Benutzer Diskussion:Sch93

rabanal d. c.

hallo sch93, vielen dank für ihre mitarbeit am artikel rabanal d. c.! mir bleiben noch fragen: wo machen sie den friedhof an der heilig-christ-kapelle aus? warum löschen sie den hinweis auf die freigelegten bauspuren, wenn sie auf die jetzt unzweifelhaft zu besichtigenden gräber hinweisen? bitte legen sie doch auch kurz ihre kritik an der ermita/einsiedelei/kapellen-übersetzung dar. vielen dank und viele grüße, Vicky petereit 11:32, 25. Jul. 2007 (CEST)

Hallo Vicky, war leider lang nicht mehr da. - Der Friedhof schließt unmittelbar östlich an die Kirche des Bendito Cristo an, er ist allerdings von der Straße her nicht einsehbar. Das Tor ist auf der Südseite der Kirche. - Ermita heisst urspruenglich natuerlich Einsiedelei, wird aber in Spanien häufig für Nebenkirchen verwendet, die wir auf Deutsch "Kapellen" nennen. Bei San José ist dies zweifellos der Fall, denn es gab dort keinen Eremiten; auch ist die Lage für eine Einsiedelei eher ungünstig. Aus der Inschrift am Sarkophag an der linken Seite kann man ersehen, dass diese Kirche eine Stiftung eines wohlhabenden Bürgers von Rabanal war. - Die Renovierung der Kirche hat leider immer noch nicht begonnen; es handelt sich bislang nur um eine archäologische Voruntersuchung. --Sch93 19:36, 5. Aug. 2008 (CEST)