Karschnatz
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Les_Tr%C3%A8s_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_aout.jpg/220px-Les_Tr%C3%A8s_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_aout.jpg)
Karschnatz ist ein Ausdruck aus der luxemburgischen Sprache mit zwei Bedeutungen, die beide mit der Ernte von Feldfrüchten, im konkreten vor allem mit der Kornernte, zusammenhängen.
Monatsbezeichnung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Karschnatz ist der Ausdruck für den achten Monat im Jahreslauf (Allgemein: August) in der luxemburgischen Sprache, der heute noch verwendet wird,[1] jedoch nicht mehr sehr häufig. Die Bedeutung ist im Sinne von „Zeit der Getreideernte“, „Erntemonat“ zu verstehen.[2]
Volkstanz
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Karschnatz ist auch die Bezeichnung für einen früher gebräuchlichen Volkstanz in Luxemburg.[3] Der Tanz soll dargestellt haben, wie das Getreide ausgesät, das Korn geschnitten und die Kornähren gebunden wurden.[4]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Wiktionary: Karschnatz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Kompetenz-Wirrwarr, Der Karschnatz ist in vollem Gang, Luxemburger Wort, 3. August 2017 oder Karschnatz 2016 ( des vom 5. August 2017 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. , Webseite: gouvernement.lu, 30. August 2016.
- ↑ Infolux, Webseite des Instituts für die luxemburgische Sprache.
- ↑ Das Wiederaufleben luxemburgischer Volkstänze ( des vom 1. Juli 2017 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. und Folkloretänze in Luxemburg.
- ↑ Lëtzebuerger Folklor: "Mat dem Danz 'Karschnatz' weise mir dem Bauer séng Arbëcht dobaussen op der Gewan. Dësen Danz stellt duer, wéi d'Kären ausgeséit gin, d'Fruucht geméit gët an d'Gaarwen gebonnen gin".