Diskussion:Wilkie Collins

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Hinnerk11 in Abschnitt Erstübersetzung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

[Quelltext bearbeiten]

Da fehlt eindeutig das bekannte und bedeutende Werk " Der rote Schal " --212.144.30.209 16:27, 2. Feb 2006 (CET)

Nein, fehlt nicht. Es handelt sich nämlich um die Übersetzung von "Armadale". (nicht signierter Beitrag von 84.149.130.38 (Diskussion | Beiträge) 22:25, 14. Aug. 2007 (CEST)) Beantworten

[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 04:15, 27. Nov. 2015 (CET)Beantworten

Unklare Formulierung

[Quelltext bearbeiten]

Von da an veröffentlichte er in schneller Folge Romane (von denen er 25 verfasste) und Erzählungen (von denen über 50 erschienen): was ist da gemeint? Hat er auch Romane veröffentlicht, die er nicht selbst verfasst hat? Hat er auch Erzählungen veröffentlicht, die nicht erschienen sind? Das kann man sicher weniger verwirrend formulieren. --Stilfehler (Diskussion) 02:01, 4. Jan. 2018 (CET)Beantworten

Erstübersetzung

[Quelltext bearbeiten]

In diesem Artikel wird die Übersetzung von The Woman in White durch Marie Scott auf 1891 datiert. Im Artikel Die Frau in Weiß wird sie auf 1861 datiert. Ich kann den Widerspruch leider nicht auflösen.--Hinnerk11 (Diskussion) 15:18, 16. Nov. 2019 (CET)Beantworten