Diskussion:Die Reue

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Warum wird den Film als Die Reue sondern Die Buße übersetzt? Meinem Wörterbuch zufolge hat das Wort 'Die Buße' einen näheren Ton der Bedeutung zur russichen Pokajanije (und auch dem Titel in meiner Muttersprache). Покаяние bedeutet etwas religios/archaisch.--Constanz 17:47, 13. Aug 2006 (CEST)


[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 06:20, 27. Dez. 2015 (CET)Beantworten