Deutsch: Im Jahre 1996 gründeten der Freistaat Thüringen und die Stadt Weimar die Stiftung Europäische Jugendbildungs- und Jugendbegegnungsstätte Weimar (EJBW). Man beschloss schließlich, sie zentral in der Weimarer Innenstadt anzusiedeln – eine konzeptionelle Entscheidung für die räumliche Nähe zu Tradition und Geschichte der Stadt Weimar und damit dafür, die Stadt wirklich als »Lernort« zu nutzen. Gebaut und saniert wurde die Begegnungsstätte in erster Linie mit Mitteln des Freistaates Thüringen und des Bundes. Bis zur Fertigstellung bezog die EJBW zwei Räume an der Buttelstedter Straße. Die offizielle Eröffnung fand am 3. September 1999 im Rahmen des Europäischen Kulturstadtjahres Weimar statt. Heute verfügt die Einrichtung über hervorragende Seminar- und Tagungsmöglichkeiten: Ein zentrales Hauptgebäude, fünf Gartenhäuser, das historische Reithaus und zwei alte Stadtvillen laden zu Bildungsveranstaltungen und Tagungen ein. Die EJBW ist heute eine bundesweit und international vernetzte Jugendbildungsstätte und darüber hinaus ein attraktiver Tagungs- und Übernachtungsort in Weimar.