Deutsch: Mit dem Projekt Franzoseneinfall wird Geschichte vermittelt im öffentlichen Raum. Richtungweisend sind vier Leitideen: die Landschaft des Bürgenbergs historisch erschliessen, das Geschehen von 1798 vor Ort erfahrbar machen, das historische Bewusstsein schärfen, das kollektive Gedächtnis stärken. 2020 erfolgte die offizielle Übergabe an den Auftraggeber, die Gemeinde Stansstad.

Der geschichtsdidaktische Ansatz des Projekts manifestiert sich exemplarisch im Flyer. Die Vorderseite könnte auch die Rückseite sein – und umgekehrt. Hier erklärt ein Franzose: «Nous avons propagé la liberté, les droits de l’homme!», dort stellt ein Nidwaldner fest: «Wir haben die Freiheit verteidigt – unsere Freiheit!» Damit sind die beiden Hauptperspektiven angedeutet, die von je elf Repräsentanten der beiden Lager auf den Erinnerungswegen am Bürgenberg je auf ihre Weise vertreten werden, mit Bezug zum jeweiligen historischen Schauplatz.

Kurt Messmer 2022