Diskussion:Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (Nebenstellen)
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von 89.247.128.47 in Abschnitt Begriffe
Weitere Feature?[Quelltext bearbeiten]
Wie sieht es mit Nachtschaltung, LCR, Aktoren, Türsprechstellen usw. aus? (nicht signierter Beitrag von 193.254.155.48 (Diskussion) 17:25, 9. Nov. 2010 (CET))
Begriffe[Quelltext bearbeiten]
1. Es sollten doch bitte die selben Begriffe, wie in Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (öffentliche Netze) benutzt werden:
Hold = "Halten" ("Halten" ist IMHO auch der üblichere Begriff)
2. Call Barring -> "Anrufsperre" ist hier wohl die bessere Übersetzung. Wahlsperre ist ein wenig verwirrend, da man es automatisch mit Wählen verbindet, aber call barring auf Anrufe (ab- und eingehend) bezogen ist. Wählen kann ich die Nummern ja immer noch, nur nicht anrufen ;-)
Viele Grüße --89.247.128.47 14:51, 8. Dez. 2010 (CET)