English: This is a picture of an antique dedication-panel in the former courtroom in the castle of Laupen. It shows twice the coat of arms of Berne, on top of them the all-seeing eye, below the coat of arms of Laupen und on the bottom a verse concerning the Battle at Laupen and the protection that Berne granted Laupen.
Deutsch: Bei der Aufnahme handelt es sich um eine Fotografie einer antiken Widmungstafel im ehemaligen Gerichtssaal des Schlosses Laupen. Darauf befinden sich zweifach das Bernische Wappen, darüber das allsehende Auge, darunter das Wappen von Laupen und ganz zuunterst ein Vers, der sich mit der Schlacht von Laupen und dessen Schutz durch Bern befasst.
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description={{en|1=This is a picture of an antique dedication-panel in the former courtroom in the castle of Laupen. It shows twice the coat of arms of Berne, on top of them the all-seeing eye, below the coat of arms of Laupen und on the bo