Datei:Esztergom - Latin emléktábla a várban.jpg
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 800 × 533 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 213 Pixel | 640 × 426 Pixel | 1.024 × 682 Pixel | 1.181 × 787 Pixel
Originaldatei (1.181 × 787 Pixel, Dateigröße: 1,12 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Magyar: emléktábla
Español: Placa romana correspondiente de Brigetio en Hungría, correspondiente a la inscripción CIL III 10596 = AE 1941, 12, que se desarrolla como: Imperatores Caesares dd(omini) nn(ostri)/ Valentinianus [e]t Valens fratres/ concordissimi victores maximi/ ac triumphatores [s]emperque Augusti/ muros cum turribus horum cas/trorum a rudimentis fundamento/rum consurgere imperarunt dispo/nente Equitio v(iro) c(larissimo) comite mag(istro) equitum/ peditumque cur[a]nte Augustiano/ v(iro) c(larissimo) comite ord(inis) pr[i]mi et duce Val(eriae) limitis/ numini clementi(a)eq[u]e eorum dicatissimis.
Deutsch: Die nach Sándor Soproni vielleicht zum Kastell Esztergom–Hideglelőskereszt gehörende Bauinschrift (CIL III 10596 = AE 1941, 12 = RIU 3, Nr. 770) wurde als Spolie von ihrem unbekannten Standort entfernt und zerschnitten. Text: Imperatores Caesares dd(omini) nn(ostri)/ Valentinianus [e]t Valens fratres/ concordissimi victores maximi/ ac triumphatores [s]emperque Augusti/ muros cum turribus horum cas/trorum a rudimentis fundamento/rum consurgere imperarunt dispo/nente Equitio v(iro) c(larissimo) comite mag(istro) equitum/ peditumque cur[a]nte Augustiano/ v(iro) c(larissimo) comite ord(inis) pr[i]mi et duce Val(eriae) limitis/ numini clementi(a)eq[u]e eorum dicatissimis.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD021132. Andere Fotos F002046 F011743 F011744 F011745 F011746 F012645
Text:
|
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Villy |
Lizenz
|
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 18:43, 13. Mai 2009 | | 1.181 × 787 (1,12 MB) | Villy | {{Information |Description={{hu|1=emléktábla}} |Source=Own work by uploader |Author=Villy |Date= |Permission= |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> Category:Plaques in Esztergom Category:Latin inscriptions in Hungary |
Dateiverwendung
Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf hu.wikipedia.org
