Slovenčina: Pamätná tabuľa na budove Spolku svätého Vojtecha. Hlavná ulica. Mesto Prešov.Na budove má umiestnenú pamätnú dosku Ján Straka národovec, matičiar, ktorý sa narodil 10. 5. 1858 v Jarovniciach, okr. Prešov, zomrel l9. 1. 1934 v Košiciach. Bol agilným národnobuditeľským pracovníkom na východnom Slovensku. Aktívny účastník zápasu Slovákov proti maďarizácii uhorskej vlády. Šíriteľ slovenských kníh a časopisov v Šariši a Above, podporovateľ slovenských kandidátov vo voľbách do uhorského snemu, zakladateľ filiálky Tatra banky v Prešove, obranca slovenského jazyka vo verejnom a cirkevnom živote. Bol aj organizátorom a funkcionárom Spolku sv. Vojtecha.
Dieses Bild zeigt das in der Slowakei unter der Nummer 707-1457/2CHMSK/707-1457(other) denkmalgeschützte Objekt auf der Seite des Denkmalamtes (engl.) The Monuments Board of the Slovak Republic.
Text nápisu: JÁN STRAKA * 8.MÁJA 1858 - + 8.JANUÁRA 1934. VERNÝ SVOJMU RODU V NEPRIAZNIVÝCH ĆASOCH KRIESIL NÁROD NA TÝCHTO KRAJOCH SLOVOM, PÍSMOM I KNIHOU. VĎAKA A VEČNÁ PAMAŤ MU V NÁRODE MILOM. SPOLOK SV. VPJTECHA
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.