auch dies zu behandeln - Pech.
Zum Lemma: entweder man übersetzt es ins Deutsche, was dann aber grässlich wäre (Hawker-Zentrum, Straßenhändler-Zentrum), oder man übernimmt die Ur-Bezeichnung im Englischen, das ist dann "Centre", nicht "Center". Ich verschiebe es sogleich.
Nachdem ich es kurz überflogen habe, ist es an sich, bis auf einige kurze Absätze, keine Übersetzung (wie in ZuQ), sondern eine eigenständige Arbeit - sonst wäre ein Versionsimport notwendig, was hier nicht der Fall ist. -jkb- 12:53, 8. Nov. 2018 (CET)