Datei:Daniel Chodowiecki Calas.jpg

Deutsch: Der grosse Calas. In einem gewölbten, durch eine herabhängende Laterne beleuchteten Kerker sitzt Calas in der Mitte nach rechts gewendet und tröstet seine Kinder, von denen die eine Tochter links zu seinen Füssen knieend ihn umfasst, währende die zweite, welche neben ihm steht, ihn trauernd umfassend, ihr Haupt an seinen Kopf lehnt; vor dieser der Sohn, die ausgestreckte rechte Hand des Vaters küssend, dessen linke Hand nach der Mutter hinweist, um diese der Kinder fernere Liebe zu empfehlen. Rechts kniet der Kerkermeister und öffnet an dem rechten Fuß des unglücklichen Opfers der Justiz das Schloss der Kette; rechts nach hinten sitzt die ohnmächtige Gattin in einem Korbsessel. Der Freund der Familie, der junge Lavaysse, giesst stärkendes Wasser auf ein Tuch, welches die alte treue Magd in der Hand hält. Links zur geöffneten Kerkerthüre, an deren Seiten zwei Soldaten stehen, treten zwei Mönche herein. (Beschreibung lt. Quelle)