Deutsch: Am Freitag, den 30. Mai 1980 verkehrte zum letzten Mal ein Personenzug auf der Strecke Jülich - Aachen Nord. Wenige Wochen zuvor wurde im März oder April 1980 dieser Zug im Bahnhof Aldenhoven fotografiert. Es handelt sich um den Akkutriebwagen 515 563-5 als Zug Nt 8252, einer von fünf Zügen pro Werktag und Richtung, die im letzten Betriebsjahr zwischen Aachen Nord und Jülich verkehrten. (Ein weiteres Zugpaar verkehrte auf dem Abschnitt Aachen Nord - Mariagrube.) Die Bahnhofsuhr zeigt 13.44 Uhr, was die Identifizierung dieses Zuges ermöglicht. Der Fahrplan dieses Zuges: Jülich ab 13.32 - Aldenhoven Ost ab 13.43 (Halt nur bei Bedarf) - Aldenhoven ab 13.47 - Mariagrube an 14.01 / ab 14.02 - Würselen an 14.11 / ab 14.12 - Aachen Nord an 14.21 Uhr. Unmittelbar hinter dem Zug sind zwei Weichen zu erkennen, deren hintere nach links zum Ladestraßen-Gleis führt. Am rechten Bildrand sind offene Güterwagen auf dem Anschlussgleis des Altmetallhandels Sieger zu sehen, die dort mit Schrott be- bzw. entladen wurden. Im Hintergrund stehen zwei Ausfahrsignale, so dass von beiden Hauptgleisen aus Züge in Richtung Jülich ausfahren konnten. Der Fahrdienstleiter saß im Stellwerk "Af", das sich in der Bretterbude vor dem eigentlichen Bahnhofsgebäude befand.